PODCAST

Let"s español

人人都是主播

other

All Episodes

13:51

Vol. 89 | 你最讨厌的高科技是什么？

Let"s español ·

2017/12/10

微信公众号：letsespannol 本期讨论请在公众号回复: anti科技背景音乐：Flo Rida, Maluma - Hola ¿Cuál es la tecnología que más odias?你最讨厌的高科技是什么？Tony认为电动平衡车el vehículo electrónico de dos ruedas con auto-balanceo 相对比较没用。因为它不安全 inseguro，甚至危险peligroso。因为它的速度很快，很多人把它当作交通工具，在大马路carretera上使用它，和汽车在一起行驶，实在是太危险了！现在已经很多人都有超重obesidad问题，有了它岂不是更严重了？有人想去健身房锻炼身体，但是要用平衡车去健身房，如果平衡车可以到达，那走路也可以到达啊，在我看来是一个愚蠢的行为estupidez。平衡车更适合商场 centro comercial 巡逻的安保人员 vigilante。Lucía 觉得没什么必要的是各种美图APP aplicaciones de photoshop / aplicaciones para modificar el

zh-CN

2:27

Vol. 91 | “潜规则”西语怎么说？

Let"s español ·

2017/12/10

背景音乐：Eva Ruiz - Qué has hecho con mi vida微信公众号：letsespannol 本期内容更详细图文请在公众号回复：规则上个月有一节口语课的主题是: “你想红吗？”-¿Quieres ser famos@? 很多同学的回答都是No, 因为他们说怕被潜规则。然而在说到潜规则的时候，大家犯了一个错误：la regla potencial ×. Potencial的意思是有潜力的，可以被开发的。所以看上去它的意思是有潜力的规则，以后能长得非常好的规则。和我们所说的潜规则不一样哦! “潜规则”的含义是，不必说出口，不必写下来，不必有明文规定的“规则”，所以它更合适的西班牙语翻译应该是: la regla no escrita. 有各种各样的潜规则，但是一般说起潜规则我们想到的大多是娱乐圈 el mundo del espectáculo的潜规则：el acoso sexual 性骚扰, la agresión sexual 性侵甚至 la violación 强暴。

zh-CN

12:19

Vol. 88 | 关于电影你需要知道的西语

Let"s español ·

2017/12/10

微信公众号：letsespannol查看微信推送请在公众号回复“电影西语”最近每周都有新电影在上映，除了昨天含泪推荐的豆瓣评分9.3的寻梦环游记，还有雷神啊，银翼杀手啊等等电影。当然作为DC迷，我们要来推荐《正义联盟》 Liga de la Justicia. 虽然很多人说这部电影让DC离漫威的爆米花电影又近了一步，但是我觉得爆米花电影没什么不好，生活压力那么大，吃吃爆米花很减压的~~这第一步正义联盟里有六个超级英雄 superhéroes：超人 Superman; 蝙蝠侠 Batman; 神奇女侠 La Mujer Maravilla/Wonder Woman; 闪电侠 Flash; 海王 Aquaman; 钢骨 Cyborgcine 电影院película 电影Cómics 漫画Manga 日漫Entrada 门票Billete 车票/机票Taquilla 售票处Sala 放映厅Pantalla 屏幕Butaca 电影院的座位/扶手椅Fila 排在Tony的城市Bilbao 毕尔巴鄂，一张电影票大约8欧元左右。当然根据时间，电影院连锁品牌 cadena 和优惠 oferta

zh-CN

3:05

Vol. 90 | “老司机”西语怎么说？

Let"s español ·

2017/12/10

背景音乐：Don Juan-Chino y Nacho 总说我的输入有不合适的字符，没办法，今日详细图文请在微信公众号：letsespannol 回复：laosiji （拼音）

zh-CN

11:10

Vol. 87 | 你只会用rico形容富有吗？

Let"s español ·

2017/11/22

背景音乐：Ateriko - Dinero更多图文请到微信公众号：letsespannol 回复：钱钱钱黑色星期五在西班牙语里可以说viernes negro, 也可以就用英语Black Friday（目前用英语很流行 estar de moda）。这和双十一一样，也是一个让人刷爆卡的节日。辣么刷爆卡西班牙语怎么说呢？agotar todo el crédito disponible. 用光了信用agotar 用光，干渴。estar agotado/a 累死了La tarjeta de crédito está al límite. 信用卡到了额度的上限。límite 界限，（信用卡等的）额度El límite de la tarjeta es de 3 euros. 信用卡的额度是3欧元。（然而在西班牙最好购买超过10欧元再用信用卡，不然会被拒绝或者白眼的~）“穷”-pobre虽然：Mi español es pobre. 我的西班牙语很渣。这句话是成立的，但是最好不要说，因为听上去很没有信心，很负面 negativa。这里有更好的说法：Estoy en mi proceso de

zh-CN

2:34

Vol. 86 | 姜还是老的辣--西语怎么说？

Let"s español ·

2017/11/22

今天是特别忙的一天，忙得我都没时间吃晚饭。虽然Tony之前一直在说，必须吃，不然深夜会饿，但是我无视了他。结果深夜偷吃东西被抓住了，他傲娇地说：Más sabe el diablo por viejo que por diablo. 恶魔之所以什么都知道，不是因为它是恶魔，本领高强，而是因为它活得时间长。也就是“姜还是老的辣”。当然放在这种情况，结合他傲娇的表情，也可以翻译为：“不听老人言吃亏在眼前”。还有几个谚语和它相似：Buey viejo lleva surco derecho. 老牛可以耕出直的犁沟。El mejor maestro es el tiempo, y la mejor maestra, la experiencia. 最好的老师是时间和经验。哎，年轻人总以为自己什么都知道，然而，姜还是老的辣，为什么我们不多听听老人的意见呢？所以，你穿秋裤了吗？据说变老的过程就是，你在你妈提醒你穿秋裤之前就已经穿上了秋裤

zh-CN

6:05

Vol. 85 | 西语“中指”不要说“el dedo del medio”哦！

Let"s español ·

2017/11/22

背景音乐：Vanesa Martín - Hábito de ti更多图文请在微信公众号 letsespannol 回复：手指头手指：dedos de la mano脚趾：dedos del pie大拇指：pulgar / el dedo gordo 食指：índice （也是目录的意思）中指：dedo corazón 虽然说到el dedo del medio的话，大家也知道你是在说 dedo corazón, 但是一般会用在下面这样的情况：Te han puesto el dedo del medio.他们刚给你竖了中指。无名指：dedo anular 小拇指：meñiquepulgar + índice + dedo corazón 三个手指加一起也可以说：la pinza 镊子。因为三个手指和镊子/钳子的作用差不多~manicura 美甲修手（mano+cura）pedicura 修脚足疗（pie + cura）uña 指甲趾甲ser uña y carne 像指甲和肉一样 = 形影不离

zh-CN

2:49

Vol. 84 | "¡Qué fuerte!" 不仅是“好强壮”的意思哦!

Let"s español ·

2017/11/22

背景音乐：Claudio. F. Lemus-La sinvergüenza微信公众号：letsespannol 本期更多图文内容请在公众号回复: 不可思议11月7日，我们发了一个推送西班牙语中“卖萌”怎么说？11月13日，有热心听众看到了某个V字号微博换汤不换药地转发了我们的内容，并且在我们留言跟他们说，“欢迎转发但是请标明出处”后仍然无视我们，所以我对那期节目的主播Lorena说了这件事情。Lorena说：“¡Qué fuerte!”当时我有些懵，这是什么意思？好强壮？脸皮好厚？漏漏漏！¡Qué fuerte!是一个西班牙语口语中常用的表达方法，一般人们在惊讶，遇到不敢相信的事情的时候会用，相当于Oh my God!/No way!/天啊！/不可思议！/不会吧！.....比如：-China gana el Mundial de fútbol! -¡Qué fuerte!-中国足球赢了世界杯冠军！-真的吗！或者-La India ha sobrepasado los 5 mil millones de habitantes.-¡Qué

zh-CN

2:44

Vol. 83 | "薅羊毛"西语怎么说？

Let"s español ·

2017/11/17

背景音乐：Sidecars - Tu mejor pesadilla今日详细文本请在公众号回复：薅羊毛criticar a alguien--批评某人，说某人的坏话。aprovecharse de alguien-- 占某人便宜

zh-CN

2:56

Vol. 82 | "放鸽子"西语怎么说？

Let"s español ·

2017/11/17

西班牙语中“放鸽子”有很多说法，比如：Me ha dejado tirado. 我被放鸽子了。但是这个词并不完全准确，因为dejar tirado也可以用在下面这种情况：Iba por la autopista y el coche me ha dejado tirado. 我在高速上结果车抛锚了，我就被扔在高速上了。那如果说几个人有约，结果有人不出现了，这种表示爽约的“放鸽子”，用西语应该怎么说呢？更多图文请在公众号：letsespannol 回复：放鸽子

zh-CN

2:49

Vol. 84 | "¡Qué fuerte!" 不仅是“好强壮”的意思哦!

Let"s español ·

2017/11/17

zh-CN

3:02

Vol. 81 | “吃货”和“甜食爱好者”的西语怎么说？

Let"s español ·

2017/11/14

更多精彩请关注我们的微信公众号：letsespannol背景音乐：Bunbury - La actitud correcta今日内容请在公众号回复：吃货光荣吃货，在西语里可以有两个说法：comedor--一般会用来说小孩子。本意是“饭厅”，但是被延伸成为了“特别会吃、吃得很好”的人。可以说一个人Es buen comedor, Es de buen comer. comilón--非常能吃，只想着吃的人。更像我们“吃货”的含义。另外有一个词是和“吃货”相关的，来自golosina 糖果(狗狗吃的零食也可以用这个词哦~我家狗狗一听到golosina就会竖起耳朵呢)--goloso/a 特别爱吃甜食（比如chocolate巧克力, bollería糕点，等等）的人。我本身很不喜欢吃甜食，可是好像西方人都很喜欢吃甜食呢~你呢？你是一个goloso/golosa吗？

zh-CN

4:59

Vol. 80 | 西班牙语中“剁手”是剁谁的手？

Let"s español ·

2017/11/14

之前看到一个图片，歪果仁们都组团来中国参加双十一购物活动。虽然有些假，但是双十一的威力真的不假。西班牙虽然没有淘宝，但是有AliExpress，所以自然是有“双十一”的。在西班牙语里，双十一是 once del once。你的购物车carrito 被“双十一”产品塞满了吗？我把我们的同学Bella说的“只买需要的，不买打折的”当作真理，购物车里还是原来那些懒得清空的东西，没有任何一件双十一产品。本来想买一些洗碗块，但是一看官方旗舰店的所谓的“折扣”，只有洗碗块+盐+让盘子亮亮的那个东西，三个加一起捆绑销售，“原价一百多，现价只要87。” 问题是，我家里有好多盐和亮亮的那个东西，我只想要洗碗块啊！作为精明的中年主妇我一眼就看透了他们的伎俩！Trampa 陷阱! 全是 trampa 陷阱! 把不好卖的和好卖的捆包销售、临时提价再打折、前1000名有赠品结果你永远抢不到.......买的不如卖的精，大家购物时要看好哦~~~至于"剁手", 在西班牙语里并没有一个特别准确又可爱的翻译，只能简单地译成“comprar” 买。因为如果说cortar la mano,

zh-CN

2:56

Vol. 79 | 塑料姐妹花和绿茶婊西语怎么说?

Let"s español ·

2017/11/14

背景音乐: Acetre - Mãe Bruxa更详细图文请到微信公众号：letsespannol 回复“塑料姐妹花”cirugía plástica 整容手术una persona de plástico 做了很多整容手术的人。amigas falsas“塑料姐妹花”bruja 绿茶婊 (女巫)verruga 瘊子

zh-CN

1:40

Vol. 78 | "金拱门”的西语不是puerta哦~

Let"s español ·

2017/11/14

背景音乐：Marquess-Por qué te vas更多信息请到微信公众号：letsespannol 回复“金拱门”arco dorado 金拱门puerta 门pomo 门把手

zh-CN

2:51

Vol. 77 | :西班牙语中“卖萌”和“生气”好像啊！

Let"s español ·

2017/11/14

查看详细图文请到微信公众号：letsespannol 回复：“卖萌”背景音乐：哦山里买的都是豆薯哇！Luar Na Lubre - Os animais卖萌：poner morritos生气：estar de morros

zh-CN

2:31

Vol. 76 | :“电灯泡”西语怎么说？

Let"s español ·

2017/11/05

背景音乐：Malú - Invisible更多图文请到微信公众号：letsespannol 回复 “电灯泡”上周四的外教口语角中，有同学问我们，西班牙语中“电灯泡”应该怎么说？当然，他的意思不是说 la bombilla（灯泡），而是指约会现场存在的第三个人。虽然汉语里有很多词汇很难准确地翻译成西语，但是“电灯泡”还真不是。在西语里有一个特别准确的形容电灯泡的说法：sujetavelas。 sujetar的意思是“握住，抓住”，vela的意思是“蜡烛”。

zh-CN

17:27

Vol. 75 | 关于iPhone你需要知道这些西语

Let"s español ·

2017/10/31

查看更详细图文请在微信公众号letsespannol回复 " iphone ” iPhone X刚刚发布的时候我们教过大家罗马数字啦学习罗马数字也请在公众号回复：“罗马数字”转眼iPhoneX就可以购买了所以今天我们专门来聊iPhoneaparentar晒；秀很多朋友同学都已经购买了最新的iPhone8或者10，都在等着到货啦~当然到货后一定要做的事情是在朋友圈等社交网络redes sociales上面晒aparentar一下啦~当然，有的人购买iPhone是因为真爱，有的人购买是因为刚需。水果手机有很多优点，比如Lorena作为做媒体工作的人，周围的朋友圈子很多用iPhone，因为iPhone有很多优点：录音机（效果）好 la grabadora es muy buena; 可以做视频 videos; 电池持久 la batería dura mucho

zh-CN

15:03

Vol. 74 | 西班牙人给你解释加泰罗尼亚发生了什么事儿

Let"s español ·

2017/10/30

本期内容图文请在微信公众号：letsespannol 回复 “加泰罗尼亚”1. 加泰罗尼亚在哪儿？加泰罗尼亚在西班牙的东北部 noreste 。2. 加泰罗尼亚为什么要独立？18世纪的时候，因为西班牙的王室没有继承人，所以欧洲的王室都来争抢西班牙王位，于是就有了一场战争，叫作La guerra de Sucesión 王位之战。加泰罗尼亚人支持来自奥地利的王室，但最终来自法国的波旁王室（也就是现在的西班牙王室）赢得了胜利。在那个时候加泰罗尼亚人被禁止说加泰罗尼亚语prohibir el idioma catalán，废除加泰罗尼亚宪法abolir las instituciones catalanas, 等等。所以一些人认为那个时候加泰罗尼亚被镇压reprimir 了。少数支持独立的人们申辩 argumentar，从那时候开始 desde esa época, 加泰罗尼亚应该独立，被限制了发展。他们还提出了很多论据 argumentos, 但是很多都不是事实。西班牙媒体el pais有一篇文章非常值得一看: 10 afirmaciones que sustentan el

zh-CN

19:33

Vol. 73 |各种游戏术语怎么用西语说？

Let"s español ·

2017/10/23

更详细的图文请到公众号：letsespannol 回复：juegos 或者游戏背景音乐：Pablo Alboran - Saturno我们的哥伦比亚主播Giovanny的专业carrera是游戏方向的艺术设计，所以今天我们的主题就是电子游戏 video juegos. 游戏方向的艺术设计专业有好多复杂的课程：色彩理论 la teoría del color; 编程programación; 设计 diseño；声音 sonido 等等。在本月的《梅西》西语书翻译里面，同学们在翻译consola这个词的时候遇到了困难，以为它是控制台的意思。其实它就是除了手机、电脑以外的用来打游戏的机器，也就是游戏机啦！比如任天堂的wii, 索尼的play station, xbox... 因为游戏很贵，所以很多人为了玩更便宜的盗版 pirata 游戏，就给自己的游戏机刷了机 hackeado。这是非常不好的行为。因为这样下去，游戏行业不赚钱，谁还会来给我们设计新的游戏呢。所以我们一定要支持正版！¡Es mejor comprar original!除了lol啊,

zh-CN

260 results