x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:51

Reviving Dubovica: A Festival of Tradition and Change

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/28

Fluent Fiction - Croatian: Reviving Dubovica: A Festival of Tradition and Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-28-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Dubovica.En: Dubovica.Hr: Malo mjesto uz obalu Jadranskog mora.En: A small place along the coast of the Adriatic Sea.Hr: U jesen, selo postaje mirnije.En: In the autumn, the village becomes quieter.Hr: Mnogo turista odlazi.En: Many tourists leave.Hr: Ali Ivan se ne predaje.En: But Ivan

en

16:15

Spices of Harmony: A Family Feast in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/27

Fluent Fiction - Croatian: Spices of Harmony: A Family Feast in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-27-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Kiša je padala lagano dok je Marin hodao ulicama Zagreba, povremeno gledajući u svoj popis za kupovinu.En: The rain was falling gently as Marin walked through the streets of Zagreb, occasionally glancing at his shopping list.Hr: Jesenji zrak bio je hladan, a miris pečenih kestena širio se

en

15:13

Finding Balance Beneath Plitviča's Autumn Leaves

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/27

Fluent Fiction - Croatian: Finding Balance Beneath Plitviča's Autumn Leaves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-27-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Vjetar je blago šuštao kroz krošnje drveća, a jesenje lišće svjetlucalo je pod blagim zrakama sunca u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: The wind gently rustled through the tree canopies, and the autumn leaves glistened under the gentle rays of the sun in the Nacionalni park Plitvička

en

16:48

Rainy Reflections and Unexpected Connections in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/26

Fluent Fiction - Croatian: Rainy Reflections and Unexpected Connections in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-26-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Kiša je iznenada počela dok su oblaci brzo prekrili ranojesensko nebo iznad Zagreba.En: The rain started suddenly as clouds quickly covered the early autumn sky above Zagreb.Hr: Ljudi su brzo tražili zaklon, a akvarij u Zagrebu postao je savršeno utočište za neočekivanu situaciju.En:

en

16:56

Finding Confidence Under the Sea: A Team's Journey in...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/26

Fluent Fiction - Croatian: Finding Confidence Under the Sea: A Team's Journey in Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-26-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Na jesenje jutro u Splitu, sunce je već obasjalo poznati akvarij.En: On an autumn morning in Split, the sun had already illuminated the well-known aquarium.Hr: Akvarij je bio pun posjetitelja koji su uživali u pogledu na šaroliku morsku faunu.En: The aquarium was full of visitors

en

15:03

Blending Beans and Dreams: A Legacy and a Lens

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/25

Fluent Fiction - Croatian: Blending Beans and Dreams: A Legacy and a Lens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-25-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U srcu Zagreba, usred maglovite jeseni, mala pržionica kave pršti životom.En: In the heart of Zagreb, amidst the foggy autumn, a small coffee roastery bursts with life.Hr: Miris svježe mljevene kave ispunjava zrak, a stari crno-bijeli fotografije grada krase zidove, pričajući priču dugogodišnje

en

15:38

From Foamy Fiasco to Barista Dreams: Ivana's Coffee...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/25

Fluent Fiction - Croatian: From Foamy Fiasco to Barista Dreams: Ivana's Coffee Odyssey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-25-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Miris svježe prženih zrna kave širio se kroz zrak dok je sunce milovalo velike staklene prozore male pržionice u Zagrebu.En: The smell of freshly roasted coffee beans filled the air as the sun caressed the large glass windows of the small roastery in Zagreb.Hr: Ivana je stajala na

en

12:36

Finding Clarity Amidst Autumn's Embrace

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/24

Fluent Fiction - Croatian: Finding Clarity Amidst Autumn's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-24-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Šuškanje vjetra kroz krošnje i šum vode iz daleka stvaraju umirujući zvuk.En: The whispering of the wind through the treetops and the sound of distant water create a calming noise.Hr: Plitvička jezera sijaju u bojama jeseni.En: The Plitvička jezera shine in the colors of autumn.Hr: Nikoleta hoda

en

16:16

Love Unfolds in the Stunning Autumn Tapestry of...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/24

Fluent Fiction - Croatian: Love Unfolds in the Stunning Autumn Tapestry of Plitvička Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-24-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Dolinu Plitvičkih jezera u jesen obuzela je čarolija boja.En: The valley of the Plitvička jezera in autumn was enveloped in a magical array of colors.Hr: Crveno, narančasto i žuto lišće nježno je prekrivalo staze.En: Red, orange, and yellow leaves gently covered the paths.Hr: Voda je

en

16:05

Lost and Found: A Photographic Journey Through...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/23

Fluent Fiction - Croatian: Lost and Found: A Photographic Journey Through Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-23-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Lišće je tiho šuštalo pod nogama dok su Ana, Jakov i Katarina hodali kroz Nacionalni park Plitvička jezera.En: The leaves quietly rustled underfoot as Ana, Jakov, and Katarina walked through Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Bio je prekrasan jesenski dan.En: It was a beautiful

en

14:31

Unveiling Plitvice: An Enigmatic Adventure in Time

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/22

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Plitvice: An Enigmatic Adventure in Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-22-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Hladan jesenji zrak ispunjava Plitvice, stvarajući magičnu i mističnu atmosferu.En: The cold autumn air fills Plitvice, creating a magical and mystical atmosphere.Hr: Voda slapova teče melodiozno, a lišće, u jarkim nijansama crvene, narančaste i žute, pleše na vjetru.En: The water from the

en

13:49

Journey of Compassion: A Hike Beyond the Summit

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/21

Fluent Fiction - Croatian: Journey of Compassion: A Hike Beyond the Summit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-21-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Ivana je bila strastveni zaljubljenik u planine.En: Ivana was a passionate mountain enthusiast.Hr: Velebit je bio njezina omiljena ruta, osobito u jesen kad šuma pleše u jarkim bojama.En: Velebit was her favorite route, especially in autumn when the forest danced in vibrant colors.Hr: U maloj,

en

14:26

Unearthing Heritage: The Hidden Letter of Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/20

Fluent Fiction - Croatian: Unearthing Heritage: The Hidden Letter of Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-20-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ana je stajala iza pulta male pekare, ispunjene mirisom svježe pečenog kruha.En: Ana stood behind the counter of the small bakery, filled with the aroma of freshly baked bread.Hr: Svjetlo kasnih jesenskih dana ulijevalo se kroz prozor, obasjavajući stari zid ispred nje.En: The light of late

en

16:16

Love Unfolded in the Heart of Dioklecijanova Palace

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/19

Fluent Fiction - Croatian: Love Unfolded in the Heart of Dioklecijanova Palace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-19-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Pod toplim svjetlom zlatnožutih jesenskih dana, Dioklecijanova palača u Splitu bila je ispunjena živopisnim bojama i užurbanim turistima.En: Under the warm light of the golden-yellow autumn days, Dioklecijanova Palace in Split was filled with vivid colors and bustling tourists.Hr: Miješali

en

14:53

A New Leaf: Transforming Education in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/18

Fluent Fiction - Croatian: A New Leaf: Transforming Education in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-18-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zvona su se tiho oglasila u osnovnoj školi u Zagrebu, obasjanoj zlatnim lišćem koje je lelujalo ispred prozora u predvečernjim satima.En: The bells quietly rang out in the elementary school in Zagreb, bathed in the golden leaves fluttering in front of the windows in the late afternoon.Hr: Mateo,

en

16:20

Navigating Trust: A Hike Through Plitvička's Wonders

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/17

Fluent Fiction - Croatian: Navigating Trust: A Hike Through Plitvička's Wonders Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-17-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Marko je stajao na ulazu u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Marko stood at the entrance to Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Vjetar je nosio miris jeseni.En: The wind carried the scent of autumn.Hr: Lišće je bilo crveno, zlatno i smeđe.En: The leaves were red, golden, and brown.Hr:

en

14:22

Autumn Encounters: Friendship Blossoms at Plitvička...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/16

Fluent Fiction - Croatian: Autumn Encounters: Friendship Blossoms at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-16-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U rano jesensko jutro, Plitvička jezera bila su obućena u zlatno lišće koje je nježno padalo u smaragdne vode.En: On an early autumn morning, Plitvička Jezera were dressed in golden leaves gently falling into the emerald waters.Hr: Zrak je bio svjež, a sunčeve zrake probijale su se

en

16:02

Autumn Synergy: How Teamwork Transformed Two Careers

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/14

Fluent Fiction - Croatian: Autumn Synergy: How Teamwork Transformed Two Careers Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-14-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Jesenje lišće padalo je ispred velikih prozora korporativnog ureda, gdje je vreva bila svakodnevna pojava.En: Autumn leaves were falling in front of the large windows of the corporate office, where hustle and bustle were a daily occurrence.Hr: Ante je sjedio za radnim stolom, fokusiran na

en

13:54

Finding Peace: Marko's Transformative Journey to...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/13

Fluent Fiction - Croatian: Finding Peace: Marko's Transformative Journey to Simplicity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-13-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Marko je stajao na rubu cvjetne farme u Hrvatskom Zagorju.En: Marko stood at the edge of a flower farm in Hrvatsko Zagorje.Hr: Ispred njega prostirali su se polja s kasnim cvijećem koje je jesen obojila toplim bojama.En: In front of him stretched fields with late flowers that autumn

en

15:27

Stormy Discoveries: History Rediscovered in...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/12

Fluent Fiction - Croatian: Stormy Discoveries: History Rediscovered in Dioklecijanova Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-12-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Kamenje Dioklecijanove palače bilo je toplo uslijed kasnoljetnog sunca.En: The stones of Dioklecijanova palača were warm under the late summer sun.Hr: Turisti su se okupljali, promatrajući ovu impresivnu strukturu koja prkosi vremenu.En: Tourists gathered, observing this impressive

en

705 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es