x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

13:33

Family Ties & New Horizons: Jovan's Crossroads

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/27

Fluent Fiction - Serbian: Family Ties & New Horizons: Jovan's Crossroads Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-27-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Топло летње сунце обасјава породичну кућу у којој се осећа мирис свеже припремљених српских јела.En: The warm summer sun bathes the family house, where the smell of freshly prepared Serbian dishes fills the air.Sr: Данас је Слава.En: Today is Slava.Sr: Јован и Драгана, заједно са осталим

en

14:25

A Secret in Kalemegdan: The Unexpected Truth Unveiled

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/26

Fluent Fiction - Serbian: A Secret in Kalemegdan: The Unexpected Truth Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-26-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Летње сунце било је високо на небу док су Милош, Јована и Стефан шетали Калемегданом.En: The summer sun was high in the sky as Miloš, Jovana, and Stefan strolled through Kalemegdan.Sr: Парк је био пун људи који су уживали у сунчаном дану.En: The park was full of people enjoying the sunny

en

14:35

Chasing Storms: A Tale of Adventure in Tara...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/25

Fluent Fiction - Serbian: Chasing Storms: A Tale of Adventure in Tara Nacionalni Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-25-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Тара Национални Парк је био савршено место за летњу авантуру.En: Tara Nacionalni Park was the perfect place for a summer adventure.Sr: Марко и Јована, најбољи пријатељи, испланирали су камповање у овом зеленом рају.En: Marko and Jovana, best friends, planned a camping trip in this

en

15:46

Melodies of History: A Serendipitous Encounter at...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/24

Fluent Fiction - Serbian: Melodies of History: A Serendipitous Encounter at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-24-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Летње сунце сијало је високо изнад Калемегдана, бацајући златне зраке преко бедема Београдске тврђаве.En: The summer sun shone high above Kalemegdan, casting golden rays across the ramparts of the Belgrade Fortress.Sr: У ваздуху су се мешали звуци труба и тамбура, док је

en

15:27

Survival in the Scorched Wasteland: A Tale of New Hope

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/23

Fluent Fiction - Serbian: Survival in the Scorched Wasteland: A Tale of New Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-23-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Сунце је немилосрдно пржило прљаве путање и рушевине града који је одавно изгубио свој сјај.En: The sun relentlessly scorched the dirty paths and ruins of the city that had long lost its shine.Sr: Немојмо мислити на оно што је некада било.En: Let's not think about what once was.Sr:

en

14:04

Cycling Through Anxiety: Finding Unity at Ada Ciganlija

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/22

Fluent Fiction - Serbian: Cycling Through Anxiety: Finding Unity at Ada Ciganlija Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-22-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јутро на Ади Циганлији било је ведро и сунчано.En: The morning at Ada Ciganlija was clear and sunny.Sr: Људи су шетали и возили бицикле дуж зелених стаза, а деца су се смејала док су се играла поред језера.En: People were walking and riding bicycles along the green paths, and children

en

13:46

From Fortress to Friendship: An Artist's Unexpected...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/21

Fluent Fiction - Serbian: From Fortress to Friendship: An Artist's Unexpected Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-21-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Камените зидине Калемегданске тврђаве уздизале су се изнад шарене гужве фестивала.En: The stone walls of the Калемегдан fortress rose above the colorful bustle of the festival.Sr: Милан, тихи уметник, седео је на старој клупи, држећи скицу и оловку.En: Милан, a quiet artist, sat on

en

13:50

Desert Discovery: A New School Year Adventure Unfolds

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/20

Fluent Fiction - Serbian: Desert Discovery: A New School Year Adventure Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-20-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Школа се налазила на ивици пустиње, у малом граду на југу Србије.En: The school was located on the edge of the desert, in a small town in the south of Srbije.Sr: Била је то мала зграда, уклопљена у околину са топлим песком и сувим ваздухом који је засијавао док сунце снива над њом.En: It

en

14:44

Unveiling Friendship: A Prank Turns Into a Priceless...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/19

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Friendship: A Prank Turns Into a Priceless Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-19-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У летњем светлу које лагано клизи кроз прозоре, Београдска јавна гимназија изгледа као да је изашла из неке старе приче.En: In the summer light that gently glides through the windows, the Belgrade Public Gymnasium looks as if it stepped out of an old story.Sr: Стари зидови и дуги

en

16:46

A Summer's Quest: Bravery Beyond Fortress Walls

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/18

Fluent Fiction - Serbian: A Summer's Quest: Bravery Beyond Fortress Walls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-18-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: На ужареном сунцу летњег дана, тврђава је оживела.En: Under the scorching sun of a summer day, the fortress came to life.Sr: Велика Госпојина окупила је људе из свих крајева, а у ваздуху је био осећај славља.En: The Velika Gospojina had gathered people from all regions, and there was a feeling

en

14:02

Sparks of Inspiration: From Beograd to Bright Ideas

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/17

Fluent Fiction - Serbian: Sparks of Inspiration: From Beograd to Bright Ideas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-17-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Београд је био обасјан сунцем, и ваздух је био топао, баш као што доликује лету.En: Beograd was bathed in sunlight, and the air was warm, just as befits summer.Sr: Милан, Јасмина и њихов наставник Драган стајали су испред Музеја Николе Тесле.En: Milan, Jasmina, and their teacher Dragan stood

en

15:46

Voting for Authenticity: Nikola's Quest for Real Change

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/16

Fluent Fiction - Serbian: Voting for Authenticity: Nikola's Quest for Real Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-16-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Било је топло летње јутро када је Никола закорачио у зграду локалног друштвеног центра.En: It was a warm summer morning when Nikola stepped into the building of the local community center.Sr: Јутарњи сунчеви зраци пробијали су се кроз прашњаве прозоре, док је зрак био густ од узбуђења и

en

15:24

Risk and Reward: The Poker Night That Changed Everything

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/15

Fluent Fiction - Serbian: Risk and Reward: The Poker Night That Changed Everything Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-15-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У загушеној атмосфери подземног казина, дим цигарета стварао је танку завесу изнад главе играча.En: In the suffocating atmosphere of the underground casino, cigarette smoke formed a thin veil above the players' heads.Sr: Чипови су звецкали док су их пажљиво померали преко зеленог

en

13:21

From Stress to Success: Trusting Teamwork in the...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/14

Fluent Fiction - Serbian: From Stress to Success: Trusting Teamwork in the Workplace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-14-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Владимир је седео за својим великим столом у пространој, климатизованој канцеларији.En: Владимир was sitting at his large desk in a spacious, air-conditioned office.Sr: Био је топао летњи дан.En: It was a warm summer day.Sr: Ваздух је био испуњен звуковима жамора и куцкања по

en

18:32

From Raindrops to Romance: An Unexpected Journey in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/13

Fluent Fiction - Serbian: From Raindrops to Romance: An Unexpected Journey in Beograd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-13-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Београд је био познат по својим летњим кишним олујама које би се појавиле ниоткуда и свакога изненадиле.En: Beograd was known for its summer rainstorms that would appear out of nowhere and surprise everyone.Sr: Баш тако једног топлог послеподнева, кашикаши сумраториве капи почеле су

en

13:21

A Gift of Chaos: Surprises at Belgrade's Busy Airport

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/12

Fluent Fiction - Serbian: A Gift of Chaos: Surprises at Belgrade's Busy Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-12-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У жамору београдског међународног аеродрома, Николa, Јелена и Милан су се пробијали кроз гужву.En: In the hustle and bustle of Belgrade International Airport, Nikola, Jelena, and Milan were making their way through the crowd.Sr: Лето је било у пуном јеку, а аеродромом је одзвањала мешавина

en

13:29

Unearthing Secrets: The Roman Forum's Unexpected...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/11

Fluent Fiction - Serbian: Unearthing Secrets: The Roman Forum's Unexpected Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-11-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: На једном простору где су некада шетали статуам оковани сенатори, данас се чуо звук метлица и лопата.En: In one area where once statue-bound senators walked, the sound of brooms and shovels could be heard today.Sr: Римски форум био је жив од радосних узвика археолога.En: The Roman

en

14:42

A Culinary Journey: Rediscovering Roots at the Market

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/10

Fluent Fiction - Serbian: A Culinary Journey: Rediscovering Roots at the Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-10-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Гроздови сунца висили су на небесима док се Александар пробијао кроз густу масу људи на пијаци.En: Bunches of sun hung in the skies as Aleksandar made his way through the dense crowd at the market.Sr: Био је то дан пре Велике Госпође, значајног празника, и Александар је желео да припреми

en

13:54

From Canvas to Courage: Miloš's Artistic Awakening

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/09

Fluent Fiction - Serbian: From Canvas to Courage: Miloš's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-09-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Национални музеј у Београду био је пун посетиоца у августовском дану.En: The National Museum in Belgrade was full of visitors on an August day.Sr: Сунце је бацало меке зраке кроз велике прозоре, осветљавајући платна и скулптуре из различитих периода.En: The sun cast soft rays through the

en

13:15

Fear, Fluff, and Elevators: Luka's Lesson in Letting Go

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/08

Fluent Fiction - Serbian: Fear, Fluff, and Elevators: Luka's Lesson in Letting Go Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-08-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Београд је сијао летњим даном, пуним живота и бучним улицама.En: Beograd je sijao with a summer day, full of life and noisy streets.Sr: Модеран облакодер у центру града ужурбано је прихватао људе.En: A modern skyscraper in the city center was bustling with people.Sr: Лука, тачно одевен и

en

865 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es