x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

14:18

Avala's Whisper: How Solitude Sparked an Unexpected Bond

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/20

Fluent Fiction - Serbian: Avala's Whisper: How Solitude Sparked an Unexpected Bond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-20-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: На шумовитим стазама Авале, јесен је обојила пејзаж у златну и гримизну боју.En: On the wooded paths of Avala, autumn had painted the landscape in gold and crimson hues.Sr: Хладан јесењи ваздух освежавао је чула, док се са врха указивао поглед на небо, а у даљини је лепота београдског

en

15:27

Broken Leg, Bound Souls: A Farmer's Humbling Journey

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/19

Fluent Fiction - Serbian: Broken Leg, Bound Souls: A Farmer's Humbling Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-19-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Војвођанско небо било је плаво и пространо, док је јесенски ветар шапутао кроз поља кукуруза и сунцокрета.En: The Vojvodian sky was blue and vast, while the autumn wind whispered through fields of corn and sunflowers.Sr: Њиве су биле окер боје, прошаране златним лишћем што је тек почело да

en

13:50

Autumn Storms: A Family's Strength in Harvest and Heart

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/19

Fluent Fiction - Serbian: Autumn Storms: A Family's Strength in Harvest and Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-19-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Лука је волео мирно село у јесен.En: Luka loved the peaceful village in autumn.Sr: Ваздух био је свеж и носио мирис земље.En: The air was fresh and carried the scent of earth.Sr: Смеђе и златне боје лишћа бојиле су пејзаж.En: Brown and golden colors of leaves painted the landscape.Sr:

en

14:20

Fortress of Dreams: A Journey from History to Hope

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/18

Fluent Fiction - Serbian: Fortress of Dreams: A Journey from History to Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-18-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јесен је била у пуном замаху.En: Autumn was in full swing.Sr: Калемегданска тврђава блистала је под светлом којег су већ почели пратити дугачки сенке.En: The Kalemegdan Fortress gleamed under the light already starting to be accompanied by long shadows.Sr: Ана, авантуристички дух и љубитељка

en

14:04

Embracing Autumn's Surprise: A Cabin Adventure in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/18

Fluent Fiction - Serbian: Embracing Autumn's Surprise: A Cabin Adventure in Kopaonik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-18-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Бојан и Јована су се нашли на Копаонику, међу прелепим пејзажима и свежим ваздухом.En: Bojan and Jovana found themselves in Kopaonik, among the beautiful landscapes and fresh air.Sr: Бојан је носио свој фотоапарат, тражећи савршену фотографију јесењег лишћа.En: Bojan carried his

en

14:08

Budget-Friendly Fashion Showdown: Choosing Style Over...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/17

Fluent Fiction - Serbian: Budget-Friendly Fashion Showdown: Choosing Style Over Splurge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-17-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: На колеџу је владала жива атмосфера.En: At the college, there was a lively atmosphere.Sr: Студенти су журили по ходницима, носећи торбе пуне књига и разних уметничких потрепштина.En: Students hurried through the hallways, carrying bags full of books and various art supplies.Sr:

en

15:16

Amidst the Shelves: A Tale of Friendship and Urgency

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/17

Fluent Fiction - Serbian: Amidst the Shelves: A Tale of Friendship and Urgency Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-17-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Универзитетска библиотека у Београду увек је била место за прибежиште студената који су тражили мир за учење.En: The University Library in Belgrade has always been a refuge for students seeking peace to study.Sr: Зграда је величанствена, са високим полицама пуним књига.En: The building is

en

14:31

Unlocking History's Secrets: A Journey Through...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/16

Fluent Fiction - Serbian: Unlocking History's Secrets: A Journey Through Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-16-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Милица је стајала испред моћних зидина Калемегданске тврђаве, гледајући у ведро небо.En: Milica was standing in front of the mighty walls of the Kalemegdan Fortress, looking at the clear sky.Sr: Јесење сунце је топло обасјавало раскошне боје лишћа које је лагано падало око њих.En: The

en

14:04

Love and Rain: A Proposal in the Heart of Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/16

Fluent Fiction - Serbian: Love and Rain: A Proposal in the Heart of Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-16-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Калемегдан је био окупан јесењом светлошћу.En: Kalemegdan was bathed in autumn light.Sr: Дрвеће је имало златне и наранџасте боје, док су реке Сава и Дунав тихо текле у даљини.En: The trees wore golden and orange colors, while the Sava and Danube rivers flowed quietly in the distance.Sr:

en

13:42

Unearthing Secrets: The Mystery of Kalemegdan Fortress

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/15

Fluent Fiction - Serbian: Unearthing Secrets: The Mystery of Kalemegdan Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-15-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава се протезала под тмурним јесењим небом.En: The Kalemegdan Fortress stretched out under the gloomy autumn sky.Sr: Стари камени зидови шапутао је приче из прошлости, док је ветар носио мирис сурог лишћа.En: The old stone walls whispered tales from the past, while the

en

14:59

Secrets Beneath the Belgradska: An Adventure Awaits

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/14

Fluent Fiction - Serbian: Secrets Beneath the Belgradska: An Adventure Awaits Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-14-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Белградска школа за интернат скривала је многе тајне у својим старим каменим зидовима, а једна од њих привукла је пажњу Милоša.En: The Belgradska boarding school hid many secrets within its old stone walls, and one of them captured Miloš's attention.Sr: Јесење лишће ковитлало се око улаза,

en

15:11

Finding Home: Nenad's Journey from Stranger to Family

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/14

Fluent Fiction - Serbian: Finding Home: Nenad's Journey from Stranger to Family Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-14-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Јесење листове ветар је носио по школском дворишту, обликујући живописне тепихе златних и наранџастих нијанси.En: The autumn leaves were carried by the wind through the schoolyard, forming vivid carpets of golden and orange hues.Sr: Интернат у малом граду био је као из бајке, окружен

en

14:30

Bridging Cultures: Miloje's Journey of Understanding

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/13

Fluent Fiction - Serbian: Bridging Cultures: Miloje's Journey of Understanding Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-13-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Милоје је пажљиво ходао између редова дрвећа, осетивши како златна и црвена лишћа хрскају под његовим ногама.En: Miloje walked carefully between the rows of trees, feeling the golden and red leaves crunch under his feet.Sr: Ваздух је био свеже хладан, док је дим из димњака школа у заједници

en

14:50

Unveiling the Mysteries Beneath Petrovaradin: A...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/13

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling the Mysteries Beneath Petrovaradin: A Festival's Secret Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-13-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Кроз влашћу јесени, Петроварадинска тврђава стајала је високо изнад Дунава.En: Through the reign of autumn, the Petrovaradin Fortress stood high above the Danube.Sr: Обаљена топлим нијансама амбера и злата, тврђава је угошћавала локални фестивал.En: Bathed in warm shades of

en

17:55

From City Life to Love Under the Autumn Leaves

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/12

Fluent Fiction - Serbian: From City Life to Love Under the Autumn Leaves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-12-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Свако јесење поподне у селу доносио је са собом шаренило боја и мирис печених јабука.En: Every autumn afternoon in the village brought with it a burst of colors and the aroma of baked apples.Sr: Са већином златних листова разбацаних по земљи и хладним поветарцем који је миловао лица мештана,

en

14:48

Embracing Vulnerability: A Family's Journey to True...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/12

Fluent Fiction - Serbian: Embracing Vulnerability: A Family's Journey to True Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-12-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Данко је седео на великој, удобној фотељи у породичној соби која је зрачила топлином.En: Danko was sitting in a large, comfortable armchair in the family room that radiated warmth.Sr: Камин у углу је пуцкетао, а кроз велики прозор се могла видети прелепа јесења природа.En: The

en

15:26

Finding Belgrade's Light: A Friendship Rekindled

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/11

Fluent Fiction - Serbian: Finding Belgrade's Light: A Friendship Rekindled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-11-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јесења сунце залазило је над Калемегдан парком, бацајући златне рефлексије на реку и лишће које је прекривало стазе.En: The autumn sun was setting over Kalemegdan park, casting golden reflections on the river and the leaves covering the paths.Sr: Јован и Милан шетали су лагано, док је хладан

en

16:34

Into the Fog: A Park Ranger's Journey to Self-Belief

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/11

Fluent Fiction - Serbian: Into the Fog: A Park Ranger's Journey to Self-Belief Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-11-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Јутарња магла је густо прекривала тарабасте шуме Националног парка Копаоник.En: The morning fog densely covered the wooden forests of National Park Kopaonik.Sr: Лишће је већ почело да мења боје, претварајући се из зелене у златну и црвену, предсказујући тихо приближавање јесени.En: The

en

12:21

Jelena's Mountain Adventure: Choosing Safety Over...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/10

Fluent Fiction - Serbian: Jelena's Mountain Adventure: Choosing Safety Over Savings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-10-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јелена је стајала на ивици шумовитог стаза у Националном парку Копаоник.En: Jelena was standing on the edge of a wooded path in National Park Kopaonik.Sr: Јесење боје лишћа разливале су се по околини, стварајући живописну позадину.En: The autumn colors of the leaves spread across the

en

15:28

Foggy Adventures: Unveiling Autumn's Hidden Treasures

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/10

Fluent Fiction - Serbian: Foggy Adventures: Unveiling Autumn's Hidden Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-10-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: У срцу Националног парка Тара, јесен је доносила свој живописни спектакл.En: In the heart of National Park Tara, autumn was bringing its vivid spectacle.Sr: Лазар, Милица и Бојан решили су кренути на путовање како би доживели ову спектакуларну смотру боја и посетили историјску дрвену

en

902 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College