Loading...

PODCAST

FluentFiction - Czech

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

15:50

Hidden Courtyards of Dubrovník: A Creative Journey...

FluentFiction - Czech ·

2026/08/15

Fluent Fiction - Czech: Hidden Courtyards of Dubrovník: A Creative Journey Awaits Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-15-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Dubrovník ležel ve zlatých paprscích letního slunce.En: Dubrovník lay in the golden rays of the summer sun.Cs: Jeho úzké uličky v Starém Městě byly plné turistů.En: Its narrow streets in the Staré Město were full of tourists.Cs: Ulice se těm dnám rozléhaly zvuky hudby a oslav Na nebe

en

17:38

Braving Storms and Finding Freedom: Tereza's...

FluentFiction - Czech ·

2026/08/15

Fluent Fiction - Czech: Braving Storms and Finding Freedom: Tereza's Santorini Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-15-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Santorini, nádherný ostrov v Egejském moři, září bílými budovami na modrém nebi.En: Santorini, the beautiful island in the Aegean Sea, shines with white buildings against the blue sky.Cs: To léto přineslo do Santorini Terezu, Jirku a Milana na dlouho očekávanou dovolenou.En: That

en

17:16

Courage Under the Stars: A Summer Camp Talent Tale

FluentFiction - Czech ·

2026/08/14

Fluent Fiction - Czech: Courage Under the Stars: A Summer Camp Talent Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-14-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: Letní tábor byl schovaný v zeleném srdci přírody, kde se lesy táhly do nekonečna a voněly borovicí.En: The summer camp was hidden in the green heart of nature, where the forests stretched endlessly and smelled of pine.Cs: V táboře byla parta mladých studentů, kteří se připravovali na každoroční

en

16:42

Canoe Capers: From Instruction to Laughter on the Lake

FluentFiction - Czech ·

2026/08/14

Fluent Fiction - Czech: Canoe Capers: From Instruction to Laughter on the Lake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-14-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Na břehu klidného jezera, obklopeného vysokými borovicemi, stál Vojta.En: On the shore of a calm lake, surrounded by tall pine trees, stood Vojta.Cs: Jeho oči zářily nadšením.En: His eyes shone with excitement.Cs: Před ním se třpytilo jezero pod jasným letním nebem.En: The lake sparkled

en

15:33

A Proposal in Prague: Love Blooms at Sunset

FluentFiction - Czech ·

2026/08/13

Fluent Fiction - Czech: A Proposal in Prague: Love Blooms at Sunset Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-13-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Jan stál před Pražským hradem a pocit nervozity ho zaplavil jako letní déšť.En: Jan stood in front of the Pražský hrad and a wave of nervousness washed over him like a summer rain.Cs: Jeho srdce bilo rychleji než kdy jindy.En: His heart was beating faster than ever.Cs: Nechtěl nic víc než, aby jeho

en

14:02

Proposing in a Storm: Love's Triumph in the Krkonoš...

FluentFiction - Czech ·

2026/08/13

Fluent Fiction - Czech: Proposing in a Storm: Love's Triumph in the Krkonoš Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-13-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: Když slunce slíbilo třpytivý den, Jiří a Karolína zamířili do Krkonoš.En: When the sun promised a sparkling day, Jiří and Karolína set out for the Krkonoš mountains.Cs: Pavel, jejich blízký přítel, je přivezl autem k malé chatce vysoko v horách.En: Pavel, their close friend, drove

en

17:50

Secrets Unearthed: Balancing Discovery and Integrity...

FluentFiction - Czech ·

2026/08/12

Fluent Fiction - Czech: Secrets Unearthed: Balancing Discovery and Integrity in Řecku Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-12-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Ruiny v Řecku byly staré a tajemné.En: The ruins in Řecku were ancient and mysterious.Cs: Slunce pálilo z oblohy, a jeho paprsky se lákaly od bílých kamenů rozpadlých sloupů.En: The sun blazed from the sky, and its rays reflected off the white stones of the crumbling columns.Cs: Na

en

17:43

Uncovering Ancient Secrets: Jakub's Journey to...

FluentFiction - Czech ·

2026/08/12

Fluent Fiction - Czech: Uncovering Ancient Secrets: Jakub's Journey to Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-12-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: Slunce se opíralo do starobylých ruin, zářící na červené cihly a bílé sloupy, které kdysi patřily starodávné civilizaci.En: The sun beat down on the ancient ruins, shining on the red bricks and white columns that once belonged to an ancient civilization.Cs: Polorozpadlé zdi a složité

en

15:42

Moonlit Solace: A Night's Journey to Acceptance

FluentFiction - Czech ·

2026/08/11

Fluent Fiction - Czech: Moonlit Solace: A Night's Journey to Acceptance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-11-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Měsíc jasně svítil nad pláží poblíž Prahy.En: The moon shone brightly above the beach near Praha.Cs: Stříbrné vlny jemně narážely na břeh a hvězdy tichounce bděly nad nocí.En: Silver waves gently crashed on the shore, and the stars silently watched over the night.Cs: Karel stál tiše na písku.En:

en

17:29

Moonlit Melodies: Jan's Journey to Musical Confidence

FluentFiction - Czech ·

2026/08/11

Fluent Fiction - Czech: Moonlit Melodies: Jan's Journey to Musical Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-11-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Pod zářivými hvězdami na pobřeží Karlových Varů zářila měsíční pláž, kde přípravy na letní hudební festival byly v plném proudu.En: Under the shimmering stars on the shore of Karlovy Vary, a moonlit beach was aglow where preparations for the summer music festival were in full swing.Cs:

en

16:10

Beneath the Bridge: A Family Necklace's River Adventure

FluentFiction - Czech ·

2026/08/10

Fluent Fiction - Czech: Beneath the Bridge: A Family Necklace's River Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-10-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Slunce svítilo nad pražským Karlovým mostem.En: The sun shone over pražským Karlovým mostem.Cs: Lidé se procházeli, umělci malovali a hudebníci hráli.En: People strolled, artists painted, and musicians played.Cs: Všude bylo slyšet smích a šumění řeky Vltavy.En: Laughter and the murmur of

en

16:12

Finding Home: A Heartfelt Reunion in a Czech Café

FluentFiction - Czech ·

2026/08/10

Fluent Fiction - Czech: Finding Home: A Heartfelt Reunion in a Czech Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-10-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: V malebné městečku v srdci České republiky stál malý útulný kavárna.En: In a picturesque town in the heart of the Czech Republic stood a small, cozy café.Cs: Bylo léto.En: It was summer.Cs: Sluneční paprsky linuly přes velká okna a zaplavovaly místnost teplým světlem.En: Sun rays streamed

en

17:13

Love Blossoms: A Summer of Dreams and Connection

FluentFiction - Czech ·

2026/08/09

Fluent Fiction - Czech: Love Blossoms: A Summer of Dreams and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-09-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: Pod letním sluncem, se ozýval slabý bzukot včel mezi jabloněmi a vánek nesl sladkou vůni zralých jablek.En: Under the summer sun, a faint buzz of bees could be heard among the apple trees, and the breeze carried the sweet scent of ripe apples.Cs: V jabloňovém sadu panoval poklidný ruch

en

17:58

Finding Confidence and Friendship on Karlův Most

FluentFiction - Czech ·

2026/08/08

Fluent Fiction - Czech: Finding Confidence and Friendship on Karlův Most Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-08-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: Na Karlově mostě je v létě živo.En: In the summer, it is lively on Karlův most.Cs: Turisté prochází, obdivují krásu historické Prahy, zatímco pouliční umělci vystavují svá díla.En: Tourists pass by, admiring the beauty of historic Praha, while street artists display their works.Cs: Slunce klesá

en

18:23

Mysteries of Prague: Unveiling Hidden Secrets in...

FluentFiction - Czech ·

2026/08/08

Fluent Fiction - Czech: Mysteries of Prague: Unveiling Hidden Secrets in Staroměstské Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-08-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: Pražské Staroměstské náměstí bylo plné života.En: Prague's Staroměstské náměstí was full of life.Cs: Lidé se tísnili mezi pouličními umělci a turisty.En: People were packed between street performers and tourists.Cs: Pod teplým letním sluncem se blyštěly kočičí hlavy starobylých

en

18:28

Echoes of Adventure: A Hidden Bunker Karaoke Escape

FluentFiction - Czech ·

2026/08/07

Fluent Fiction - Czech: Echoes of Adventure: A Hidden Bunker Karaoke Escape Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-07-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: Lukáš se jednoho letního odpoledne rozhodl prozkoumat starý tajný bunker, který našel v lese za jejich vesnicí.En: Lukáš decided one summer afternoon to explore an old secret bunker he found in the woods behind their village.Cs: Miloval objevování nových míst, i když je někdy využíval k tomu,

en

18:26

Secrets and Storms: A Bunker's Tale of Friendship and...

FluentFiction - Czech ·

2026/08/07

Fluent Fiction - Czech: Secrets and Storms: A Bunker's Tale of Friendship and Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-07-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Hluboko pod zemí v našem tajném bunkru panoval klid, zatímco venku zuřila bouřka.En: Deep underground in our secret bunker, a calm prevailed while a storm raged outside.Cs: Blesky protínaly nebe, a hrom otřásl zemí.En: Blesky pierced the sky, and hrom shook the ground.Cs: Petr

en

16:39

New School Year, New Beginnings: Jakub's Journey on...

FluentFiction - Czech ·

2026/08/05

Fluent Fiction - Czech: New School Year, New Beginnings: Jakub's Journey on Petřín Hill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-05-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: Slunce se jemně leskne nad Petřínským kopcem.En: The sun gently glimmers over Petřínský kopec.Cs: Bylo to první září a nový školní rok začíná pro Jakuba, Lenku a Kláru.En: It was the first of September, and a new school year was beginning for Jakub, Lenka, and Klára.Cs: Vzduch byl

en

16:46

Finding the Sunset: An Artist's Quest on Charles Bridge

FluentFiction - Czech ·

2026/08/05

Fluent Fiction - Czech: Finding the Sunset: An Artist's Quest on Charles Bridge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-05-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: Charles Bridge v Praze září v létě zlatým světlem.En: Charles Bridge in Praze (Prague) shines with golden light in the summer.Cs: Na mostě je otevřený trh.En: An open market is on the bridge.Cs: Stánky plné suvenýrů, umění a vzácných pokladů.En: Stalls full of souvenirs, art, and precious

en

17:59

From Cold Glares to Warm Smiles: Radek's Investor...

FluentFiction - Czech ·

2026/08/04

Fluent Fiction - Czech: From Cold Glares to Warm Smiles: Radek's Investor Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-08-04-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: V srdci městského ruchu, kde se myšlenky setkávají a nápady kvetou, ležel Startup Inkubátor.En: In the heart of the city's hustle and bustle, where thoughts meet and ideas blossom, lay the Startup Inkubátor.Cs: Moderní prostor s prosklenými stěnami a bílými tabulemi pokrytými nápady.En:

en

1,271 results

Similar Podcasts

Bedtime Safari

Bedtime History

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie