Loading...

PODCAST

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support

education language learning

All Episodes

16:00

Historic Rescue at Bled: A Twist of Fate and Friendship

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/07

Fluent Fiction - Slovenian: Historic Rescue at Bled: A Twist of Fate and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-07-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Bledski grad se veličastno dviga nad Blejskim jezerom.En: Bledski grad majestically rises above Blejsko jezero.Sl: Poletje je, okolica je zelena in jezero modro kot nebo.En: It is summer, the surroundings are green, and the lake is as blue as the sky.Sl: Turisti se sprehajajo po

en

16:01

Unlocking Ljubljana: A Map, A Cave, and Hidden History

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/07

Fluent Fiction - Slovenian: Unlocking Ljubljana: A Map, A Cave, and Hidden History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-07-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal ob bregu reke Ljubljanice, medtem ko mu je poletno sonce svetilo na obraz.En: Matej stood by the banks of the Ljubljanica river, while the summer sun shone on his face.Sl: Okoli njega so se vrstili mostovi, turisti so hodili mimo in kavarne so bile polne živahnih

en

16:09

Capturing Souls: A Photographer's Journey at Bled...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/06

Fluent Fiction - Slovenian: Capturing Souls: A Photographer's Journey at Bled Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-06-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Mateja je stala ob obali Blejskega jezera.En: Mateja stood by the shores of Bled Lake.Sl: Sonce je sijalo in kristalno zelena voda jezera je žarela pod poletnim nebom.En: The sun was shining, and the crystal green waters of the lake glowed under the summer sky.Sl: Festivali so bili

en

16:42

Keeping Siblings Together: A Heartwarming Summer Tale

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/06

Fluent Fiction - Slovenian: Keeping Siblings Together: A Heartwarming Summer Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-06-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Sredi vročega poletja, ko sončni žarki plešejo po stari zgradbi v središču Ljubljane, smo našli zgodbo, ki se plete na hodnikih in vrtu zavoda za otroke brez staršev.En: In the middle of a hot summer, when the sunbeams dance on the old building in the center of Ljubljana, we found a

en

17:45

From Shadows to Sunlight: A Summer Encounter in...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/05

Fluent Fiction - Slovenian: From Shadows to Sunlight: A Summer Encounter in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-05-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Tivoli Park je bil živahen in poln poletne energije.En: Tivoli Park was lively and full of summer energy.Sl: Sončni žarki so sijali skozi krošnje dreves, plesne note glasbe pa so se mešale z vonjem po pečenih klobasah in sladkorni peni.En: Sun rays shone through the tree canopies,

en

15:21

Lakeside Laughter: Matej's Swan Song to Perfection

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/05

Fluent Fiction - Slovenian: Lakeside Laughter: Matej's Swan Song to Perfection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-05-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Svetloba poletnega sonca se je lesketala na gladini Blejskega jezera.En: The light of the summer sun shimmered on the surface of Blejsko jezero.Sl: Matej in Tina sta sedela na odeji, razgrnjeni pod zeleno drevo, in uživala v prizoru okoli sebe.En: Matej and Tina were sitting on a blanket

en

18:44

Balancing Ambition and Family: A Startup's Journey in...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/04

Fluent Fiction - Slovenian: Balancing Ambition and Family: A Startup's Journey in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-04-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Vroče sonce je sijalo nad Ljubljano, ko se je vročinski valval prevalil preko mesta, kot valovi na obali.En: The hot sun shone over Ljubljana as the heatwave rolled over the city like waves on the shore.Sl: Jure in Mateja sta bila v pisarni Ljubljanskega Startup Inkubatorja,

en

17:59

Harnessing Sunlight: Žiga's Journey to Renewable...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/04

Fluent Fiction - Slovenian: Harnessing Sunlight: Žiga's Journey to Renewable Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-04-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: V Ljubljanskem Tehnološkem parku je vladala živahna energija.En: In the Ljubljanski Tehnološki park, a lively energy prevailed.Sl: Svetloba poletnega sonca je sijala skozi velika okna, od katere se je odbijalo bleščeče steklo tehnoloških naprav.En: The light of the summer sun shone

en

17:04

Healing Paths: A Journey Through Triglav's Heart

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/03

Fluent Fiction - Slovenian: Healing Paths: A Journey Through Triglav's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-03-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Miha je peljal avto po ozki cesti skozi Triglavski narodni park.En: Miha drove the car down a narrow road through the Triglavski narodni park.Sl: Sonce je sijalo skozi drevesa in ustvarjalo svetle vzorce na cesti.En: The sun shone through the trees, creating bright patterns on the road.Sl:

en

15:21

Lost in Translation: A Journey Around Lake Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/03

Fluent Fiction - Slovenian: Lost in Translation: A Journey Around Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-03-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Luka je z Majo in Tino prispel na Bled v toplem poletnem jutru.En: Luka arrived at Bled with Maja and Tina on a warm summer morning.Sl: Nebo je bilo brez oblačka, jezero pa je sijalo v svoji smaragdni lepoti.En: The sky was cloudless, and the lake glistened in its emerald beauty.Sl: Plani so

en

15:33

Finding Home: Matej's Reunion by the Lakeside

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/02

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Home: Matej's Reunion by the Lakeside Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-02-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Sončni žarki so se igrali z listjem velikih bukev ob Blejskem jezeru, kjer se je Matej ustavil na obronku trave.En: The sun's rays played with the leaves of the large beeches by Bledsko jezero where Matej stopped at the edge of the grass.Sl: Pogledal je proti družini, ki se je veselo pogovarjala

en

16:16

Mystery Beneath the Mist: Anže's Bold Quest at...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/02

Fluent Fiction - Slovenian: Mystery Beneath the Mist: Anže's Bold Quest at Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-02-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Na poletni večer je nad Blejsko jezero legla megla.En: On a summer evening, a fog settled over Blejsko jezero.Sl: Se je zdelo, kot da bi nekdo nad jezero položil odejo, ki skriva skrivnosti.En: It seemed as if someone had laid a blanket over the lake, hiding its secrets.Sl: Anže,

en

17:18

Lake Bled Escapade: Finding Freedom and Family Harmony

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/01

Fluent Fiction - Slovenian: Lake Bled Escapade: Finding Freedom and Family Harmony Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-01-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Sonce je visoko sijalo nad Blejskim jezerom.En: The sun shone high above Blejsko jezero (Lake Bled).Sl: Voda je bleščala pod toplimi žarki, ptice so pele in ljudje so veselo klepetali ob piknikih.En: The water glistened under the warm rays, birds sang, and people chatted happily at

en

18:22

From Stormy Skies to Serene Success: A Lake Bled...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/01

Fluent Fiction - Slovenian: From Stormy Skies to Serene Success: A Lake Bled Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-01-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Bled je bil poleti raj na Zemlji.En: Bled was a paradise on Earth in the summer.Sl: Sonce je sijalo skozi krošnje starodavnih dreves, ki so obkrožala jezero, voda je bila bleščeče modra.En: The sun shone through the canopies of ancient trees surrounding the lake, and the water was a

en

16:34

Facing Fears: Matej's Courageous Encounter at the Zoo

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/31

Fluent Fiction - Slovenian: Facing Fears: Matej's Courageous Encounter at the Zoo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-31-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Ljubljanski živalski vrt je poleti živahen kraj.En: The Ljubljanski živalski vrt is a lively place in the summer.Sl: Sonce prijetno greje, ptički veselo čivkajo med drevesi.En: The sun pleasantly warms, and the birds chirp happily among the trees.Sl: Na poti do vhoda v živalski vrt so

en

17:03

Glimmer's Unforgettable Spin: A Tale of Aquarium Wonders

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/31

Fluent Fiction - Slovenian: Glimmer's Unforgettable Spin: A Tale of Aquarium Wonders Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-31-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: V poletnem jutru je bilo v Narodnem akvariju Slovenije prijetno hladno.En: On a summer morning, it was pleasantly cool at the Narodni akvarij Slovenije (National Aquarium of Slovenia).Sl: Veliki akvariji so razprostirali različne vrste morskih bitij pred očmi radovednih

en

16:18

Finding the Perfect Gift: A Riverbank Café Tale

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/30

Fluent Fiction - Slovenian: Finding the Perfect Gift: A Riverbank Café Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-30-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Na bregovih slikovite reke Ljubljanice je bila kavarna, kjer je dišalo po sveže praženih kavnih zrnih.En: On the banks of the picturesque Ljubljanica river, there was a café where the aroma of freshly roasted coffee beans filled the air.Sl: Poletje je prineslo v Ljubljano živahno energijo, ki

en

17:07

Brewing Success: The Art of Crafting a Slovenian...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/30

Fluent Fiction - Slovenian: Brewing Success: The Art of Crafting a Slovenian Summer Blend Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-30-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Sončno jutro je osvetljevalo pražarno kave, kjer so se vrste platnenih vreč šibile z vsebino dišečih zrn.En: The sunny morning illuminated the coffee roastery, where rows of burlap sacks bowed under the weight of fragrant beans.Sl: Vrvež v majhni pražarni je bil stalna poletna

en

16:39

From Tech Overload to Tranquil: Anže's Wellness Journey

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/29

Fluent Fiction - Slovenian: From Tech Overload to Tranquil: Anže's Wellness Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-29-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: V objemu smaragdno zelenih Julijskih Alp se je skrival Božanski Wellness Retreat.En: In the embrace of the emerald green Julijske Alpe, the Divine Wellness Retreat was hidden.Sl: Že ob prihodu na kraj so obiskovalci občutili prijeten vonj borovcev in svežega gorskega zraka.En: Upon

en

16:40

The Hidden Passage: Unveiling Predjama's Lost Legacy

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/28

Fluent Fiction - Slovenian: The Hidden Passage: Unveiling Predjama's Lost Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-28-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Predjama grad je stal veličastno v ustju jame, obdan z bujnim poletnim zelenjem.En: Predjama grad stood magnificently at the mouth of the cave, surrounded by lush summer greenery.Sl: Njegovi kamniti zidovi so se dvigali nad gručo obiskovalcev, ki so se zbrali na tradicionalnem poletnem

en

1,447 results

Similar Podcasts

Psychology in Everyday Life: The Psych Files

Michael Britt

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Bedtime Safari

Bedtime History

Edutainment Learning

Ralph Krauss