x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:39

From Tension to Triumph: A Day in the University Library

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/16

Fluent Fiction - Croatian: From Tension to Triumph: A Day in the University Library Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-16-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Proljetno sunce nježno je ulazilo kroz velika staklena vrata sveučilišne knjižnice u Zagrebu, oživljavajući svaki kutak ovoga prostranog prostora.En: The spring sun gently streamed through the large glass doors of the Sveučilišna knjižnica (University Library) in Zagreb, bringing every

en

13:48

From Diocletian's Vaults to Coffee Dates: A Historic...

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/15

Fluent Fiction - Croatian: From Diocletian's Vaults to Coffee Dates: A Historic Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-15-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Pod plavim nebom Splita, među starim zidovima Dioklecijanove palače, Ivan je hodao s grupom turista.En: Under the blue skies of Split, among the ancient walls of Diocletian's Palace, Ivan walked with a group of tourists.Hr: Sunce je grijalo kamene pločnike dok je Ana, lokalna

en

15:03

Lost Heels and Dog Deals: A Market Day to Remember

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/14

Fluent Fiction - Croatian: Lost Heels and Dog Deals: A Market Day to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-14-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Za svijetle ljetne zrake, Splitova zelena tržnica bila je živahna i šarena.En: Under the bright summer rays, Split's green market was lively and colorful.Hr: Ivan je stajao iza svog štanda, okružen svježim voćem i povrćem.En: Ivan stood behind his stall, surrounded by fresh fruits and

en

16:26

Ivan's Quest: Balancing Duty and Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/13

Fluent Fiction - Croatian: Ivan's Quest: Balancing Duty and Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-13-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Učenici su bili na posljednjem satu škole.En: The students were in their last class of school.Hr: Proljeće je bilo na izmaku, a sunce je blještalo kroz prozore stare zgrade.En: Spring was nearing its end, and the sun was dazzling through the windows of the old building.Hr: Stoljetni internat,

en

15:23

Chasing Sunlight: Ivana's Journey to the Perfect Shot

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/12

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Sunlight: Ivana's Journey to the Perfect Shot Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-12-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Svijetla zraka sunca probila se kroz guste krošnje drveća Plitvičkih jezera, dok su Ivana, Mateo i Ana hodali stazom.En: A bright ray of sunlight pierced through the dense treetops of Plitvička jezera, as Ivana, Mateo, and Ana walked the path.Hr: Zrak je bio svjež, a miris šume ispunjavao

en

14:59

Unlocking the Attic: A Family Secret Revealed

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/11

Fluent Fiction - Croatian: Unlocking the Attic: A Family Secret Revealed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-11-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U velikoj kući obitelji Horvat vladao je duh prošlosti.En: In the large house of the obitelj Horvat, a spirit of the past prevailed.Hr: Zidovi su bili prekriveni starim fotografijama, uokvirenim uspomenama iz svakog kutka povijesti.En: The walls were covered with old photographs, framed memories

en

15:43

Nature's Lesson: A Day at Plitvička Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/10

Fluent Fiction - Croatian: Nature's Lesson: A Day at Plitvička Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-10-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Cvrkut ptica i šum slapova ispunjavali su zrak dok su Ivanka i Miro hodali stazama Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: The chirping of birds and the sound of waterfalls filled the air as Ivanka and Miro walked the trails of the Plitvička Lakes National Park.Hr: Bilo je kasno proljeće, a priroda je

en

15:24

Hidden Beauty: The Forbidden Trail at Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/09

Fluent Fiction - Croatian: Hidden Beauty: The Forbidden Trail at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-09-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je obasjavalo prekrasan krajolik Plitvičkih jezera.En: The sun illuminated the beautiful landscape of the Plitvička jezera.Hr: Zrak je bio svjež, a ptice su pjevale svoje proljetne pjesme.En: The air was fresh, and the birds sang their spring songs.Hr: Bila je to savršena prilika

en

15:53

Unveiling Secrets: The Lost Artifact of Split's Palace

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/08

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Secrets: The Lost Artifact of Split's Palace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-08-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Pod jarkim suncem kasnog proljeća, Dioklecijanova palača u Splitu zračila je starodrevnom ljepotom.En: Under the bright sun of late spring, Dioklecijanova palača in Split radiated with ancient beauty.Hr: Kameni zidovi pričali su priče starih vremena, dok su turisti šetali hodnicima

en

15:43

Journey Through Ruins: Ivana's Quest for Family and Hope

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/07

Fluent Fiction - Croatian: Journey Through Ruins: Ivana's Quest for Family and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-07-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Ivana se probudila s prvim zrakama sunca koje su probijale kroz napuklo staklo prozora.En: Ivana woke up with the first rays of sun breaking through the cracked window glass.Hr: Grad je bio tih, osim šuma vjetra koji je nosio miris spaljene drvene građe.En: The city was quiet, except

en

14:54

Dubrovnik Delights: A Heartfelt Quest for Art and...

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/06

Fluent Fiction - Croatian: Dubrovnik Delights: A Heartfelt Quest for Art and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-06-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ljupkim proljetnim jutrom, Ivan je šetao uskim kaletama Dubrovnika, diveći se starim zidinama koje su skrivale mnoge povijesne priče.En: On a lovely spring morning, Ivan was walking through the narrow alleys of Dubrovnik, admiring the ancient walls that hid many historic

en

15:09

Journey to Friendship: A Day in Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/05

Fluent Fiction - Croatian: Journey to Friendship: A Day in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-05-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo kroz guste krošnje Plitvičkih jezera, ispunjavajući zrak mirisom divljine kasnog proljeća.En: The sun shone through the dense canopies of the Plitvička jezera, filling the air with the scent of late spring wilderness.Hr: Ivana je duboko udahnula, uzbuđena zbog današnjeg

en

16:08

A Hidden Path to Discovery: Ivana's Unlikely Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/04

Fluent Fiction - Croatian: A Hidden Path to Discovery: Ivana's Unlikely Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-04-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na rubu staze, gledajući u daljinu.En: Ivana stood at the edge of the path, looking into the distance.Hr: Plitvička jezera blistala su na proljetnom suncu, a slapovi su pjevali svoj stalni šum.En: Plitvička jezera shimmered in the spring sun, and the waterfalls sang

en

16:27

Luka's Lesson: The Courage to Act When It Matters Most

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/03

Fluent Fiction - Croatian: Luka's Lesson: The Courage to Act When It Matters Most Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-03-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Luka je sjedio u svojoj učionici tekstilne srednje škole, okružen šivaćim mašinama i hrpama tkanina.En: Luka was sitting in his classroom at the textile high school, surrounded by sewing machines and piles of fabric.Hr: Hladna, proljetna kiša padala je vani, ali unutar školskih zidova

en

14:47

Market Maneuvers: Chef Marko's Culinary Quest in Split

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/02

Fluent Fiction - Croatian: Market Maneuvers: Chef Marko's Culinary Quest in Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-02-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U Splitu, pod jutarnjim suncem, bujao je tradicionalni hrvatski pazar.En: In Split, under the morning sun, the traditional Croatian market was bustling.Hr: Zvukovi pčela i galebova miješali su se s glasovima trgovaca i kupaca.En: The sounds of bees and seagulls mixed with the voices of

en

17:02

Mystical Artifacts: A Night at the Croatian Science...

FluentFiction - Croatian ·

2025/06/01

Fluent Fiction - Croatian: Mystical Artifacts: A Night at the Croatian Science Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-06-01-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Večer u Zagrebačkom Muzeju Znanosti bila je tiha.En: The evening at the Zagrebačkom Muzeju Znanosti was quiet.Hr: Zvijezde su sjajile iznad glasa grada.En: Stars shone above the city's voice.Hr: Hladan vjetar proljetne večeri ušao je na trenutak kad su se vrata otvarala.En: A cold

en

16:28

The School Polls Revolution: A Spring Day of Change

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/31

Fluent Fiction - Croatian: The School Polls Revolution: A Spring Day of Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-31-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na proljetno jutro, sunce je sjalo kroz prozore školske dvorane koja je danas izgledala drugačije nego inače.En: On a spring morning, the sun shone through the windows of the school gymnasium, which looked different today than usual.Hr: Veliki transparenti visili su s visokog stropa, a

en

16:07

Zagreb Café Chronicles: When Bingo Meets Poker

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/30

Fluent Fiction - Croatian: Zagreb Café Chronicles: When Bingo Meets Poker Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-30-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na užurbanom stolu u kafiću u središtu Zagreba, proljeće je bujalo vani, a unutra je miris svježe kave ispunjavao zrak.En: On the bustling table in a café in the center of Zagreb, spring was blooming outside, and inside the air was filled with the fragrance of fresh coffee.Hr: Ivana, Luka, i

en

15:17

From Numbers to Connections: Mateo's Gift of Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/29

Fluent Fiction - Croatian: From Numbers to Connections: Mateo's Gift of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-29-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Mateo je sjedio za svojim stolom u uredu na petom katu visoke poslovne zgrade.En: Mateo sat at his desk in the office on the fifth floor of the tall business building.Hr: S prozora je gledao proljetnu vrevu grada ispod sebe.En: From the window, he watched the spring hustle of the city

en

15:27

Finding Home: A Springtime Decision in the Heart of...

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/28

Fluent Fiction - Croatian: Finding Home: A Springtime Decision in the Heart of Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-28-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U predgrađu Zagreba, proljeće je zeleni plašt raširilo preko naselja.En: In the suburbs of Zagreb, spring had spread its green cloak over the neighborhood.Hr: U zraku se osjećao miris procvjetalih tulipana i ljubičica.En: The scent of blooming tulips and violets filled the air.Hr: U

en

719 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es