x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:04

Spring Dreams at Dolac: Ivana's Easter Market Quest

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/12

Fluent Fiction - Croatian: Spring Dreams at Dolac: Ivana's Easter Market Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-12-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Cvjetno proljeće donijelo je boje na Dolac, živopisnu tržnicu u srcu Zagreba.En: The blooming spring brought colors to Dolac, the vibrant market in the heart of Zagreb.Hr: Crveni kišobrani svjetlucali su na suncu, dok su štandovi bili pretrpani svježim povrćem, mesom i sirevima.En: Red

en

18:27

Uncovering Secrets: Ancient Artifacts and Modern...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/12

Fluent Fiction - Croatian: Uncovering Secrets: Ancient Artifacts and Modern Mysteries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-12-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Kroz plavo nebo Splita širio se miris slanog zraka, dok su se sunčeve zrake odbijale o kamene zidine Dioklecijanove palače.En: Through the blue skies of Split, the scent of salty air spread, as the sun's rays bounced off the stone walls of Diocletian's Palace.Hr: Proljeće je donijelo

en

16:48

Spring's Embrace: A Journey of Trust & New Beginnings

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/11

Fluent Fiction - Croatian: Spring's Embrace: A Journey of Trust & New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-11-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Proljetni vjetar šaptao je kroz napuštene zgrade, dok su zelene biljke probijale kroz pukotine u betonu.En: The spring wind whispered through the abandoned buildings as green plants pushed through the cracks in the concrete.Hr: Grad je izgledao kao uspavani div koji se polako budi.En:

en

18:11

Sanctuary in the Ruins: A Tale of Hope and Survival

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/11

Fluent Fiction - Croatian: Sanctuary in the Ruins: A Tale of Hope and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-11-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik.En: Dubrovnik.Hr: Grad sjaji suncem, ali sada je drugačije.En: The city shines with sunlight, but now it is different.Hr: Nekadašnje ljepote skriveni su pod gomilama ruševina i metala.En: The former beauty is hidden under piles of ruins and metal.Hr: Sve miriše na opasnost.En:

en

14:40

Unveiling Secrets: A Hidden Treasure in Pula Arena

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/10

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Secrets: A Hidden Treasure in Pula Arena Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-10-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: U proljeće, Pula Arena blistala je u toplom, zlatnom svjetlu.En: In the spring, the Pula Arena shone in the warm, golden light.Hr: Zrak je mirisao na cvjetove i more.En: The air smelled of flowers and the sea.Hr: Turisti su šetali među kamenim lukovima, divili se povijesti.En: Tourists

en

16:10

Spring Transformed: Ivana's Bold New Fashion Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/10

Fluent Fiction - Croatian: Spring Transformed: Ivana's Bold New Fashion Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-10-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Proljeće je punim tempom stiglo u Split, a ulicama Dioklecijanove palače širio se miris proljetnog cvijeća.En: Spring had arrived at full speed in Split, and the scent of spring flowers wafted through the streets of Dioklecijanova palača (Diocletian's Palace).Hr: Turisti i mještani

en

16:23

Lost and Found: An Easter Journey Through Nature's...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/09

Fluent Fiction - Croatian: Lost and Found: An Easter Journey Through Nature's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-09-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Proljeće je stiglo u šumu oko Lučina grada.En: Spring arrived in the forest around Lučin town.Hr: Lišće na drveću svjetlilo je novim, svježim zelenilom, a zrak je mirisao na vlažnu zemlju i pupoljke cvijeća.En: The leaves on the trees glowed with fresh, new greenery, and the air

en

16:02

Finding Luka: A Journey Through Plitvička Jezera's...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/09

Fluent Fiction - Croatian: Finding Luka: A Journey Through Plitvička Jezera's Wilderness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-09-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Proljetni zrak na Plitvičkim jezerima bio je svjež, ispunjen mirisom borova i vlage zemlje.En: The spring air at Plitvička jezera was fresh, filled with the scent of pine trees and the moisture of the earth.Hr: Ivana, Luka i Ana krenuli su rano ujutro u svoj planirani izlet u

en

17:21

Lost in Plitvice: A Journey of Trust and Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/08

Fluent Fiction - Croatian: Lost in Plitvice: A Journey of Trust and Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-08-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Proljetno sunce sjalo je kroz guste krošnje stabala u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: The spring sun shone through the dense tree canopies in the Nacionalni park Plitvička jezera (Plitvice Lakes National Park).Hr: Luka i Marija hodali su uskim stazama, fascinirani ljepotom tirkiznih

en

17:39

Capturing Friendship: Overcoming Fears at Plitvička

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/08

Fluent Fiction - Croatian: Capturing Friendship: Overcoming Fears at Plitvička Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-08-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Svijet proljeća u Nacionalnom parku Plitvička jezera bio je čaroban.En: The world of spring in Nacionalni park Plitvička jezera was magical.Hr: Zeleni šumski prostranstvi plesali su pod povjetarcem, dok su slapovi glatko klizili u blistava tirkizna jezera.En: The green woodland expanses

en

16:39

Spring Revelations: Finding Friendship and Talents at...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/07

Fluent Fiction - Croatian: Spring Revelations: Finding Friendship and Talents at School Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-07-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: U Zagrebačkoj javnoj srednjoj školi proljeće donosi posebno uzbuđenje.En: In the Zagrebačka public secondary school, spring brings a special excitement.Hr: Sajam škole bio je u punom jeku sa šarenim šatorima, kioscima sa slasticama i pozornicom spremnom za izvedbe.En: The

en

17:02

Harmony in Bloom: Music and Art at Split's Spring...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/06

Fluent Fiction - Croatian: Harmony in Bloom: Music and Art at Split's Spring Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-06-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Cvjetovi cvatu u Splitu, dok nježno proljetno sunce obasjava drevne zidove Dioklecijanove palače.En: Flowers bloom in Split, while the gentle spring sun illuminates the ancient walls of Diocletian's Palace.Hr: Šarene zastavice vijore na laganom povjetarcu dok gužva prolazi kamenim

en

17:30

Springtime Dreams: Ivana's Venetian Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/06

Fluent Fiction - Croatian: Springtime Dreams: Ivana's Venetian Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-06-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Proljetno sunce obasjavalo je uske ulice srednjovjekovne Venecije, dok je povjetarac nosio mirise svježeg cvijeća i mora.En: The spring sun illuminated the narrow streets of medieval Venecija, as the breeze carried the scents of fresh flowers and the sea.Hr: Veliki Kanal bio je živ, prepun

en

17:55

Sustainable Dreams: Love and Innovation in Zagreb's...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/05

Fluent Fiction - Croatian: Sustainable Dreams: Love and Innovation in Zagreb's Spring Blooms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-05-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zagreb u proljeće uvijek je pun života.En: Zagreb in spring is always full of life.Hr: Mirisi cvijeća miješaju se s toplim zrakom grada, a danas je Tech Muzej bio posebno animiran.En: The scents of flowers mix with the warm city air, and today the Tech Muzej was particularly

en

18:05

Easter at the Tesla Museum: A Day of Science and...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/05

Fluent Fiction - Croatian: Easter at the Tesla Museum: A Day of Science and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-05-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Proljeće je stiglo u Zagreb.En: Spring has arrived in Zagreb.Hr: Sunce sija nad uskim uličicama, a prolaznici uživaju u buđenju prirode.En: The sun shines over the narrow streets, and passersby enjoy the awakening of nature.Hr: Nikola Tesla Tehnički muzej pripremao se za posebnu

en

16:37

Spring Vote: A Journey of Change and Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/04

Fluent Fiction - Croatian: Spring Vote: A Journey of Change and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-04-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Proljeće je pokazivalo svoje najljepše lice.En: Spring was displaying its most beautiful face.Hr: Cvjetovi su krasili parkove, a blagi povjetarac nosio je miris svježih procvata.En: Flowers adorned the parks, and a gentle breeze carried the scent of fresh blooms.Hr: Na ulicama su se čule ptice,

en

19:55

Easter Blossoms & Ballots: A Tale of Friendship and...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/04

Fluent Fiction - Croatian: Easter Blossoms & Ballots: A Tale of Friendship and Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-04-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: S proljećem u zraku i uskrsnim motivima oko njih, Andro i Mira hodali su prema glasačkom mjestu.En: With spring in the air and Easter motifs around them, Andro and Mira walked towards the polling station.Hr: Sala za zajednicu, gdje su trebali glasati, bila je ukrašena šarenim

en

17:07

Game of Destiny: Ivan's High-Stakes Gamble for a New...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/03

Fluent Fiction - Croatian: Game of Destiny: Ivan's High-Stakes Gamble for a New Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-03-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Ivan je stajao ispred velike staklene zgrade.En: Ivan stood in front of the large glass building.Hr: Bilo je proljeće, a vjetar je lagano milovao njegovo lice.En: It was spring, and the wind gently caressed his face.Hr: Bio je u velikom gradu, spreman za natjecanje koje bi mu moglo

en

17:39

Poker and Acceptance: Davor's Journey to Inner Peace

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/03

Fluent Fiction - Croatian: Poker and Acceptance: Davor's Journey to Inner Peace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-03-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Proljeće je donijelo toplinu i mirisno cvijeće, ali i nervozu za Davora.En: Spring brought warmth and fragrant flowers, but also nerves for Davor.Hr: Visoko je u kavani "As" sjedila omanja skupina igrača.En: High up in the cafe "As" sat a small group of players.Hr: Prostorija je bila slabo

en

17:22

From Chaos to Collaboration: The Power of Teamwork

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/02

Fluent Fiction - Croatian: From Chaos to Collaboration: The Power of Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-02-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Proljetno sunce probijalo se kroz velike prozore modernog ureda u Zagrebu.En: The spring sun shone through the large windows of the modern office in Zagreb.Hr: Vanjski svijet bio je prekriven cvjetovima, simbolom novog početka.En: The outside world was covered in flowers, a symbol of a new

en

1,095 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College