PODCAST

講客廣播電臺 I 與寧學客話

你還在教室中學客話？你還在用奇怪的方式了解客話？這裡有適當的情境或劇情，讓你可以學到客語詞彙與例句。學客話，毋使「屙膿滑丟」个學，請大家跟著「寧」來學客話。【與寧學客話】由主持人陳志寧帶著聽眾面對新興事物、傳統中不曾出現的客語，推論與訂立新的語詞說法，以傳統且道地的客語詞彙及語境來說明，讓聽眾了解如何表達正確的客語語法。＃客家＃hakka ＃客語講客電臺官網 :https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺臉書粉專:https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T

education language learning

All Episodes

EP-73 孤落

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/10/24

本集介紹「孤落」的客語用法，節目中說明客語中，一般如果在抱怨或是罵人時，參考相關的教材大概就有「孤盲」和「發脹」這兩個。但是實際生活上不只有這些，田調之後發現，還有「孤落」的說法，這個詞和前面兩個同義義。另外，如果要罵人的時候，也可以使用「過猴个」這個形容詞來表示對方是很不聽從禮教的，有如大鬧天宮的孫悟空。所以學客語如果只是參考認證教材，或是教育部的客語辭典，那麼很多的詞彙是學不到，那麼客語的廣度和深度就會日漸單薄，以致讓客語出現危機了。關鍵字：認證教材、客語辭典、罵人、抱怨

zh_TW

EP-72 鬥个用法

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/10/17

本集介紹「『鬥个用法』」的客語用法，節目中說明客語中，要如何使用「鬥」這個字。這個不僅只有像華語漢字表面的意思，它其實有拼湊的用意，例如華語的「濫芋充數」這個說法，我們就可以說是「鬥多」，因為人手已經夠了，再增加也發揮不了功能，那麼就是「鬥多」這個詞。如果是用在形容時間很緊急，那麼可以用「鬥緊」這個說法，至於如果是邀人家一起做伴，那麼可以說成「鬥陣」。既然有拼湊的意思，那麼拼圖我們就可以說成「鬥圖」。但是有一種比較不好的意思，用於形容男女並未結婚卻同居，我們會說成「鬥共下」，如果要形容這種關係的另一半，他人會說成「鬥來个」。關鍵字：濫芋充數、時間緊急、拼圖、邀人做伴、未婚同居

zh_TW

EP-71 時間點的表達

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/10/10

本集介紹「時間點的表達」的客語用法，節目中說明客語中，要如何表達時間？如果對照華語的黎明、早上、中午、下午、傍晚和晚上，客語會說成「臨天光、朝晨頭、當晝頭、下晝頭、臨暗頭、暗晡頭」，如果是要說今天晚上時，則會把「頭」拿掉，變成「暗晡夜」，其他的時間點也是把「頭」拿掉就可以變成是今天的某個時段。然而有一個詞彙「轉點」，指的卻是半夜12點要變成新的一天的開始，我們會說成「轉點」。至於明天、後天這種都很常聽到，反而「另日」是指不確定的改天或是某一天。客語在生活中表達時間是不是很有趣呢？關鍵字：半夜、改天、晚上、傍晚、今晚

zh_TW

EP-70 刺的說法

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/10/03

本集介紹「刺」的客語用法，節目中說明客語中，要如何形容華語中的「刺」？如果要對譯成客語，在傳統中，「刺」在客語有很多種說法，例如它當動詞使用時，會說成「𠠃」，好比殺豬是用𠠃死个，同時也會用諧音來罵賭六合彩的人說「豬仔乜係𠠃死个」。但是在動詞時還有一種音是「qiagˋ」，這時候就是用「刺」這個字，例如刺繡。又如果是當名詞用時，那麼就會變成「竻」了，例如被細的刺刺到手，要把這個刺挑出來，這時候就用「竻」。至於被「竻」刺到的「刺」又成了「qiugˋ」這個音了，而用叉子刺水果來吃也是這個音。所以，當我們在表達或是寫文章時，要注意到同樣是華語的「刺」，但是客語是有不同的說法的，這些說法是不是很傳神呢？關鍵字：刺、刺繡、叉子、六合彩、殺豬

zh_TW

EP-69 打針

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/09/26

本集介紹「打針」的客語用法，節目中說明客語中，要如何形容華語中的「打針」？在傳統中，我們都是用「注射」這個說法來形容華語的「打針」，如果是一般感冒的打針，就是說成「注射」，只是分成注射在屁股還是手臂上。因為預防針通常不會是大支的針，所以就說成「注預防射」。另外，如果是嚴重一點，靜脈注射則是說成「注血筋」但是也有少部份會說成「注大筒」。至於住院打的點滴，那麼就會說成「注吊射」。這些說法是不是很傳神呢？關鍵字：打針、注射、預防針、打點滴、靜脈注射

zh_TW

EP- 68瀟灑

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/09/19

本集介紹「瀟灑」的客語用法，節目中說明客語中，要如何形容華語中的「瀟灑」？「帥性」這個要怎麼說呢？其實在生活中，我們是不會直接把這兩個詞彙來文讀表達，但是傳統上有幾個說法是很接近華語的這種說法，例如我們會說那個人很「性格」、「格式」，甚至於使用「哨格」來形容一個人態度瀟灑，帥性，所以這是可以參考的說法，但是語言之間不存在必然對應的，所以還是要看是在什麼場合、語境才來決定要用哪一種說法才好。關鍵字：瀟灑、帥性、性格、格式，對應

zh_TW

EP- 67 緊个用法

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/09/12

本集介紹「緊」的客語用法，節目中說明客語中，如果要形容緊張，可以用「鬥緊」這個詞彙，如果是時間急迫要處理事情，那麼就可以使用「捉緊」這個詞彙來用。但是受到華語的影響，很多人就習慣使用「緊張」這個詞了。另外，如果單用「緊」一個字，那麼它是「一直」的意思，例如「緊看人」是一直看著別人的意思。而「緊…緊」則有兩種意思，例如「緊來緊靚」是華語「越來越美」的意思；另外一個意思則是華語的「一邊…一邊…」，例如「緊行緊唱歌仔」是華語「一邊走一邊唱歌」的意思。不要再使用「越…越…」的用法了，因為我們都不在意，很多客語都被華語種換掉了。關鍵字：緊張、急迫、一直、越來越…、一邊…一邊…

zh_TW

EP- 66 以卵擊石

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/09/05

本集介紹「以卵擊石」的客語，節目中說明客語中，如何對譯華語的成語。其實在面對這種問題時，我們只要去思考客語中的俚諺語或是師傅話，就不難找到相對應的說法，而不是去直譯或是直接文讀，因為如此一來便失去了客語的味道了。客語中對於這個成語的對應說法有「核卵幫剃頭刀」或是有「南蛇鑽壁籬」這種種說法，前面的說法較不適合在年紀小孩子面前教，但也不是不行。總之，這兩種說法要看場合來使用，這語句更加融入情境中。關鍵字：成語、以卵擊石、俚諺語、師傅話、文讀

zh_TW

EP- 65 對女性的稱呼

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/08/29

本集介紹「對女性的稱呼」的客語，節目中說明現代客語中，對女性的稱呼。如果是爺爺的姊妹叫「姑婆」，父親的姊妹叫「姑」；奶奶的姊妹稱為「姨婆」，媽媽的姊妹叫「姨」；年紀比自己大的叫「姐」，比自己小的直接叫名字；而沒有出嫁的則叫「姑婆」或是「姑」，這就看她的年紀。而媽媽的閨蜜則可以稱為「姆」或是「姨」，輩份跟父母親一樣，雖然有嫁人，可是跟她先生不熟，一樣可以稱這個女性為「姐」或是「姨」。關鍵字：姑婆、姑、姨婆、姨、姐

zh_TW

EP- 64 疑問式反問句

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/08/22

本集介紹「疑問式反問句」的客語，節目中說明傳統客語中，對於別的說法有質疑時，如果用華語，我們會用「是嗎？」這個說法，客語要如何表達呢？不是直接字面對譯成「係嗎？」這種說法，而是要用傳統的說法「敢係？」、「敢有影？」、「敢係恁樣？」、「敢係恁仔？」來表達。同樣的，如果是要問「這個東西是你的嗎？」則會說成「這敢係若東西？」、「這敢係若个？」、「這敢若？」這種說法。客語的語法不見得就和華語相同哦！關鍵字：疑問句、反問句、對譯、傳統語法

zh_TW

EP-63 對別人的稱呼

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/08/15

本集介紹「對別人的稱呼」的客語，節目中說明現代客語中，對外人的稱呼。如果是爺爺那一輩，比自己的爺爺年紀大的，叫「伯公」，年紀小又有血緣的叫「叔公」，外人則稱為「伯」；父親那一輩，比自己的父親年紀大的，叫「伯」，年紀小又有血緣的叫「叔」，外人則稱為「哥」；自己這一輩，比自己年紀大的，叫「哥」，年紀小的則直接叫名子。女性中，爺爺那一輩，沒嫁人的叫「姑婆」，自己爺爺的，也叫「姑婆」，媽媽的閨蜜則可以稱為「姆」或是「姨」。關鍵字：爺爺、伯公、叔公、伯、哥

zh_TW

EP-62 父親的稱呼

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/08/08

本集介紹「父親的稱呼」的客語，節目中說明現代客語中，對父親的稱呼幾乎是受到華語的影響，但是傳統中客家人對父親的稱呼有「阿爺」、「阿將（jiangˋ）」的叫法，所以才會有人說花木蘭是客家人，因為「阿爺無大兒」的這一句。但是傳統上也有因為迷信算命的說法，而讓自己的孩子叫父親為「阿伯」或是「阿叔」的！但如果我們要對別人稱呼自己的父親時，則會稱為「吾爸」，這個「吾」就已經是「我的」之意，其實不需要說成「吾『个』」，畢竟「吾『个』」說快一點時，還是會合音成「吾」。關鍵字：父親、花木蘭、阿爺、算命、迷信

zh_TW

EP-61 啁淯

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/08/01

本集介紹「啁淯」的客語，節目中說明現代客語可以是古老的傳統客語，這些古老的詞彙可以用田野調查，或者是和老者閒談的方式來取得。對於華語的「膩」，例如「吃膩了」可以是客語的「膩嘴」。但是「膩」還可以應用於生活中的其他方面的形容，例如對人家的好，感覺不削一顧時，該怎麼形容？這個時候可以用「啁淯」這個詞，這個「啁淯」用在吃東西時，它可是比「膩嘴」還要膩，如果是用在對人家的關係或是事務上時，那麼就是不削一顧的意思。「啁淯」的用法，比起「膩嘴」更廣泛呢！關鍵字：膩、不削一顧、田野調查、閒談

zh_TW

EP-60 無耳公弦張

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/07/25

本集介紹「無耳公弦張」的客語，節目中說明要形容一個人對他人吩咐、交代的事不放在心上，我們通常會用「無耳公弦張」來形容。例如長輩交代著去買醬油，結果才一出門看到朋友就只顧玩，忘了去買東西，等到大人叫了，就會被罵「無耳公弦張」，這個說法是很傳統的一種形容用法，它跟一個人的記憶力不同，記憶力不好是會忘記，而這種「無耳公弦張」則是不把他人的話當一回事，不一樣哦！關鍵字：長輩交代、記憶力、不當一回事

zh_TW

EP-59 排水溝

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/07/18

本集介紹「排水溝」的客語，節目中說明水利系統，從家門口的小排水溝，客語叫做「壢坑」或是「細壢坑」，接著匯流到「圳溝」，圳溝的水再流到「河壩」。河壩的大小就很難說了，一般在臺灣地區，因為地形的關係，我們的河壩就是「溪」，例如東港溪、林邊溪、濁水溪。如果再大一點的河壩就稱為「河」，例如淡水河和下淡水河（現在的高屏溪）。比河還要再大的就稱為「江」，臺灣沒有江，但是大陸才有。這種對於水系的稱呼，在日常生活中很常用哦！關鍵字：排水溝、濁水溪、淡水河、圳溝、地形

zh_TW

EP-58 蓋斑鬥魚

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/07/11

本集介紹「氣詞」的客語，節目中說明蓋斑鬥魚客語要怎麼說，這種魚不是外來的，它本來就有，而且是防治登革熱很好的一種天然蚊子的剋星。在過去的年代，水溝裡、田裡很常見到這種魚，它的外觀很美麗，但是用來吃孑孓防治病媒蚊是很好的魚種。但是近年來環境改變，使得它在野外消失。如果家裡有又缸會積水，除了倒掉之外，養幾條蓋斑鬥魚是很好的方法。關鍵字：蓋斑鬥魚、剋星、登革熱、孑孓

zh_TW

EP-57 釘螺仔

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/07/04

本集介紹「釘螺仔」的客語，節目中說明在夜市中常見的「燒酒螺」客語的說法，這種螺在過去年代中常被人撿拾回去當菜餚或是點心，又因為外型是細長型的，所以被稱做「釘螺仔」，它的料理方式和食用方式跟「田螺」是一樣的，而且在水溝中還有華語稱為「福壽螺」的「金寶螺」。現在即使生活中不會有小朋友去圳溝中撿拾，但是在生活中還是有人在販賣哦，所以下次再看到它時，就用正統的客語說出來吧！關鍵字：夜市、燒酒螺、田螺、福壽螺、圳溝。

zh_TW

EP-56 紅絲絨

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/06/27

本集介紹「紅絲絨」的客語，節目中說明在傳統道教中，一般人會在祖先牌位上用一塊紅布遮蓋著，也會在傳統的石碑式伯公的石碑上蓋上一塊這種紅布，而且到了新的年度時就會更換。雖然目前這塊紅布看起來就是一塊很普通的紅布，但是在傳統上它可是有一個很高貴的名稱，它叫做「紅絲絨」，因為在過去的年代，紅絲絨的材質和外觀是很講究的。下一次再看到時，不要只是很簡單的稱它為紅布，而是要稱為「紅絲絨」哦！語言的詞彙來自於文化，有什麼樣的文化才會有相對應的語彙出現。關鍵詞：祖先牌位、伯公、紅布、絲絨、遮蓋

zh_TW

EP55-候鳥-信鳥

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/06/20

本集介紹「候鳥-信鳥」的客語，節目中說明大自然有一定的規律，日復一日，年復一年有一些事情是不會改變的。相同的，在大自然界中也有一些鳥類不會常年在我們的週遭，而是在一定的季節才會出現，它們隨著季節南遷又北返，例如燕子、雁鳥，這種好像和人類約定了，守信用的鳥類，華語稱為「候鳥」，但是我們卻用客語說成「信鳥」，守信用的鳥，是不是很有客語的味道呢？

zh_TW

EP54-一週年的回顧分享客語的不同說法

講客廣播電臺 I 與寧學客話 ·

2023/06/13

本集介紹「一週年的回顧」的客語，節目中說明製播本節目的初衷，本來就在於想要介紹南部六堆地區客語和北部的一些不同說法，例如形容人家說話的「聲說」，在北部就會是「聲哨」。但是本節目最主要的是在面對新興事物時該如何客現代化的客語來說。只不過現代化的客語絕對不是所謂的「文讀」，因為那樣將失去客語的味道，而是要用客語的思維來給出一個說法。但是如果是既有的說法，我們當然要保留下去，例如華語的「廚房」，客語就是「灶下」，這種說法不管時代如何改變，它就是這種的說法，不然如果要變，也應該是「瓦斯爐下」，就是不能文讀「廚房」，保留客語，客語現代化都是要用客語的思維來進行才好。關鍵字：客語現代化、文讀、廚房、客語思維、南背差異

zh_TW

193 results

講客廣播電臺 I 與寧學客話

All Episodes

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College