Loading...

PODCAST

FluentFiction - Welsh

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That"s why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

18:53

Gareth's Culinary Quest: A Journey Through Marchnad...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/10

Fluent Fiction - Welsh: Gareth's Culinary Quest: A Journey Through Marchnad Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-10-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae golau haul haf yn tywynnu'n llachar ar farchnad Caerdydd.En: The bright summer sunlight shines on marchnad Caerdydd.Cy: Mae'r aer yn gymysg â'r arogleuon blasus o berlysiau ffres a'r sŵn o siaradwch cyfeillgar.En: The air is filled with the tantalizing scents of fresh herbs and

en

19:09

A Stormy Reunion: Saving the Farm and Friendship in...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/09

Fluent Fiction - Welsh: A Stormy Reunion: Saving the Farm and Friendship in Cymru Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-09-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ar fferm yng Nghymru, lle'r oedd y tir yn llawn grawnfwyd, roedd Llewellyn, Carys, a Dafydd yn byw.En: On a farm in Cymru, where the land was full of grain, lived Llewellyn, Carys, and Dafydd.Cy: Roedd Llewellyn, y ffermwr craff a phenderfynol, yn poeni am y cnydau.En: Llewellyn, the

en

18:35

Healing the Land: Ending the Generational Feud

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/09

Fluent Fiction - Welsh: Healing the Land: Ending the Generational Feud Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-09-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Ar lannau eang a'r bryniau llawn lewyrch, roedd fferm Gareth wedi sefyll ers cenedlaethau.En: On the wide shores and the hills full of splendor, Gareth's farm had stood for generations.Cy: Roedd yr haul haf yn tywynnu’n llachar, gan wneud i'r caeau gwenith wenu'n felyngoch.En: The summer sun shone

en

19:18

Treasure Hunts & Memories: Rekindling Family Ties at...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/08

Fluent Fiction - Welsh: Treasure Hunts & Memories: Rekindling Family Ties at the Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-08-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul haf yn tywynnu dros Dinas Caerdydd, a Phas golau melyn ar lawr yr hen Farchnad Ganolog.En: The summer sun is shining over the Dinas Caerdydd, and a golden yellow glow rests on the floor of the old Farchnad Ganolog.Cy: Mae'r lle yn fyw a phrysur, gyda sŵn pobl yn

en

17:58

Unity Beneath Eryri: Forging Bonds in Hidden Tunnels

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/07

Fluent Fiction - Welsh: Unity Beneath Eryri: Forging Bonds in Hidden Tunnels Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-07-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: O dan fryniau gwyrdd a hyfryd Eryri, mae Gethin yn cerdded yn ofalus trwy'r twneli cudd.En: Under the green and beautiful hills of Eryri, Gethin carefully walks through the hidden tunnels.Cy: Mae lle i’r golau dim ond drwy fylchau bach rhwng y pridd a’r concrid.En: Light only enters through

en

15:43

Exploring North Cymru's Secret Past: A Bunker Adventure

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/07

Fluent Fiction - Welsh: Exploring North Cymru's Secret Past: A Bunker Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-07-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd yn ddiwrnod poeth a heulog yng ngogledd Cymru, ond roedd gan Gwilym syniad gwahanol ar gyfer eu diwrnod.En: It was a hot and sunny day in North Cymru, but Gwilym had a different idea for their day.Cy: Roedd Carys eisiau treulio'r diwrnod ar y traeth, gyda’r tonnau'n chwalu'n garedig

en

18:20

Journey of Reflection: Unveiling Art and Adventure Anew

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/06

Fluent Fiction - Welsh: Journey of Reflection: Unveiling Art and Adventure Anew Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-06-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Ar ddydd myglyd o haf, roedd golau haul yn llifo dros y mynyddoedd, yn goleuo'r diwrnod.En: On a smoky summer day, sunlight was flowing over the mountains, illuminating the day.Cy: Roedd trên stêm Ffestiniog yn disgyn ar linyn cysgod yr ucheldiroedd, yn cynnig panorama o dirweddau

en

15:09

Artistic Adventure: Love and History in Portmeirion

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/05

Fluent Fiction - Welsh: Artistic Adventure: Love and History in Portmeirion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-05-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Mae haul yr haf yn disgleirio dros bentref Portmeirion, gan wneud y lliwiau yn y waliau Eidalaidd yn fwy disglair fyth.En: The summer sun shines over the village of Portmeirion, making the colors on the Italianate walls even more vivid.Cy: Wrth gerdded trwy'r strydoedd cul, gwelwyd Eira,

en

16:09

Poetry, Connections, and New Beginnings in Betws-y-Coed

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/05

Fluent Fiction - Welsh: Poetry, Connections, and New Beginnings in Betws-y-Coed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-05-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Ar noson lawen o haf, roedd pobl Betws-y-Coed yn ymgasglu yn ystafell de fechan a hynod, gyda llenni blodau lliwgar yn amgylchynu'r ffenestri.En: On a joyous summer's evening, the people of Betws-y-Coed gathered in a small and quaint tea room, with colorful floral curtains surrounding the

en

17:14

Gethin's Breakthrough: A Morning of Innovation and...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/04

Fluent Fiction - Welsh: Gethin's Breakthrough: A Morning of Innovation and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-04-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ger waithid oedd bore penigamp yng Nghaerdydd.En: It was an exceptional morning in Caerdydd.Cy: Roedd yr incubator yn llawn egni, yn llawn pobl ifanc brwd ac yn frith o syniadau gwych.En: The incubator was full of energy, buzzing with enthusiastic young people and brimming with great

en

19:16

Eira's Journey: Turning Ideas into Innovation Wonders

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/04

Fluent Fiction - Welsh: Eira's Journey: Turning Ideas into Innovation Wonders Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-04-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd y bore'n llawn addewid yn yr Incubator Dechrau Busnes.En: The morning was full of promise at the Incubator Dechrau Busnes.Cy: Roedd y lle yn orlawn â sŵn syniadau a sibrwd synau newydd.En: The place was overflowing with the noise of ideas and the whispers of new sounds.Cy: Roedd Eira

en

14:09

Dragon Delight: A Hilarious Beachside Adventure

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/03

Fluent Fiction - Welsh: Dragon Delight: A Hilarious Beachside Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-03-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar ddiwrnod poeth o haf, roedd Gethin a Sioned ar lan y mor ar arfordir Sir Benfro, gyda golygfeydd godidog o glogwyni creigiog a'r traethau tywodlyd.En: On a hot summer day, Gethin and Sioned were on the beach on the Pembrokeshire coast, with breathtaking views of rocky cliffs and sandy

en

18:29

Beyond Horizons: A Journey from Colleagues to Companions

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/03

Fluent Fiction - Welsh: Beyond Horizons: A Journey from Colleagues to Companions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-03-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn cysgodion y Wyddfa, mae awyr yr haf yn disgleirio dros Barc Cenedlaethol Eryri, lle mae Rhys, Seren ac Eira yn camu allan o’r car.En: In the shadows of y Wyddfa, the summer sky shines over Parc Cenedlaethol Eryri, where Rhys, Seren, and Eira step out of the car.Cy: Tîm cydweithwyr

en

16:54

The Enigma of Clogwyn Uchaf: A Village Unveils Its...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/02

Fluent Fiction - Welsh: The Enigma of Clogwyn Uchaf: A Village Unveils Its Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-02-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yng nghanol y bryniau gwyrddlas a'r llwybrau troellog sydd yn arwain tuag at gopaon godidog, mae pentref o'r enw Clogwyn Uchaf wedi'i leoli.En: In the midst of the verdant hills and winding paths leading towards majestic peaks, there is a village named Clogwyn Uchaf situated.Cy: Yn

en

18:19

Eryri's Paths: A Journey Through Nature and Heart

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/02

Fluent Fiction - Welsh: Eryri's Paths: A Journey Through Nature and Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-02-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul yn tywynnu'n llachar uwchben Parc Cenedlaethol Eryri, ac mae'r gwynt ysgafn yn chwythu trwy'r coed derw.En: The sun shines brightly over Parc Cenedlaethol Eryri, and a gentle breeze blows through the oak trees.Cy: Mae Emrys yn cerdded ar hyd y llwybr, yn gwerthfawrogi pob twmpath a

en

17:41

Love and Dreams at the Dysfunctional Family Restaurant

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/01

Fluent Fiction - Welsh: Love and Dreams at the Dysfunctional Family Restaurant Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-01-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ar noson o haf, mae awyrgylch prysur yn y Dysfunctional Family Restaurant.En: On a summer night, there's a busy atmosphere at the Dysfunctional Family Restaurant.Cy: Mae'r lle yn llawn sŵn, ysgafndwr o siaredir a chwerthin yn llenwi'r awyr.En: The place is filled with noise, light chatter,

en

16:07

The Golden Clock Mystery: A Lughnasadh Reunion Tale

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/01

Fluent Fiction - Welsh: The Golden Clock Mystery: A Lughnasadh Reunion Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-01-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul haf yn tynnu ei llenni aur dros y tŷ fferm talog yng nghalon cefn gwlad Cymru.En: The summer sun draws its golden curtains over the tall farmhouse in the heart of the Welsh countryside.Cy: Yma, wrth droed y bryniau, mae'r teulu yn ymgynnull ar gyfer y gwyliau Lughnasadh.En: Here, at

en

17:48

Trapped in Cardiff Bay: A Night of Discovery and Dreams

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/31

Fluent Fiction - Welsh: Trapped in Cardiff Bay: A Night of Discovery and Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-31-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ar fore agoriadau'r haf, roedd Eira yn edrych ymlaen at ddiwrnod cyffrous yn y Sw Môr Bae Caerdydd.En: On the opening morning of summer, Eira was looking forward to an exciting day at the Sw Môr Bae Caerdydd (Cardiff Bay Marine Zoo).Cy: Roedd hi'n deithiwr newydd angerddol mewn bioleg

en

19:08

Unraveling Secrets: The Tale of Eleri's Seahorse...

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/31

Fluent Fiction - Welsh: Unraveling Secrets: The Tale of Eleri's Seahorse Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-31-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn nhawlio'r haf, roedd yr haul yn tywynnu'n llachar ar ddeial y dref, a bu lleisiau pobl ifanc yn dodlaw yn y dref gan ddisgyn i'r môr o ddwr tawel yr Acwariwm Caerdydd.En: In the sunny summer, the sun shone brightly on the town's sundial, and young people's voices echoed in the town

en

17:03

Decoding Coffee: Gareth's Quest for Foam Secrets

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/30

Fluent Fiction - Welsh: Decoding Coffee: Gareth's Quest for Foam Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-30-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn ystod haf poeth yn y dref fach o Aberteg, roedd y coffi'n llifo'n rhwydd yn y rhost twist coffi lleol.En: During a hot summer in the small town of Aberteg, the coffee flowed freely at the local coffee twist roastery.Cy: Gareth, dyn yn ei 30au gyda brysur afradlon, roedd bob amser yn mwynhau ei

en

1,407 results

Similar Podcasts

Bedtime Safari

Bedtime History

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie