x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:59

Zagreb Nights: How Teamwork Saved Their Careers

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/29

Fluent Fiction - Croatian: Zagreb Nights: How Teamwork Saved Their Careers Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-29-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Ljetna večer u Zagrebu.En: A summer evening in Zagreb.Hr: Grad svijetli svjetlima, a u modernom uredu ostali su samo Ivana i Karlo.En: The city glows with lights, and in the modern office, only Ivana and Karlo remain.Hr: Ured je tih, a zvuk tipkovnice odjekuje kroz prostoriju.En: The office is

en

14:52

Lavender and Tradition: A Hvar Island Tale of Unity

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/28

Fluent Fiction - Croatian: Lavender and Tradition: A Hvar Island Tale of Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-28-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Lavandina polja na Hvaru sjaje pod toplim ljetnim suncem.En: The lavender fields on Hvar shine under the warm summer sun.Hr: Ljubičasti cvjetovi mirisno šire svoj opojni miris.En: The purple flowers spread their intoxicating scent fragrantly.Hr: Dario i Mateja polako prolaze između redova

en

14:17

Braving the Storm: A Family's Day at Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/27

Fluent Fiction - Croatian: Braving the Storm: A Family's Day at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-27-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ana je imala sve isplanirano.En: Ana had everything planned.Hr: S obitelji je odlučila provesti vikend u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: She decided to spend the weekend with her family at Plitvička jezera, the National Park.Hr: Uzbuđena ljetnim danom, nada se avanturi.En: Excited

en

16:54

Crisis in the Croatian Festival: A Paramedic's Triumph

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/26

Fluent Fiction - Croatian: Crisis in the Croatian Festival: A Paramedic's Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-26-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce prži nad poljem kraj malog sela u hrvatskom zaleđu.En: The sun blazes over the field near a small village in the Croatian hinterland.Hr: Sve je prepuno zvukova i veselja ljetnog festivala.En: The area is filled with the sounds and joys of a summer festival.Hr: Iznenada, ta radost

en

13:12

Unity in the Ice: A Journey of Courage and Discovery

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/25

Fluent Fiction - Croatian: Unity in the Ice: A Journey of Courage and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-25-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Arktička tundra je mjesto gdje led i snijeg vladaju.En: The Arctic tundra is a place where ice and snow reign.Hr: Samo hrabri dolaze ovdje.En: Only the brave venture here.Hr: Ivan, Lucija i Marta vođe su znanstvene ekspedicije.En: Ivan, Lucija, and Marta are the leaders of a scientific

en

15:29

Ivana's Quest: Unearthing Croatia's Art on Statehood Day

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/24

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Quest: Unearthing Croatia's Art on Statehood Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-24-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala ispred napuštenog skladišta na periferiji Splita.En: Ivana stood in front of the abandoned warehouse on the outskirts of Split.Hr: Vrućina ljeta ispunjavala je zrak, a sunčeve zrake prolazile su kroz napukle prozore, osvjetljavajući unutrašnjost.En: The summer heat

en

15:20

Rekindling Old Ties: A Spontaneous Reunion in Split

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/23

Fluent Fiction - Croatian: Rekindling Old Ties: A Spontaneous Reunion in Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-23-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ljeto u Splitu bilo je u punom zamahu, a sunce je blistalo nad starim gradom.En: Summer in Split was in full swing, and the sun shone brightly over the old town.Hr: Ivana je gledala prema obali, gdje je plavo more nježno milovalo obalu.En: Ivana looked toward the coast, where the blue sea

en

15:24

Summer Solstice Reunion: Old Flames in Zagreb's Garden

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/22

Fluent Fiction - Croatian: Summer Solstice Reunion: Old Flames in Zagreb's Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-22-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dugi dan ljetnog solsticija započeo je suncem koje je blistalo nad Zagrebom.En: The long day of the summer solstice began with the sun shining over Zagreb.Hr: Botanički vrt bio je pun života.En: The Botanički vrt was full of life.Hr: Cvijeće svih boja cvjetalo je, a ptice su pjevale s

en

15:17

Finding Love in the Lens: A Serendipitous Museum...

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/21

Fluent Fiction - Croatian: Finding Love in the Lens: A Serendipitous Museum Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-21-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je polako ulazila u Prirodoslovni muzej Zagreba.En: Ivana slowly entered the Prirodoslovni muzej Zagreba (Natural History Museum of Zagreb).Hr: Bio je to topao ljetni dan, a sunčeva svjetlost prosijavala je kroz visoke prozore muzeja.En: It was a warm summer day, and sunlight

en

16:37

Lost and Found: A Thrilling Plitvice Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/20

Fluent Fiction - Croatian: Lost and Found: A Thrilling Plitvice Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-20-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Luka i Ivana krenuli su u avanturu u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Luka and Ivana set out on an adventure in the Plitvička jezera National Park.Hr: Sunce je sjajilo kroz guste krošnje drveća, a ptice su pjevale svoje ljetne pjesme.En: The sun shone through the thick tree canopies, and

en

16:22

Chasing Waterfalls: An Adventure Beyond the Marked...

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/18

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Waterfalls: An Adventure Beyond the Marked Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-18-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U hladnom jutru, sunce se begavo provlačilo kroz guste krošnje šuma, osvetljavajući stazu kojom su hodali Marko i Ivana.En: On a cold morning, the sun shyly peeked through the dense canopy of the forest, illuminating the path along which Marko and Ivana walked.Hr: Obilazili su

en

14:41

Trapped in Time: Ivan's Hilariously Unforgettable Day

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/17

Fluent Fiction - Croatian: Trapped in Time: Ivan's Hilariously Unforgettable Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-17-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ljeto je, vrijeme kada trgovački centar u predgrađu izgleda živopisnije nego ikad.En: It's summer, a time when the shopping center in the suburbs looks more vibrant than ever.Hr: Sunce blista kroz stakleni krov, osvjetljavajući prolaze ispunjene mirisom svježe pečenih kolača iz obližnjeg

en

15:39

From Tension to Triumph: A Day in the University Library

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/16

Fluent Fiction - Croatian: From Tension to Triumph: A Day in the University Library Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-16-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Proljetno sunce nježno je ulazilo kroz velika staklena vrata sveučilišne knjižnice u Zagrebu, oživljavajući svaki kutak ovoga prostranog prostora.En: The spring sun gently streamed through the large glass doors of the Sveučilišna knjižnica (University Library) in Zagreb, bringing every

en

13:48

From Diocletian's Vaults to Coffee Dates: A Historic...

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/15

Fluent Fiction - Croatian: From Diocletian's Vaults to Coffee Dates: A Historic Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-15-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Pod plavim nebom Splita, među starim zidovima Dioklecijanove palače, Ivan je hodao s grupom turista.En: Under the blue skies of Split, among the ancient walls of Diocletian's Palace, Ivan walked with a group of tourists.Hr: Sunce je grijalo kamene pločnike dok je Ana, lokalna

en

15:03

Lost Heels and Dog Deals: A Market Day to Remember

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/14

Fluent Fiction - Croatian: Lost Heels and Dog Deals: A Market Day to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-14-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Za svijetle ljetne zrake, Splitova zelena tržnica bila je živahna i šarena.En: Under the bright summer rays, Split's green market was lively and colorful.Hr: Ivan je stajao iza svog štanda, okružen svježim voćem i povrćem.En: Ivan stood behind his stall, surrounded by fresh fruits and

en

16:26

Ivan's Quest: Balancing Duty and Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/13

Fluent Fiction - Croatian: Ivan's Quest: Balancing Duty and Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-13-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Učenici su bili na posljednjem satu škole.En: The students were in their last class of school.Hr: Proljeće je bilo na izmaku, a sunce je blještalo kroz prozore stare zgrade.En: Spring was nearing its end, and the sun was dazzling through the windows of the old building.Hr: Stoljetni internat,

en

15:23

Chasing Sunlight: Ivana's Journey to the Perfect Shot

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/12

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Sunlight: Ivana's Journey to the Perfect Shot Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-12-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Svijetla zraka sunca probila se kroz guste krošnje drveća Plitvičkih jezera, dok su Ivana, Mateo i Ana hodali stazom.En: A bright ray of sunlight pierced through the dense treetops of Plitvička jezera, as Ivana, Mateo, and Ana walked the path.Hr: Zrak je bio svjež, a miris šume ispunjavao

en

14:59

Unlocking the Attic: A Family Secret Revealed

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/11

Fluent Fiction - Croatian: Unlocking the Attic: A Family Secret Revealed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-11-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U velikoj kući obitelji Horvat vladao je duh prošlosti.En: In the large house of the obitelj Horvat, a spirit of the past prevailed.Hr: Zidovi su bili prekriveni starim fotografijama, uokvirenim uspomenama iz svakog kutka povijesti.En: The walls were covered with old photographs, framed memories

en

15:43

Nature's Lesson: A Day at Plitvička Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/10

Fluent Fiction - Croatian: Nature's Lesson: A Day at Plitvička Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-10-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Cvrkut ptica i šum slapova ispunjavali su zrak dok su Ivanka i Miro hodali stazama Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: The chirping of birds and the sound of waterfalls filled the air as Ivanka and Miro walked the trails of the Plitvička Lakes National Park.Hr: Bilo je kasno proljeće, a priroda je

en

15:24

Hidden Beauty: The Forbidden Trail at Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/09

Fluent Fiction - Croatian: Hidden Beauty: The Forbidden Trail at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-09-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je obasjavalo prekrasan krajolik Plitvičkih jezera.En: The sun illuminated the beautiful landscape of the Plitvička jezera.Hr: Zrak je bio svjež, a ptice su pjevale svoje proljetne pjesme.En: The air was fresh, and the birds sang their spring songs.Hr: Bila je to savršena prilika

en

711 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es