Loading...

PODCAST

FluentFiction - Afrikaans

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Afrikaans listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Afrikaans, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Afrikaans and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support

education language learning

All Episodes

17:28

Jazz, Photos, and Sketches: A Magical Evening at...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/05

Fluent Fiction - Afrikaans: Jazz, Photos, and Sketches: A Magical Evening at Kirstenbosch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-05-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die son begin stadig sak oor die heuwels, gooi warm kleure oor Kirstenbosch se groen natuur.En: The sun begins to slowly set over the hills, casting warm colors over Kirstenbosch's green nature.Af: Die jazz ensemble se klanke vul die lug met ritmiese melodieë wat die takke laat

en

17:17

How Elsa Turned a Budget Shopping Trip Into a...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/04

Fluent Fiction - Afrikaans: How Elsa Turned a Budget Shopping Trip Into a Networking Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-04-22-34-01-af Story Transcript:Af: In die hartjie van Kaapstad, in 'n besige straat met kafees en boetiekwinkels, lê 'n startup inkubator vol lewenslus.En: In the heart of Kaapstad, on a busy street filled with cafes and boutique stores, lies a startup incubator full of vitality.Af: Jong entrepreneurs maak

en

18:20

Coffee Dreams and Start-Up Realities: Balancing Wants...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/04

Fluent Fiction - Afrikaans: Coffee Dreams and Start-Up Realities: Balancing Wants & Needs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-04-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die son het skaars oor die grys wolke van die winteroggend opgekom toe Jana en Pieter by die Startup Incubator instap.En: The sun had barely risen over the gray clouds of the winter morning when Jana and Pieter stepped into the Startup Incubator.Af: Die plek was 'n warboel

en

16:15

Finding Heritage: A Journey Through Tuinroete's Crafts

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/03

Fluent Fiction - Afrikaans: Finding Heritage: A Journey Through Tuinroete's Crafts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-03-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die sonsopkoms oor die Tuinroete was pragtig.En: The sunrise over the Tuinroete was beautiful.Af: Hein, Marlene en Pieter het langs die pad gestap.En: Hein, Marlene, and Pieter walked along the road.Af: Hulle soek handwerk by die padverkopers.En: They were looking for handicrafts at the

en

15:48

Adventure Under the Sea Breeze: Catching the...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/03

Fluent Fiction - Afrikaans: Adventure Under the Sea Breeze: Catching the Mysterious Prankster Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-03-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die motor brom oor die klam teerpad van die Tuinroete.En: The car hums over the damp tar road of the Tuinroete.Af: Die bome buitekant swiep by die vensters verby, terwyl Jaco, Annelie en Pieter na die radio luister en gesels.En: The trees outside sweep past the windows as

en

17:11

Mountain Memories: A Sibling's Journey to Find...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/02

Fluent Fiction - Afrikaans: Mountain Memories: A Sibling's Journey to Find Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-02-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die koue winterbries waai oor die hange van Tafelberg.En: The cold winter breeze blows over the slopes of Tafelberg.Af: Marelize en Jacobus stap stadig op die kronkelpad.En: Marelize and Jacobus walk slowly along the winding path.Af: Die fynbos ruik vars in die oggendlig.En: The

en

16:54

Over the Mist: A Heartfelt Confession on Tafelberg

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/02

Fluent Fiction - Afrikaans: Over the Mist: A Heartfelt Confession on Tafelberg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-02-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die winterwinde waai oor Tafelberg soos 'n ongenooide gas.En: The winter winds blow over Tafelberg like an uninvited guest.Af: Arno, Elsa en Francois stap langs 'n kronkelende pad, met die koue wat hul wange rooi kleur.En: Arno, Elsa, and Francois walk along a winding path, with the cold

en

19:06

Winter's End: A Family Reunion and Unspoken Truths

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/08/01

Fluent Fiction - Afrikaans: Winter's End: A Family Reunion and Unspoken Truths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-01-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die winterse lug was koud en helder toe die familie bymekaargekom het in die ou plaashuis in Tulbagh.En: The winter air was cold and clear when the family gathered in the old farmhouse in Tulbagh.Af: Die reën het saggies teen die vensters getik, en die kaggelvuur het 'n warm gloed oor die

en

16:18

Into the Abyss: Braving Darkness at the Aquarium

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/07/31

Fluent Fiction - Afrikaans: Into the Abyss: Braving Darkness at the Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-31-22-34-01-af Story Transcript:Af: Dit was 'n koue wintersdag by die Twee Oseane Akwarium in Kaapstad.En: It was a cold winter's day at the Twee Oseane Akwarium in Kaapstad.Af: Die lug buite was vars en skerp, en binne die akwarium was dit stil, afgesien van die gedempte gedruis van water wat deur die groot tenks vloei.En: The

en

19:01

Crisis at the Aquarium: A Tale of Friendship and...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/07/31

Fluent Fiction - Afrikaans: Crisis at the Aquarium: A Tale of Friendship and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-31-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die water waai by die glas-in-loop slagsyfer van die Two Oceans Aquarium.En: The water ripples at the glass-enclosed tunnel of the Two Oceans Aquarium.Af: Kleurvolle visse swem in 'n dans van kleure agter die groot panele.En: Colorful fish swim in a dance of colors behind the large

en

16:53

Brewing Dreams: Entrepreneurs Steeped in Sustainable...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/07/30

Fluent Fiction - Afrikaans: Brewing Dreams: Entrepreneurs Steeped in Sustainable Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-30-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die geur van vars gebraaide koffie druis deur die lug in die klein roostery in Stellenbosch.En: The scent of freshly roasted coffee drifts through the air in the small roastery in Stellenbosch.Af: Die plek is warm en knus, 'n toevlug in die kille winterlug van die dorp.En: The

en

16:17

Savoring South Africa: The Coffee Blend of Dreams

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/07/30

Fluent Fiction - Afrikaans: Savoring South Africa: The Coffee Blend of Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-30-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die klok in die hoek van die koffieroostery tik stadig.En: The clock in the corner of the coffee roastery ticks slowly.Af: Annelie voel die winterkoue buite die vensters, maar binne is dit warm en vol die lieflike aroma van vars geroosterde koffie.En: Annelie feels the winter cold outside

en

16:37

Finding Strength in the Silence: Annelie's Cederberg...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/07/29

Fluent Fiction - Afrikaans: Finding Strength in the Silence: Annelie's Cederberg Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-29-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die Cederbergberge lê stil en majestueus onder 'n helder blou winterlug.En: The Cederberg mountains lie still and majestic under a bright blue winter sky.Af: Die rotse staan hoog en die lug is skerp.En: The rocks stand tall and the air is sharp.Af: Annelie stap versigtig op die

en

17:08

Unraveling Mysteries: Secrets Beneath The Cederberg...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/07/29

Fluent Fiction - Afrikaans: Unraveling Mysteries: Secrets Beneath The Cederberg Peaks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-29-07-38-20-af Story Transcript:Af: Tussen die majestieuse pieke van die Cederbergberge lê 'n geheimsinnige toevlugsoord.En: Between the majestic peaks of the Cederbergberge mountains lies a mysterious sanctuary.Af: Die lug is skerp en die wind speel fluitend deur die kranse.En: The air is crisp, and the wind whistles

en

17:14

Finding Inner Peace Amid Kaapstad's Unexpected Storms

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/07/28

Fluent Fiction - Afrikaans: Finding Inner Peace Amid Kaapstad's Unexpected Storms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-28-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die lug was swaar met grys wolke, en ’n koue wind het oor die kranse van Tafelberg gewaai.En: The sky was heavy with gray clouds, and a cold wind blew across the cliffs of Tafelberg.Af: Dit het gelyk na ’n tipiese wintersmiddag in Kaapstad, maar die onheilspellende gevoel van reën het

en

17:33

Embrace the Change: A Family Tradition in Drakensberge

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/07/28

Fluent Fiction - Afrikaans: Embrace the Change: A Family Tradition in Drakensberge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-28-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die son het stadig oor die Drakensberge gesak, hul pieke bedek met 'n dun lagie sneeu.En: The sun slowly sank over the Drakensberge, their peaks covered with a thin layer of snow.Af: 'n Bitterkoue wind het deur die valleie gewaai, maar die koue kon nie die warmte van die herinneringe en

en

17:14

Risky Selfies: A Baboon's Mischief and the Perfect Shot

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/07/27

Fluent Fiction - Afrikaans: Risky Selfies: A Baboon's Mischief and the Perfect Shot Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-27-22-34-02-af Story Transcript:Af: Jannie se kamera het lig geblink in die winterson, terwyl hy sy been stadig agteruit geskuif het.En: Jannie’s camera flashed in the winter sun as he slowly moved his leg backward.Af: Hy het aanhoudend op en af gekyk, van die gleuwe in die rots waarin sy hakskoene vasgehaak het, tot by

en

17:28

Unlikely Alliances and Hidden Views at Tafelberg

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/07/27

Fluent Fiction - Afrikaans: Unlikely Alliances and Hidden Views at Tafelberg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-27-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die koue winterwind blaas teen Anika se gesig terwyl sy na die voet van Tafelberg stap.En: The cold winter wind blows against Anika's face as she walks to the foot of Tafelberg.Af: Dit is die groot skooluitstappie en haar opgewondenheid is tasbaar.En: It's the big school outing, and her

en

15:20

Secrets and Sweets: Johan's Cozy Café Confession

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/07/26

Fluent Fiction - Afrikaans: Secrets and Sweets: Johan's Cozy Café Confession Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-26-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die Cozy Cabin Kafee was besig op 'n yskoue winterdag.En: The Cozy Cabin Kafee was busy on an icy cold winter day.Af: Die geur van varsgebakte pasteie en warm kaneeltee vul die lug.En: The aroma of freshly baked pies and warm cinnamon tea filled the air.Af: Die kaggel brand helder en skep 'n

en

14:23

Healing in the Heart of the Wynlande: A Journey to...

FluentFiction - Afrikaans ·

2026/07/26

Fluent Fiction - Afrikaans: Healing in the Heart of the Wynlande: A Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-26-07-38-19-af Story Transcript:Af: In die middel van die wynlande, omhul deur die mistige berge van Franschhoek, lê 'n knus houthut.En: In the middle of the wynlande, enveloped by the misty mountains of Franschhoek, lies a cozy wooden cabin.Af: Dit is winter, en 'n sagte sneeulaag bedek die landskap.En: It is

en

1,433 results

Similar Podcasts

Bedtime Safari

Bedtime History

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie