Loading...

PODCAST

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support

education language learning

All Episodes

16:37

Summer Magic: Crafting Culinary Delights in Ljubljana

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/16

Fluent Fiction - Slovenian: Summer Magic: Crafting Culinary Delights in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-16-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Ljubljana je čarobna poleti.En: Ljubljana is magical in the summer.Sl: Sonce sije nad mestom, ljudje se sprehajajo ob reki, zvok smeha in klepetanja polni zrak.En: The sun shines over the city, people stroll by the river, the sound of laughter and chatting fills the air.Sl: V samem srcu

en

16:28

A Summer Adventure: Lessons in Health and Exploration

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/16

Fluent Fiction - Slovenian: A Summer Adventure: Lessons in Health and Exploration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-16-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Sončen in vroč poletni dan je zajel savano Savannah v Georgii.En: A sunny and hot summer day enveloped the savana Savannah in Georgia.Sl: Topel vetrič je nežno pihal skozi krošnje dreves v Forsyth Parku, kjer so se sprehajali Matevž, Ana in Miha.En: A warm breeze gently blew through the

en

17:37

Chasing Legends: Friendship and Dreams on Piran's Shore

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/15

Fluent Fiction - Slovenian: Chasing Legends: Friendship and Dreams on Piran's Shore Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-15-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Pod bleščečim soncem poletnega Pirana je bilo življenje mirno.En: Under the glimmering sun of a summer's day in Piran, life was peaceful.Sl: Šuljski zvoniki so odmevali nad ozkimi uličicami, kjer so se z veseljem sprehajala Matej in Klara.En: The bells of Šuljski echoed above the

en

16:37

Stormy Seas and Family Secrets: Matej's Quest for...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/15

Fluent Fiction - Slovenian: Stormy Seas and Family Secrets: Matej's Quest for Reconciliation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-15-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Matej hodi po ozkih ulicah Pirana.En: Matej walks through the narrow streets of Piran.Sl: Poletje je v polnem razmahu, a nebo je temno in polno oblakov.En: Summer is in full swing, but the sky is dark and filled with clouds.Sl: Veter se dviguje, valovi butajo ob obalo

en

18:27

Braving the Storm: Rivalry and Friendship on Blejsko...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/14

Fluent Fiction - Slovenian: Braving the Storm: Rivalry and Friendship on Blejsko Lake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-14-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Mateja je sedela na robu pomola pri Blejskem jezeru.En: Mateja was sitting on the edge of the pier at Blejsko jezero.Sl: Njeno srce je bilo na preizkušnji.En: Her heart was being tested.Sl: Izza hribov so se bližali temni oblaki, medtem ko se je v daljavi že slišalo grmenje.En: Dark

en

17:52

Unlocking History: A Hidden Treasure in the Julian Alps

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/14

Fluent Fiction - Slovenian: Unlocking History: A Hidden Treasure in the Julian Alps Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-14-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Miha je bil vedno radoveden fant.En: Miha was always a curious boy.Sl: Vroč poletni veter je šumel skozi iglice smrek, ki so obkrožale tabor v Julijskih Alpah.En: The hot summer wind rustled through the needles of the spruce trees surrounding the camp in the Julijske Alpe (Julian

en

16:28

Love, Tradition & Decisions: A Summer at Blejsko jezero

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/13

Fluent Fiction - Slovenian: Love, Tradition & Decisions: A Summer at Blejsko jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-13-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Bilo je lep poletni dan ob Blejskem jezeru.En: It was a beautiful summer day by Blejsko jezero.Sl: Sonce je sijalo nad zelenimi hribi, ki so obkrožali jezero.En: The sun shone over the green hills surrounding the lake.Sl: Matevž in njegova zaročenka Ana sta uživala v miru tega

en

15:18

A Proposal Amidst Precious Waves: Love's True Test

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/13

Fluent Fiction - Slovenian: A Proposal Amidst Precious Waves: Love's True Test Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-13-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Jutro na Bledu je bilo mirno in sončno.En: The morning at Bledu was calm and sunny.Sl: Voda je bleščala, kot da bi bil vsak val posejan z dragimi kamni.En: The water sparkled as if every wave were scattered with precious stones.Sl: Miha in Tanja sta stala na obali in občudovala lepoto

en

18:58

Whispers in Piran: Where Ancient Ruins Spark New...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/12

Fluent Fiction - Slovenian: Whispers in Piran: Where Ancient Ruins Spark New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-12-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Med starodavnimi ruševinami Pirana, kjer zgodovina in narava plešeta svoj večni ples, je bilo poletje na višku.En: Among the ancient ruins of Piran, where history and nature dance their eternal dance, summer was at its peak.Sl: Sonce je svetilo močno, nebo pa je bilo skoraj brez

en

17:26

Whispers of Nature: A Journey Through Slovenia's...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/12

Fluent Fiction - Slovenian: Whispers of Nature: A Journey Through Slovenia's Hidden Caves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-12-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal na začetku poti, kjer se že dolgo svetijo svetilke.En: Matej stood at the beginning of the path where the lamps had long been shining.Sl: V zraku je bil vonj po vlagi in sveži zemlji.En: The air was scented with moisture and fresh earth.Sl: Vdihne globoko,

en

18:14

From Shyness to Friendship: A Journey at Lake Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/11

Fluent Fiction - Slovenian: From Shyness to Friendship: A Journey at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-11-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Mateja je stal ob robu Blejskega jezera, ostrmel v prelepo pokrajino.En: Mateja stood at the edge of Blejsko jezero, gazing at the beautiful landscape.Sl: Voda je bila smaragdno zelena, v sredini pa jezera majhen otok z znano cerkvico.En: The water was emerald green, with a small island in

en

16:54

Under Bled's Sun: Unveiling Family Secrets and Unity

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/11

Fluent Fiction - Slovenian: Under Bled's Sun: Unveiling Family Secrets and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-11-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Na sredi poletja je jezero Bled sijalo pod soncem, kristalno klare vode pa so se lesketale kot dragulji.En: In the middle of summer, jezero Bled glistened under the sun, and its crystal-clear waters sparkled like jewels.Sl: Obala je bila polna turistov in domačinov, ki so se sončili in se

en

16:52

Chasing Sunsets: A Journey Beyond the Path in Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/10

Fluent Fiction - Slovenian: Chasing Sunsets: A Journey Beyond the Path in Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-10-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Sončen poletni dan je razlival svetlobo čez Blejsko jezero.En: A sunny summer day spread light over Blejsko jezero.Sl: Turquoise voda je bila mirna, kot da pričakuje, da se bo zgodilo nekaj posebnega.En: The turquoise water was calm, as if expecting something special to happen.Sl: Gregor in

en

16:53

Mysteries of Blejsko Jezero: A Summer to Remember

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/10

Fluent Fiction - Slovenian: Mysteries of Blejsko Jezero: A Summer to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-10-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal na obali Blejskega jezera in zrl v mirne vode.En: Matej stood on the shore of Blejskega jezera and gazed into the calm waters.Sl: Sončno jutro je osvetljevalo srednjeveški grad, ki je ponosno stal nad jezerom.En: The sunny morning illuminated the medieval castle that stood

en

17:24

Nature's Unexpected Lesson: Tomaž's Triglavski Trek

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/09

Fluent Fiction - Slovenian: Nature's Unexpected Lesson: Tomaž's Triglavski Trek Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-09-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: V Triglavskem narodnem parku je poletje razprostrlo svoje naravno platno.En: In the Triglavski narodni park, summer unfolded its natural canvas.Sl: Visoki vrhovi so se dvigovali nad svetlimi gozdovi, kjer so borovnice in divje cvetje krasile poti.En: Tall peaks rose above bright forests,

en

18:13

Mystery in the Fields: A Summer Night's Enigmatic Glow

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/09

Fluent Fiction - Slovenian: Mystery in the Fields: A Summer Night's Enigmatic Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-09-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal na sredini polja, v katerem je prejšnjo noč znova opazil nekaj nenavadnega.En: Matej stood in the middle of the field, where the previous night he had once again noticed something unusual.Sl: Na njegovem kmetiji se je razprostiral razgled na sončna polja sončnic in koruze,

en

15:45

Vanishing in the Fog: A Tale of Friendship in...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/08

Fluent Fiction - Slovenian: Vanishing in the Fog: A Tale of Friendship in Ljubljansko Barje Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-08-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Ljubljansko barje je magično mesto, polno skrivnosti in naravnih lepot.En: The Ljubljansko barje is a magical place, full of mysteries and natural beauty.Sl: Poleti se njegova raznolika pokrajina, s prepredenimi mokrišči in gozdnimi zaplatami, odene v plašč goste megle.En: In

en

16:27

Hidden Histories: A Serendipitous Discovery in Tivoli...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/08

Fluent Fiction - Slovenian: Hidden Histories: A Serendipitous Discovery in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-08-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Mateja je sedela na topli leseni klopi v parku Tivoli.En: Mateja was sitting on the warm wooden bench in Tivoli park.Sl: Listje na drevesih je šumela v poletnem vetriču.En: The leaves on the trees rustled in the summer breeze.Sl: Sonce je s sijajem nežno osvetljevalo zelene trate,

en

16:00

Historic Rescue at Bled: A Twist of Fate and Friendship

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/07

Fluent Fiction - Slovenian: Historic Rescue at Bled: A Twist of Fate and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-07-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Bledski grad se veličastno dviga nad Blejskim jezerom.En: Bledski grad majestically rises above Blejsko jezero.Sl: Poletje je, okolica je zelena in jezero modro kot nebo.En: It is summer, the surroundings are green, and the lake is as blue as the sky.Sl: Turisti se sprehajajo po

en

16:01

Unlocking Ljubljana: A Map, A Cave, and Hidden History

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/07

Fluent Fiction - Slovenian: Unlocking Ljubljana: A Map, A Cave, and Hidden History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-07-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal ob bregu reke Ljubljanice, medtem ko mu je poletno sonce svetilo na obraz.En: Matej stood by the banks of the Ljubljanica river, while the summer sun shone on his face.Sl: Okoli njega so se vrstili mostovi, turisti so hodili mimo in kavarne so bile polne živahnih

en

1,445 results

Similar Podcasts

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA