Loading...

PODCAST

FluentFiction - Welsh

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That"s why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

18:31

Rainfall Revelations: A Journey to New Beginnings

FluentFiction - Welsh ·

2026/10/06

Fluent Fiction - Welsh: Rainfall Revelations: A Journey to New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-06-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn uwchben y coed breision, roedd y Brecon Beacons yn ymdoddi i niwl trwchus.En: Above the broad trees, the Brecon Beacons were melting into thick mist.Cy: Roedd yr hydref yn tynnu gorchudd euraidd dros y bryniau, gan chwythu dail coch a melyn drwy'r aer.En: Autumn was laying a golden cover over

en

17:34

Climbing Eryri: Bonds Forged on Autumn Trails

FluentFiction - Welsh ·

2026/10/05

Fluent Fiction - Welsh: Climbing Eryri: Bonds Forged on Autumn Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-05-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Heddiw, yr oedd yr aer yn glir a'r coed yn gorchuddio â lliwiau’r hydref yn Nghymru.En: Today, the air was clear, and the trees were covered in the colors of autumn in Cymru.Cy: Roedd Alys, Dafydd, a Rhian yn cyfarfod ar gychwyn eu taith ddringo drwy Barc Cenedlaethol Eryri.En: Alys, Dafydd, and

en

18:07

Journey to Yr Wyddfa: Conquering Shadows and...

FluentFiction - Welsh ·

2026/10/05

Fluent Fiction - Welsh: Journey to Yr Wyddfa: Conquering Shadows and Embracing Heritage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-05-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Ar drothwy cwmwl ar lethr mynydd, roedd Anwen, Carwyn, ac Eleri yn cychwyn eu taith i gopa'r Wyddfa.En: On the edge of a cloud on the mountain slope, Anwen, Carwyn, and Eleri began their journey to the summit of Yr Wyddfa.Cy: Roedd yr awyrgylch yn arbennig, y coed yn lliwio'n oren

en

17:40

From Chaos to Camaraderie: Dafydd's Barcelona...

FluentFiction - Welsh ·

2026/10/04

Fluent Fiction - Welsh: From Chaos to Camaraderie: Dafydd's Barcelona Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-04-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Gydag ysgafnder mewn ei gamau a brwdfrydedd yn ei lygaid, Dafydd wynebodd wythnos newydd yn y swyddfa.En: With a lightness in his steps and enthusiasm in his eyes, Dafydd faced a new week at the office.Cy: Roedd pobman yn llawn sŵn y peiriannau copi a'r seiniau ticio-taclo'r

en

18:40

An Autumn Mystery: Finding Unity Amidst Chaos

FluentFiction - Welsh ·

2026/10/04

Fluent Fiction - Welsh: An Autumn Mystery: Finding Unity Amidst Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-04-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Wrth i dail cochaidd yr Hydref chwythu heibio'r ffenestri mawr, roedd yr awyrgylch yn swyddfa'r corfforaeth yn drylwyn.En: As the crimson leaves of Autumn blew past the large windows, the atmosphere in the corporation's office was tense.Cy: Roedd Eira yn eistedd wrth ei desg gyda pen dynn, yn trio

en

19:04

Autumn Reunion: Healing Family Ties in Castell y Bere

FluentFiction - Welsh ·

2026/10/03

Fluent Fiction - Welsh: Autumn Reunion: Healing Family Ties in Castell y Bere Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-03-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Roedd awyr yr hydref yn oer ond llawn addewid wrth i Eira gerdded trwy'r caeau ger Castell y Bere.En: The autumn air was cold but full of promise as Eira walked through the fields near Castell y Bere.Cy: Roedd y dail lliwgar yn chwythu o gwmpas, yn adlewyrchu lliwiau'r cynhaeaf.En: The

en

18:24

Autumn Whispers: Eira and Rhys Begin Anew in Eryri

FluentFiction - Welsh ·

2026/10/03

Fluent Fiction - Welsh: Autumn Whispers: Eira and Rhys Begin Anew in Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-03-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yng nghanol y golau melyn a'r coch o ddodrefn hydref yn Eryri, roedd Eira yn teimlo'r awyrgylch yn newid o fewn ei henaid.En: In the midst of the yellow and red glow of autumn furniture in Eryri, Eira felt the atmosphere shift within her spirit.Cy: Roedd y llethrau'r parc cenedlaethol fel

en

18:36

Locked in Conflict: Bridge Building in Eryri's Tunnel

FluentFiction - Welsh ·

2026/10/02

Fluent Fiction - Welsh: Locked in Conflict: Bridge Building in Eryri's Tunnel Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-02-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Yn nannedd awyrgylch berwi'r digwyddiad, roedd y twnnel carthen yn ymddangos fel gawell metel yn sownd i lawr dan y bryniau o Eryri.En: In the teeth of the event's boiling atmosphere, the twnnel carthen appeared like a metal cage trapped beneath the hills of Eryri.Cy: Roedd golau gwan yn

en

16:57

Whispered Echoes: Secrets of the Haunted Welsh Mines

FluentFiction - Welsh ·

2026/10/02

Fluent Fiction - Welsh: Whispered Echoes: Secrets of the Haunted Welsh Mines Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-02-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn nyfnder tywyll rhywle yng Ngogledd Cymru, roedd plant Ysgol Uwchradd Aberteifi ar drip maes.En: In the dark depths somewhere in North Wales, the children of Ysgol Uwchradd Aberteifi were on a field trip.Cy: Roedd cyffro yn yr aer.En: Excitement was in the air.Cy: Roedd Halloween yn prysur

en

18:53

Gwen's Bold Ascent: A Leader Forged in Mountain Storms

FluentFiction - Welsh ·

2026/10/01

Fluent Fiction - Welsh: Gwen's Bold Ascent: A Leader Forged in Mountain Storms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-01-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Gwen eisteddodd yn dawel yng nghanol ymwthiol hwnw i bopeth oedd yn digwydd yng ngwersyll achub mynyddoedd Eryri.En: Gwen sat quietly in the midst of the bustling activity of the mynyddoedd Eryri mountain rescue camp.Cy: Byddai Halloween yn fuan, ond nid oedd ganddi amser i feddwl am y

en

16:49

Aurora Adventure: Braving the Arctic Tundra Storm

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/30

Fluent Fiction - Welsh: Aurora Adventure: Braving the Arctic Tundra Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-30-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn nhawelwch teithiog y Tundra Arctica, roedd y gwynt yn chwyrlïo dros yr eira gwyn.En: In the traveling silence of the Arctic Tundra, the wind swirled over the white snow.Cy: Roedd Gethin, gwyddonydd brwdfrydig, yn bwyso dros ei ddyfais gymhleth, gwynt yn ei wallt du.En: Gethin, an enthusiastic

en

18:30

An Arctic Alliance: Love and Science in the Tundra

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/30

Fluent Fiction - Welsh: An Arctic Alliance: Love and Science in the Tundra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-30-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Ym mhell o unrhyw bendref neu ddinas, roedd yr Arctig yn parhau i fyw yn ei harddwch o diosg ac eira maith, gwyntoedd iâ yn pylu’r daear ar yr awyr eang.En: Far from any village or city, the Arctic continued to exist in its beauty of ice and extensive snow, icy winds dulling the earth under the

en

17:28

Haunted Shadows: A Night of Ghostly Revelations

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/29

Fluent Fiction - Welsh: Haunted Shadows: A Night of Ghostly Revelations Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-29-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar noson niwlus yng nghanol hydref, roedd Rhys a Megan yn sefyll o flaen warws segur yng nghanol y dref.En: On a foggy night in the middle of autumn, Rhys and Megan were standing in front of an abandoned warehouse in the middle of the town.Cy: Roedd y lle wedi'i orchuddio ag adroddiadau pob math

en

17:58

Daring Exploration: A Tale of Adventure and...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/29

Fluent Fiction - Welsh: Daring Exploration: A Tale of Adventure and Friendship in Cardiff Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-29-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Gareth, Carys, a Rhys oedd yn sefyll y tu allan i warys gwag ger Bae Caerdydd.En: Gareth, Carys, and Rhys were standing outside an empty warehouse near Cardiff Bay.Cy: Roedd awel hydref yn chwythu drwy'r coed, gan ddwyn dail coch a melyn ar hyd y llawr.En: An autumn breeze was

en

18:38

Navigating Change: A Journey of Trust and Teamwork

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/28

Fluent Fiction - Welsh: Navigating Change: A Journey of Trust and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-28-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar fore braf arall yn Eryri, roedd y gwynt bach yn codi dros goed y parc cenedlaethol, gan chwythu lliwiau hydref o rywle i rywle.En: On another fine morning in Eryri, a gentle breeze was rising over the trees of the national park, blowing autumn colors from place to place.Cy: Roedd y tirlun yn

en

16:21

Discovering Bonds in Eryri's Autumnal Adventure

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/28

Fluent Fiction - Welsh: Discovering Bonds in Eryri's Autumnal Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-28-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae'r dail ar y llwybrau byrlymus.En: The leaves are scattered on the winding paths.Cy: Mae lliwiau yr hydref yn danseilio popeth ac mae awyrgylch y mynyddoedd yn curo ymlacio.En: The autumn colors underpin everything and the mountain atmosphere beats with relaxation.Cy: Mae'r tri brawd a chwaer,

en

17:31

Uncovering Harmony: A Stormy Festival of Order and...

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/27

Fluent Fiction - Welsh: Uncovering Harmony: A Stormy Festival of Order and Imagination Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-27-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru, roedd hollti'r ffynonellau dydd wrth y nos.En: At the Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru, the sources of day and night were split.Cy: Roedd Carys ac Emrys yn sefyll yng nghysgod y tŷ gwydr mawr.En: Carys and Emrys stood in the shadow of the large

en

19:27

Secrets of the Forest: A Young Explorer's Discovery

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/27

Fluent Fiction - Welsh: Secrets of the Forest: A Young Explorer's Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-27-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Yn gynnar bore Mawrth, roedd ardal Y Gerddi Botaneg Cenedlaethol Cymru yn symud gydag egni cymysg o gyffro disgyblion ysgol ar drip maes.En: Early Tuesday morning, the area of the Gerddi Botaneg Cenedlaethol Cymru (National Botanic Gardens of Wales) was buzzing with a mixed energy of excited

en

17:08

Collaboration Across Time: Tradition Meets Innovation

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/26

Fluent Fiction - Welsh: Collaboration Across Time: Tradition Meets Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-26-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Aethyr a oedd yn glir, a changhennau’r coed wedi’u lliwio’n golau euraidd.En: The air was clear, and the branches of the trees were colored in golden light.Cy: Mae Carys yn cerdded heibio bwthyn Gwaelod Llyn, ac mae hi’n teimlo’r cyffro yn codi wrth iddi gerdded tuag at y neuadd fawr.En:

en

18:31

Unearthing Confidence: A School Trip Discovery

FluentFiction - Welsh ·

2026/09/26

Fluent Fiction - Welsh: Unearthing Confidence: A School Trip Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-26-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Yn Oriel y Ddinas, roedd y plant yn dringo allan o'r bws ysgol, eu llygaid yn brwd wrth iddynt gofio am y diwrnod blasus a'i addewidion.En: In the Oriel y Ddinas, the children were climbing out of the school bus, their eyes eager as they remembered the exciting day and its promises.Cy: Roedd dail

en

1,406 results

Similar Podcasts

Les dents et dodo

BFMTV

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA

Reading Teachers Lounge

Shannon Betts and Mary Saghafi