x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:56

Courage Amidst Crisis: A Riveting Day at Rijeka Aquarium

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/27

Fluent Fiction - Croatian: Courage Amidst Crisis: A Riveting Day at Rijeka Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-27-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zimski dan u Rijeci bio je hladan, ali sunčan.En: A winter day in Rijeka was cold but sunny.Hr: Rijeka Aquarium, smješten uz obalu Jadrana, pun je posjetitelja.En: The Rijeka Aquarium, located along the Adriatic coast, was full of visitors.Hr: Obitelji i morski entuzijasti dolaze u

en

14:01

A Little Fish Tale: Luka's Heartfelt Gift of Joy to...

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/27

Fluent Fiction - Croatian: A Little Fish Tale: Luka's Heartfelt Gift of Joy to Grandma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-27-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Luka je sanjao o svojoj baki Ani.En: Luka dreamed about his grandmother Ana.Hr: Ona je živjela u maloj kućici uz more.En: She lived in a small house by the sea.Hr: U posljednje vrijeme bila je tužna.En: Lately, she had been sad.Hr: Njezina tuga počela je nakon što je djed Ivan

en

16:14

The Perfect Brew: A Tale of Passion and Coffee Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/26

Fluent Fiction - Croatian: The Perfect Brew: A Tale of Passion and Coffee Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-26-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zagrebačka zora je bila hladna i svježa, a snijeg je lagano prekrivao ulice.En: The Zagrebačka dawn was cold and fresh, and snow gently covered the streets.Hr: Ivana i Klara hodale su ručno uglačanim pločnicima prema poznatoj pržionici kave s osmijehom.En: Ivana and Klara walked hand

en

13:48

Secrets Among the Coffee Sacks: A Mystery Unlocked

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/26

Fluent Fiction - Croatian: Secrets Among the Coffee Sacks: A Mystery Unlocked Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-26-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Miris svježe mljevene kave ispunjavao je zrak u pržionici.En: The scent of freshly ground coffee filled the air in the pržionica.Hr: Sunčeva svjetlost probijala se kroz visoke prozore, osvjetljavajući sve oko sebe.En: Sunlight streamed through the tall windows, illuminating everything

en

14:37

Finding Love and Peace: A Journey Through Snow and...

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/25

Fluent Fiction - Croatian: Finding Love and Peace: A Journey Through Snow and Silence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-25-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je lagano padao na brežuljke u Hrvatskoj.En: The snow was gently falling on the hills in Hrvatska.Hr: Duhovni centar bio je skriven u bijelim šumama, daleko od svakodnevne gužve.En: The spiritual center was hidden in the white forests, far from the daily hustle and bustle.Hr:

en

16:10

Spontaneous Serenity: Dance and Discovery at Mirna Duša

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/25

Fluent Fiction - Croatian: Spontaneous Serenity: Dance and Discovery at Mirna Duša Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-25-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U samotnim, zimskim prostranstvima hrvatskog sela, nalazio se duhovni retreat "Mirna duša".En: In the solitary, winter expanses of the hrvatsko village, there was a spiritual retreat named "Mirna duša".Hr: Ova mirna oaza bila je utočište za one koji su tražili unutarnji mir i

en

14:23

Snowy Paths to Self-Discovery in Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/24

Fluent Fiction - Croatian: Snowy Paths to Self-Discovery in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-24-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je pokrio Plitvička jezera.En: The snow has covered Plitvička jezera.Hr: Voda teče ispod osmjeha zimskih ledenica.En: The water flows beneath the smiles of winter icicles.Hr: Ivana, Marin i Klara polako hodaju planinskom stazom.En: Ivana, Marin, and Klara walk slowly along the mountain

en

12:48

Discovering Hidden Treasures at Plitvička's Wintry...

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/24

Fluent Fiction - Croatian: Discovering Hidden Treasures at Plitvička's Wintry Glance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-24-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zimsko sunce osvjetljavalo je snijegom prekrivene Plitvičke jezera.En: The winter sun was illuminating the snow-covered Plitvička jezera.Hr: Hladni zrak bio je svjež, a jezera mirna.En: The cold air was fresh, and the lakes were calm.Hr: Ana, Marko i Ivan hodali su uz jezera, diveći

en

15:20

Frozen Bonds: Friendship Renewed in Plitvička's...

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/23

Fluent Fiction - Croatian: Frozen Bonds: Friendship Renewed in Plitvička's Winter Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-23-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sanjiva zima obavila je Nacionalni park Plitvička jezera.En: A chilling winter enshrouded Plitvička Jezera National Park.Hr: Drveće je bilo prekriveno snijegom.En: The trees were covered in snow.Hr: Jezera su mirovala, zamrznuta i tiha.En: The lakes were still, frozen, and

en

16:36

Mystery of the Silent Park: The Hidden Cave Resolution

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/23

Fluent Fiction - Croatian: Mystery of the Silent Park: The Hidden Cave Resolution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-23-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Karlo je stajao na rubu Plitvičkih jezera, gledajući u zimski krajolik.En: Karlo stood on the edge of the Plitvička jezera, gazing at the winter landscape.Hr: Snijeg je prekrio staze, a slapovi su se pretvorili u ledene skulpture.En: The snow had covered the trails, and the waterfalls

en

12:58

Embracing Spontaneity: An Unplanned Adventure in...

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/22

Fluent Fiction - Croatian: Embracing Spontaneity: An Unplanned Adventure in Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-22-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U malom planinskom selu, dok se lagani dim vijorio iz dimnjaka, stajala je drvena kućica na rubu Plitvičkih jezera.En: In a small mountain village, as light smoke curled up from the chimneys, a wooden cottage stood on the edge of the Plitvička jezera.Hr: Unutra je Ivana zabrinuto

en

15:47

Ivana's Icy Adventure: From Doubts to Skiing Triumph

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/22

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Icy Adventure: From Doubts to Skiing Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-22-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana je gledala bijelo, snježne padine koje su se protezale ispred nje.En: Ivana was gazing at the white, snowy slopes stretching out in front of her.Hr: Osjećala je hladan zrak na obrazima i zvuk smijeha koji je dolazio iz obližnje kolibe.En: She felt the cold air on her cheeks and the

en

16:22

Ivana's Art Brilliance Shines Through Riva Storm

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/21

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Art Brilliance Shines Through Riva Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-21-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na Rivi, gledajući more kako se ljulja na vjetru.En: Ivana stood on the Riva, watching the sea sway in the wind.Hr: Palmine grane šuškale su iznad nje, a hladni zrak donosio je miris soli.En: The palm branches rustled above her, and the cold air carried the scent of salt.Hr:

en

13:35

Unveiling Dubrovnik: Secrets Beneath the Winter Carnaval

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/21

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Dubrovnik: Secrets Beneath the Winter Carnaval Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-21-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik je zimi posebno lijep.En: Dubrovnik is especially beautiful in winter.Hr: Ulice Starog Grada prekrivene su laganim snježnim pokrivačem.En: The streets of the Old Town are covered with a light blanket of snow.Hr: U zraku je osjećaj tajne i čarolije.En: In the air, there is a

en

15:37

Breaking the Code: Finding Success in Team Collaboration

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/20

Fluent Fiction - Croatian: Breaking the Code: Finding Success in Team Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-20-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zagreb Tech Park vrvio je životom.En: Zagreb Tech Park was buzzing with life.Hr: Zidovi od stakla odražavali su snježni pejzaž, dok su unutra ljudi radili na svojim laptopima.En: The glass walls reflected the snowy landscape, while inside people were working on their laptops.Hr: Ivana

en

15:36

From Doubts to Applause: Ivan's Unforgettable Tech...

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/20

Fluent Fiction - Croatian: From Doubts to Applause: Ivan's Unforgettable Tech Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-20-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivan je nervozno stajao ispred velikog staklenog ulaza u Izložbeni centar visokotehnološkog grada.En: Ivan stood nervously in front of the large glass entrance to the Exhibition Center of the high-tech city.Hr: Nebo je bilo sivo i hladan zrak ga je štipao za obraze.En: The sky was

en

16:28

Unraveling Secrets: The Disappearance at Zagreb's...

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/19

Fluent Fiction - Croatian: Unraveling Secrets: The Disappearance at Zagreb's Winter Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-19-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Hodnici zimske bolnice u Zagrebu bili su puni aktivnosti.En: The corridors of the winter hospital in Zagreb were full of activity.Hr: Ivana, posvećena medicinska sestra, brzo je hodala kroz prostorije, brinući se za svoje pacijente.En: Ivana, a dedicated nurse, walked quickly

en

15:07

Winter Bonds: A Sibling's Strength Amidst the Cold

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/19

Fluent Fiction - Croatian: Winter Bonds: A Sibling's Strength Amidst the Cold Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-19-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zima je bila oštra te godine.En: The winter was harsh that year.Hr: Snijeg je pokrio ulice, škripi pod čizmama ljudi.En: Snow covered the streets, crunching under people's boots.Hr: Marina i Toma sjedili su u bolničkoj čekaonici.En: Marina and Toma were sitting in the hospital waiting

en

15:25

Nature's Silent Bond: A Winter Encounter at Plitvička

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/18

Fluent Fiction - Croatian: Nature's Silent Bond: A Winter Encounter at Plitvička Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-18-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zimski dan je svanuo nad Nacionalnim parkom Plitvička jezera.En: A winter day dawned over the Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Snijeg je prekrivao krajolik, a zrak je bio svjež i hladan.En: Snow covered the landscape, and the air was crisp and cold.Hr: Ana je hodala stazom, tražeći

en

14:13

Navigating a Snowstorm: Courage and Leadership in...

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/18

Fluent Fiction - Croatian: Navigating a Snowstorm: Courage and Leadership in Plitvička Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-18-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Debeli snijeg prekrivao je Plitvička jezera, stvarajući bajkovit prizor.En: The heavy snow covered the Plitvička jezera, creating a fairytale scene.Hr: Ivana i Marek stajali su na početku staze, svjesni da ih čeka izazov.En: Ivana and Marek stood at the beginning of the trail, aware

en

1,009 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College