Loading...

PODCAST

FluentFiction - Welsh

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That"s why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

17:03

Decoding Coffee: Gareth's Quest for Foam Secrets

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/30

Fluent Fiction - Welsh: Decoding Coffee: Gareth's Quest for Foam Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-30-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn ystod haf poeth yn y dref fach o Aberteg, roedd y coffi'n llifo'n rhwydd yn y rhost twist coffi lleol.En: During a hot summer in the small town of Aberteg, the coffee flowed freely at the local coffee twist roastery.Cy: Gareth, dyn yn ei 30au gyda brysur afradlon, roedd bob amser yn mwynhau ei

en

18:31

Aneira's Artwork: Brewing Hope and Smiles in Caerdydd

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/30

Fluent Fiction - Welsh: Aneira's Artwork: Brewing Hope and Smiles in Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-30-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd hi'n ddiwrnod haf hyfryd yng Nghaerdydd.En: It was a lovely summer's day in Caerdydd.Cy: Yr awyr a oedd mor las a lle roedd y coffi yn cael ei rostio yn dal ynni'r ddinas.En: The sky was so blue, and where the coffee was being roasted, it captured the city's energy.Cy: Ar y sgwâr

en

16:37

Finding Serenity Through Laughter at Tyndyrn Abbey

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/29

Fluent Fiction - Welsh: Finding Serenity Through Laughter at Tyndyrn Abbey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-29-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Dan doedd y haul yn dawnsio yn uchel yn yr awyr haf, roedd Eira a Glyn yn eistedd ar fainc o fewn muriau crand Abaty Tyndyrn.En: Even though the sun was dancing high in the summer sky, Eira and Glyn sat on a bench within the grand walls of Tyndyrn Abbey.Cy: Roedd pob carreg a phinnau ogof yn

en

18:02

Discovering Peace: A Retreat of Renewal in Brecon...

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/29

Fluent Fiction - Welsh: Discovering Peace: A Retreat of Renewal in Brecon Beacons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-29-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Roedd y wawr yn torri dros y Ddwyrain, taflu golau euraidd dros gopaon mynyddoedd y Brecon Beacons.En: Dawn was breaking over the East, casting a golden light over the peaks of the Brecon Beacons mountains.Cy: Wrth ochr afon fach a chyda pherarogl ffres awyr y bore, roedd y grŵp wedi

en

17:23

Braving the Storm: Carys’ Quest to Save the Reef

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/28

Fluent Fiction - Welsh: Braving the Storm: Carys’ Quest to Save the Reef Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-28-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar gefn y tonnau prysur, ymlaciai adenydd y pysgod pendant fel pe bai’n dawnsio ymhell o orwel y môr.En: On the crest of busy waves, the wings of the determined fish relaxed as if dancing far from the horizon of the sea.Cy: Roedd Carys, biogydd môr, yn sefyll ar gwch bach gan syllu at y Riff

en

17:49

Finding Serenity: A Day at Ynys Skomer

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/28

Fluent Fiction - Welsh: Finding Serenity: A Day at Ynys Skomer Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-28-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd y bore yn ddigalon, ond roedd yr haul yn codi yn araf dros Ynys Skomer.En: The morning was dreary, but the sun was slowly rising over Ynys Skomer.Cy: Roedd gwenyn yn paffian dros y gweiriau, a'r môr yn sibrwd geiriau heddychlon wrth iddo ddifa'r arfordir.En: Bees buzzed over the grasses, and the sea

en

17:12

Glastonbury's Golden Light: Gareth's Journey to...

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/27

Fluent Fiction - Welsh: Glastonbury's Golden Light: Gareth's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-27-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Arosodd Gareth o dan gysgod coeden, yn dal i feddwl am y daith fawr o’i flaen.En: Gareth waited under the shade of a tree, still thinking about the great journey ahead of him.Cy: Roedd yr haul haf yn tywynnu'n boeth ar ei wyneb, ond roedd cwmwl o amheuaeth dros ei feddwl.En: The

en

18:24

Secrets of St. David's: Llewellyn's Search for Unity...

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/27

Fluent Fiction - Welsh: Secrets of St. David's: Llewellyn's Search for Unity and Truth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-27-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Roedd haul yr haf yn tywynnu dros ben St. David's Cathedral.En: The summer sun shone brightly over St. David's Cathedral.Cy: Roedd y lle’n llonydd a hardd.En: The place was serene and beautiful.Cy: Roedd Llewellyn yn sefyll o flaen yr adeilad mawreddog, ei galon yn pwyso'n drwm.En:

en

18:49

Unearth Secrets! Ancient Adventure in Eryri National...

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/26

Fluent Fiction - Welsh: Unearth Secrets! Ancient Adventure in Eryri National Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-26-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn y bore cynnar haf, roedd Glyndwr a Bethan yn sefyll yn barod ym Mharc Cenedlaethol Eryri.En: In the early summer morning, Glyndwr and Bethan stood ready in Eryri National Park.Cy: Gafaelodd Glyndwr yn ei fap a'i gwmpawd, ei lygaid yn pefrio â chyffro.En: Glyndwr grasped his map and

en

18:25

Sunshine and Seagulls: A Beach Day Adventure in...

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/26

Fluent Fiction - Welsh: Sunshine and Seagulls: A Beach Day Adventure in Dinbych y Pysgod Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-26-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Ar fore llachar o haf yn Ninbych y Pysgod, roedd yr haul yn disgleirio ar y dŵr a'r awel hafog yn gwasgu drwy'r traeth tywodlyd.En: On a bright summer morning in Dinbych y Pysgod, the sun was shining on the water, and the warm breeze was sweeping across the sandy beach.Cy: Roedd

en

15:10

Gruffudd's Horizon: A Sailor's Leap Into the Unknown

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/25

Fluent Fiction - Welsh: Gruffudd's Horizon: A Sailor's Leap Into the Unknown Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-25-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul yn disgleirio'n felys dros Fae Caerdydd, a dŵr y môr yn pefrio'n aur.En: The sun shines sweetly over Bae Caerdydd, and the sea water gleams golden.Cy: Mae pobl yn brysur yn paratoi ar gyfer y wyl.En: People are busy preparing for the festival.Cy: Llongau tal yn llawn hwyliau mawr

en

17:19

Courage on the Coastal Path: A Lesson in True Bravery

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/25

Fluent Fiction - Welsh: Courage on the Coastal Path: A Lesson in True Bravery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-25-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Ar lannau prydferth Ceredigion, roedd Aeron, Branwen a Carys yn cerdded llwybr arfordirol Aberystwyth.En: On the beautiful shores of Ceredigion, Aeron, Branwen, and Carys were walking the coastal path of Aberystwyth.Cy: Roedd yr haul haf yn tywynnu'n felys arnynt wrth i'r môr Iwerddon

en

16:49

Thriving Under Pressure: A Daring Pitch for...

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/24

Fluent Fiction - Welsh: Thriving Under Pressure: A Daring Pitch for Innovation Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-24-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Yr haf oedd ar ei ganol wrth i Llew, Branwen, a Rhiannon gerdded i mewn i'r Ganolfan Arloesi Ddigidol yn Ninas Tec Uchel.En: The summer was in full swing as Llew, Branwen, and Rhiannon walked into the Digital Innovation Center in Dinas Tec Uchel.Cy: Roedd y lle'n fyw gyda synau

en

18:57

Into the Mist: Unraveling Myths in the Stone Circle

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/24

Fluent Fiction - Welsh: Into the Mist: Unraveling Myths in the Stone Circle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-24-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Ymhell bell mewn tir moel a dyrys, cododd llwydni trwchus o'r llawr a lapio'r bryniau yn ei gwisg llaith.En: Far away in a barren and dense land, a thick mist rose from the ground and wrapped the hills in its damp cloak.Cy: Roedd y tirwedd yn edrych fel breuddwyd, yn wir, gyda'r blodau gwyllt

en

16:50

Finding Strength in Vulnerability: Gwyneth's Journey

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/23

Fluent Fiction - Welsh: Finding Strength in Vulnerability: Gwyneth's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-23-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn haf prysur, roedd yr haul yn tywynnu'n llachar ar ysbyty Glan Clwyd yng Nghymr.En: In a busy summer, the sun shone brightly on ysbyty Glan Clwyd in Cymr.Cy: Mewn ystafell aros orlawn, roedd Gwyneth yn eistedd ar gadair lled-wasgaredig ger y ffenestri enfawr.En: In an overcrowded waiting

en

17:10

Trust & Transformation at Hospital Aberystwyth

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/23

Fluent Fiction - Welsh: Trust & Transformation at Hospital Aberystwyth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-23-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn ystod haf prysur yng Nghospital Aberystwyth, roedd y strydoedd yn bywiog ac yn llawn o lawenydd yr haul haf.En: During a busy summer at Hospital Aberystwyth, the streets were lively and filled with the joy of the summer sun.Cy: Ond tu mewn yr adeilad lle'r oedd y tonnau'n taro yn erbyn y

en

16:44

Aeron's Bold Quest: Capturing the Essence of Eryri

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/22

Fluent Fiction - Welsh: Aeron's Bold Quest: Capturing the Essence of Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-22-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yng nghanol yr haf, roedd Aeron yn edrych ymlaen at daith ysgol i Eryri.En: In the middle of summer, Aeron was looking forward to a school trip to Eryri.Cy: Mae'n deimlad arbennig yn yr awyr, gyda chyffro'r haf a gobaith gwyliau.En: There's a special feeling in the air, with the excitement of

en

15:59

Finding Strength: A Journey to Snowdon's Summit

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/22

Fluent Fiction - Welsh: Finding Strength: A Journey to Snowdon's Summit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-22-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd y gwynt yn chwarae'n dyner â'r coed wrth i'r haul gwenu'n gynnes dros Barc Cenedlaethol Eryri.En: The wind played gently with the trees as the sun smiled warmly over Parc Cenedlaethol Eryri.Cy: Roedd y llwybr yn ddringfa serth ond roedd y golygfeydd yn werth pob cam.En: The path was a steep

en

17:51

The Cheese Triumph: Gareth's Brave Battle at Temple...

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/21

Fluent Fiction - Welsh: The Cheese Triumph: Gareth's Brave Battle at Temple Caws Ddirgel Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-21-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ger gwaelod y bryn mân, cudd y tu ôl i lwyni o dderw a choed onnen, saif Teml Caws Ddirgel.En: Near the base of the small hill, hidden behind a grove of oak and ash trees, stands the Temple of Caws Ddirgel.Cy: Mae'r haul haf yn disgleirio drwy'r dail, gan daflu cysgodion ar y

en

17:01

Path of Memories: A Journey Through Eryri Mountains

FluentFiction - Welsh ·

2026/07/21

Fluent Fiction - Welsh: Path of Memories: A Journey Through Eryri Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-21-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn nghanol haf, roedd Emrys, Delyth, a Gareth ar eu taith trwy'r mynyddoedd yng nghalon Eryri.En: In the middle of summer, Emrys, Delyth, and Gareth were on their journey through the mountains in the heart of Eryri.Cy: Roedd yn ddiwrnod clir, ond roedd y teimlad yn drwm wrth iddynt gofio eu

en

1,408 results

Similar Podcasts

Bedtime Safari

Bedtime History

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie