x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

14:33

Finding Strength in Imperfection: Milan's Aquatic...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/27

Fluent Fiction - Serbian: Finding Strength in Imperfection: Milan's Aquatic Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-27-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Зимска хладноћа је пецкала образе Милана, Јоване и Стефана док су улазили у акваријум.En: The winter chill nipped at the cheeks of Milan, Jovana, and Stefan as they entered the aquarium.Sr: Споља, снежне пахуље су полако падале, али унутра је било топло и мирно.En: Outside,

en

14:47

Rainy Day Revelations: Capturing Chameleons &...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/27

Fluent Fiction - Serbian: Rainy Day Revelations: Capturing Chameleons & Connections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-27-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: У зоолошком врту у Београду, зимско поподне доносило је мирис кише.En: In the zoološki vrtu in Beogradu, a winter afternoon brought the scent of rain.Sr: Јака киша изненада је захватила град, остављајући мокар траг на стазама врта.En: A heavy rain suddenly engulfed the city,

en

14:17

Snowy Struggles: A Journey to Beč Against All Odds

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/26

Fluent Fiction - Serbian: Snowy Struggles: A Journey to Beč Against All Odds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-26-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Дан је био хладан, зимски, и снег је нежно покривао улице Београда.En: The day was cold and wintry, and snow gently covered the streets of Beograd.Sr: Милан је седео за столом у препуној кафетерији у Средњој улици.En: Milan was sitting at a table in a crowded cafe on Srednja ulica.Sr: Место

en

16:33

Brewing Legacy: Finding Balance in a Snowy Roastery

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/26

Fluent Fiction - Serbian: Brewing Legacy: Finding Balance in a Snowy Roastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-26-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Зима је завладала градом, а крупне пахуље снега полако су се спуштале на улице, претварајући их у бајковити пејзаж.En: Winter had taken over the city, and large snowflakes were slowly descending onto the streets, transforming them into a magical landscape.Sr: Сред старогр’адске чаршије, у

en

14:17

Breaking Silence: A Monk's Journey to Peace Beyond Vows

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/25

Fluent Fiction - Serbian: Breaking Silence: A Monk's Journey to Peace Beyond Vows Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-25-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је прекривао брежуљке око манастира Студеница, стварајући бајковиту сцену, али и ледени мир.En: Snow covered the hills around the Studenica Monastery, creating a fairytale scene, but also an icy stillness.Sr: Милош, монах који је заветовао ћутање, живео је у том манастиру већ

en

13:54

From Snow-Covered Silence to Novel Inspiration: Ana's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/25

Fluent Fiction - Serbian: From Snow-Covered Silence to Novel Inspiration: Ana's Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-25-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Ана, вредна новинарка из Београда, осетила је у срцу да јој је потребна пауза.En: Ana, a diligent journalist from Beograd, felt deep inside that she needed a break.Sr: Зима је донела снег на Копаоник, покривајући све под белим прекривачем тишине и мира.En: Winter had brought snow

en

13:17

Mystery of the Disappearing Snowballs: A Magical...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/24

Fluent Fiction - Serbian: Mystery of the Disappearing Snowballs: A Magical Winter Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-24-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Пробуђени зимским сунчевим зрацима, Александар, Јелена и Милан су храбро започели свој дан у Копаоничком националном парку.En: Awakened by the winter sun's rays, Aleksandar, Jelena, and Milan bravely began their day in Kopaonički Nacionalni Park.Sr: Снег је био свуда уоколо као

en

13:48

Whispers of Ada Ciganlija: Stefan's Midnight Discovery

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/24

Fluent Fiction - Serbian: Whispers of Ada Ciganlija: Stefan's Midnight Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-24-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Хладни ветар је дувао кроз голе гране дрвећа на Ади Циганлији.En: The cold wind blew through the bare branches of the trees at Ada Ciganlija.Sr: Зима је донела тишину и мистериозан призвук овом популарном месту у Београду.En: Winter had brought silence and a mysterious aura to this

en

16:27

Unplanned Paths: A Serendipitous Friendship in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/23

Fluent Fiction - Serbian: Unplanned Paths: A Serendipitous Friendship in Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-23-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег се тихо спуштао на Калемегдан парк.En: Snow silently descended on Kalemegdan park.Sr: Мраз је шарао крошње голих стабала, док су хладни ветрови са Саве и Дунава освежавали ваздух.En: Frost decorated the branches of bare trees, while cold winds from the Sava and Danube rivers

en

13:30

Snowy Day Revelations: A Cultural Journey with Milan

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/23

Fluent Fiction - Serbian: Snowy Day Revelations: A Cultural Journey with Milan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-23-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Тог хладног зимског дана, Београд се пробудио обавијен снежним покривачем.En: On that cold winter day, Beograd woke up covered in a blanket of snow.Sr: Милан, самохрани отац, одлучио је да узме слободан дан како би провео време са својим кћеркама, Аном и Нином.En: Milan, a single father,

en

13:42

Laughing at Fear: A Weekend Escape in Zlatibora

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/22

Fluent Fiction - Serbian: Laughing at Fear: A Weekend Escape in Zlatibora Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-22-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: У дубоком снегу Златибора, скривена међу високим боровима, налазила се мала, удобна колиба.En: In the deep snow of Zlatibora, hidden among the tall pine trees, there was a small, cozy cabin.Sr: Зима је чврсто држала планину у свом загрљају, чинећи пејзаж бајковитим.En: Winter held the mountain

en

14:34

In the Snowstorm's Embrace: A Family Reunion on Kopaonik

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/22

Fluent Fiction - Serbian: In the Snowstorm's Embrace: A Family Reunion on Kopaonik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-22-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Високо на Копаонику, где су зимски ветрови испуњени смехом и скије воде узбудљиве стазе ка подножју, налази се место где ће се поново састати једна породица.En: High up on Kopaonik, where the winter winds are filled with laughter and the skis lead exciting trails to the foot of the

en

15:35

From Silence to Applause: Milan's Moment of Courage

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/21

Fluent Fiction - Serbian: From Silence to Applause: Milan's Moment of Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-21-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Хладан зимски дан у Сплиту био је идеалан за истраживање Диоцлецијанове палате.En: A cold winter day in Split was ideal for exploring Diocletian's Palace.Sr: Матуранти су с нестрпљењем ишчекивали ову школску екскурзију.En: The high school graduates eagerly anticipated this school

en

15:44

Winter's Warm Embrace: Rediscovering Life in Dubrovnik

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/21

Fluent Fiction - Serbian: Winter's Warm Embrace: Rediscovering Life in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-21-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Дубровник је био као из бајке, сакривен у загрљају зиме.En: Dubrovnik was like something out of a fairy tale, hidden in the embrace of winter.Sr: У јутарњем светлу, његове старе улице од камена, увек живописне, сада су биле мирне, тиhe.En: In the morning light, its old stone streets,

en

14:59

Success by the Lake: The Power of Teamwork and...

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/20

Fluent Fiction - Serbian: Success by the Lake: The Power of Teamwork and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-20-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Блед је био тих и снежан.En: Bled was quiet and snowy.Sr: Љуљајуће плаво језеро одражавало је мир и мистерију која га је окруживала.En: The gently swaying blue lake reflected the peace and mystery that surrounded it.Sr: Вук је гледао преко воде, дубоко замишљен и мало узнемирен.En: Vuk

en

13:57

Unlocking Tesla's Secrets: A Journey Beyond Logic

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/20

Fluent Fiction - Serbian: Unlocking Tesla's Secrets: A Journey Beyond Logic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-20-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Унутар Никола Тесла музеја, на снежни дан у фебруару, још један није био обичан.En: Inside the Nikola Tesla Museum on a snowy day in February, one day was not just ordinary.Sr: Милан, Јелена и Драган, троје пријатеља, ушли су у музеј с посебним циљем.En: Milan, Jelena, and Dragan, three

en

14:18

Finding Warmth: An Artist's Winter Collaboration

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/19

Fluent Fiction - Serbian: Finding Warmth: An Artist's Winter Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-19-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Зимски дан је отрован тишином док снег прекрива Калемегданску тврђаву.En: The winter day is poisoned by silence as snow covers the Kalemegdan Fortress.Sr: Ваздух је чист и хладан, а поглед на ушће Саве и Дунава је миран, али монотон.En: The air is clean and cold, and the view of the confluence

en

13:55

Snowfall and Breakthroughs: A Hospital's Modern Tale

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/19

Fluent Fiction - Serbian: Snowfall and Breakthroughs: A Hospital's Modern Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-19-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао изнад града, док је у болници владала ужурбаност.En: The snow was gently falling over the city while there was a bustle in the hospital.Sr: Милош, искусан медицински техничар, журио је низ дуги ходник, носећи са собом важне папире.En: Miloš hurried down the long corridor,

en

15:40

Love's Silent Revival: A Valentine's Hike of Hope

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/18

Fluent Fiction - Serbian: Love's Silent Revival: A Valentine's Hike of Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-18-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао у Националном парку Тара, док су се Милоš, Јелена и Владимир припремали за планинарење.En: The snow was quietly falling in Nacionalni park Tara, as Miloš, Jelena, and Vladimir prepared for a hike.Sr: Ваздух је био хладан, али је мирис свежине пунио њихова срца енергијом.En:

en

14:10

From Slopes to Heartstrings: A Ski Tale of Rediscovery

Fluent Fiction - Serbian ·

2026/02/18

Fluent Fiction - Serbian: From Slopes to Heartstrings: A Ski Tale of Rediscovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-02-18-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Копаоник је био покривен белим плаштом снега, рој скијаша клизио је низ падине, док су вековна стабла борова штитила планину.En: Kopaonik was covered with a white blanket of snow, a swarm of skiers glided down the slopes, while century-old pine trees protected the mountain.Sr: Светлана је

en

1,101 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College