PODCAST

为你读英语美文电台

听英语是一种享受

other

All Episodes

5:05

② 诺丁山 Notting hill -罗斌

为你读英语美文电台 ·

2021/06/30

为你读英语美文 · 第418期主播：罗斌Of course, I've seen her films and always thought she was, well, fabulous -- but, you know, a million million miles from the world I live in. which is here -- Notting Hill-- my favourite bit of London.我当然看过她的电影，一直认为她很出色，但是离我非常遥远。我住在这里，诺丁山，伦敦我最喜爱的地方There's the market on weekdays selling every fruit and vegetable known to man...这里平日有集市，贩卖各种为人熟知的蔬果The tattoo parlour -- with a guy outside who got drunk and now can't remember why he chose 'I Love Ken'...醉醺醺的家伙从刺青店走出来，记不清为什么刺了“我爱肯”The

zh-CN

8:58

困在时间里的父亲 · 永清

为你读英语美文电台 ·

2021/06/23

为你读英语美文 · 第417期主播：永清“I feel as if I'm losing my all leaves. The branches and the wind and the rain. I have nowhere to put my head down anymore. 我感觉好像我的叶子都掉光了。树枝，还有风和雨。我再也没有栖息之地了。” When I Wander作者：佚名，翻译：永清When I wanderdon’t tell me to come and sit down.Wander with me.It may be because I am hungry, thirsty, need the toilet.Or maybe I just need to stretch my legs.当我到处走的时候，别和我说：来，坐下。陪我一起走走。可能是因为我饿了，渴了，需要上厕所。或者我只是需要活动一下腿脚。 When I call for my mother(even though I’m ninety!)don’t tell me she has

zh-CN

10:59

许渊冲作品合集

为你读英语美文电台 ·

2021/06/17

2021年6月17日上午，我国翻译界泰斗许渊冲先生在北京逝世，享年100岁。许渊冲坚持文学翻译是“三美”“三之”的艺术，要追求“意美、音美和形美”，使读者“知之、好之、乐之”。他总想通过“再创作”来“胜过原作”，更将追求美、创造美视为毕生目标。40年前，他在将要出版的第一本论文集《翻译的艺术》前言中写下：“我想，中国文学翻译工作者对世界文化应尽的责任，就是把一部分外国文化的血液，灌输到中国文化中来，同时把一部分中国文化的血液，灌输到世界文化中去，使世界文化愈来愈丰富，愈来愈光辉灿烂。”在节目里，我们读过众多许老翻译的作品，有了许老的翻译，我们得以站在双语的角度，欣赏，感受，朗读，传播中华古诗词之美，我们把我们读过的许老翻译作品做成合集，谨以本期节目，向许老致敬！许老曾说：“生命不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。要让你过的每一天，都值得记忆。” 我们想对许老说：“谢谢您，我们会一直记住您的作品，也会一直记住您！”

zh-CN

5:23

不要把别人的付出当做理所当然 · 永清

为你读英语美文电台 ·

2021/06/09

为你读英语美文 · 第416期主播：永清封面：广州医护人员冒雨为大家做核酸检测Every community is made of people. Some people we know well and some we will never meet. Some we trust, love, value. Some we doubt, ignore or have never noticed before.每个社会都是由人组成的。有些人我们很熟悉，有些人我们永远不会遇见。有些人是我们信任，珍爱，重视的；有些人是我们怀疑，忽视，或从未注意过的。Some come into the light in times of crisis. Some never make it out of the shadow. Some have mysterious roles that few dare dream up, while some have duties so essential they become

zh-CN

5:33

The Love of Beauty · 嘉欣

为你读英语美文电台 ·

2021/06/01

为你读英语美文 · 第415期主播：嘉欣The Love of Beauty《爱美》作者：John RuskinThe love of beauty is an essential part of all healthy human nature. It is a moral quality. The absence of it is not an assured ground of condemnation, but the presence of it is an invariable sign of goodness of heart. In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be

zh-CN

12:08

袁隆平《妈妈，稻子熟了》· 永清

为你读英语美文电台 ·

2021/05/26

为你读英语美文 · 第414期主播：永清《妈妈，稻子熟了》作者：袁隆平, 翻译：永清稻子熟了，妈妈，我来看您了。The rice is ripe, mom, I come to see you.本来想一个人静静地陪您说会话，安江的乡亲们实在是太热情了，天这么热，他们还一直陪着，谢谢他们了。I had planned to talk with you alone, but the Anjiang folks are so warmhearted. It was so hot but they accompanied us. Thank them. 妈妈，您在安江，我在长沙，隔得很远很远。我在梦里总是想着您，想着安江这个地方。Mom, you're in Anjiang. I'm in Changsha. We are far apart. I always think of you in my dream, and think of

zh-CN

5:11

李元胜《给》· Sally

为你读英语美文电台 ·

2021/05/20

为你读英语美文 · 第413期主播：Sally 封面作者：卤猫《给》作者：李元胜听起来不可思议，我真的迷恋着一枝玫瑰有刺的部分我还依赖，你的缺点发出微光把整个人慢慢照亮我喜欢一根铜线里的黑暗黑暗到足以藏好全身的火花我爱这温柔又残酷的人间爱那些失败者的永不认命我爱废墟，爱有漏洞的真理我甚至爱我们的失之交臂因为，它包含着上述的一切此生的永不再见，不像结局在茫茫无边的轮回中，更像我们故事的序曲ToTranslated by Yongqing & SeanIt sounds incredible, I'm really obsessed withThe thorny part of a roseI still rely, on your flaws that dimly shimmerThat slowly light up the entirely of youI adore the darkness inside of a copper wireSo dark to hide all its sparksI love this gentle and cruel worldAnd love

zh-CN

23:59

上海滩七大歌后 | 华语乐坛第一代天后 · 永清

为你读英语美文电台 ·

2021/05/13

为你读英语美文 · 第412期封面：李香兰主播：永清

zh-CN

4:28

母亲节特辑 | 纸船 · Linda

为你读英语美文电台 ·

2021/05/09

为你读英语美文 · 第411期主播：Linda 季旭红坐标：南京Paper Boats—to My MotherBy Bing XinTranslated by: Xuhong JiI never wanted to waste any piece of paper,I kept them one by one.And folded them into small boats.Then I threw them into the ocean from the ship.Some boats were blown back into the windows,Some were stuck on the prow, soaked by the waves,I never lose my heart to fold them day by day.Hoping that one boat would finally reach the place I wished to.Oh Mother,don't be surprised if you ever see a white tiny boat

zh-CN

17:00

三毛《沙漠中的饭店》节选 · DD

为你读英语美文电台 ·

2021/05/06

为你读英语美文 · 第410期主播：DD坐标：洛杉矶

zh-CN

15:24

从睡美人到柴可夫斯基 · 娇娇

为你读英语美文电台 ·

2021/04/29

为你读英语美文 · 第409期主播：娇娇坐标：芝加哥 ▎主播介绍娇娇：Nina Zhan, 美国少儿杂志诗歌类 “Talented Writer” 后期：Jean

zh-CN

9:00

《魔戒: 护戒使者》第3章 · 永清

为你读英语美文电台 ·

2021/04/22

为你读英语美文 · 第408期主播：永清坐标：北京The Lord of the RingsThe Fellowship of the RingChapter 3 Three is CompanyIn a sleepy village in the Shire, a young hobbit is entrusted with an immense task. He must make a perilous journey across Middle-earth to the Cracks of Doom, there to destroy the Ruling Ring of Power-the only thing that prevents the Dark Lord Sauron’s evil dominion

zh-CN

8:04

古诗词特辑 | 人间好时节

为你读英语美文电台 ·

2021/04/14

为你读英语美文 · 第407期上个月在长沙参加完潇雨的婚礼，我回到了北京，北京的春天比云南的春天来得要晚2个月，我再次回到了春天。我时常到海棠花溪，颐和园和北海公园观赏北京的春，耳机里常听洪尘的《人间好时节》，受到这首歌的启发，于是有了今天的节目。潇雨在长沙，雲昊在烟台，DD在洛杉矶，Sally在广州，我在北京，分别为你读五首春，夏，秋，冬的诗。愿诗歌与你四季相伴，也愿你的春夏秋冬都是人间好时节。--永清✿春·《大林寺桃花》作者：白居易，朗读者：潇雨人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。Peach Blossoms in the Temple of Great ForestTranslated by 许渊冲All flowers in late spring have fallen far and wide,But peach blossoms are full-blown on the mountainside.I often regret spring has gone without leaving its trace;I do not know it has

zh-CN

5:40

英文版《萱草花》· 嘉欣，雨点

为你读英语美文电台 ·

2021/04/08

为你读英语美文 · 第406期英文版《萱草花》· 嘉欣，雨点主播，封面：嘉欣，雨点（6岁）坐标：西安《萱草花》Day lily中文作词：李聪，英文填词：Edward BeriefOn the high，green sleepy hill. Day lilies in the wild.Pick the one, my favorite one to my little child. Pin it on the tip of your hair. Hold it in my heart. With you I see you grow, and take your wedding vows. 高高的青山上萱草花开放采一朵送给我小小的姑娘把它别在你的发梢捧在我心上陪着你长大了再看你做新娘If there will be one day. I will be gone far away. Day lily will be your boat, sailing all troubles away. If there will be one day. You take the

zh-CN

7:05

你读到春天，我已落叶纷飞 | 李元胜诗二首 · Sally

为你读英语美文电台 ·

2021/04/01

为你读英语美文 · 第405期主播：Sally坐标：广州《良宵引》Ode to a Good Night作者：李元胜，Tr. Fan Jinghua你读到爱时，爱已经不在你读到春天，我已落叶纷飞When you come to spring, I am full of fallen leavesIn reading, when you come to love, love is already gone一个人的阅读，和另一个人的书写有时隔着一杯茶，有时，隔着生死Between what one reads and what another has writtenSometimes stands a cup of tea, and sometimes, life and death我喜欢删节后的自我，很多人爱着，我剪下的枝条直到，奇迹出现了，你用阅读追上了我I like myself abridged, as many will love the twigs trimmed offAnd then a miracle appears when you catch me through

zh-CN

8:07

Someone Great · 雲昊

为你读英语美文电台 ·

2021/03/25

为你读英语美文 · 第404期主播：雲昊坐标：烟台电影《someone great》台词Do you think I can have one more kiss?我还能再亲吻你一次吗？I’ll find closure on your lips and then I’ll go.吻别过后我就会离开Maybe, also, one more breakfast, one more lunch and one more dinner.也许，我们还可以一起在吃一顿早餐，一顿午餐，一顿晚餐I’ll be full, and happy, and, we can part.吃的心满意足以后我们就分手But in between meals, maybe we can lie in bed one more time.或许在我们享受美食期间可以在温存一次One more prolonged moment, where time suspends indefinitely, as you rest your head on my chest.当你再一次把头埋进我怀里的时候，我希望时间就此凝固My

zh-CN

17:50

特别制作 | 潇雨结婚啦

为你读英语美文电台 ·

2021/03/17

为你读英语美文 · 第403期特别制作 | 潇雨结婚啦亲爱的朋友你好，我是永清，在家乡云南•蒙自向你问好，这里是为你读英语美文。过几天，我要去长沙参加潇雨的婚礼，今天的这期节目为大家共同的好朋友-潇雨特别制作。2014年，我们和潇雨相识在樱花盛开的3月，大四的潇雨第一次在节目里和大家见面，她读的是Like I knew I would，我们和潇雨的缘分仿如一早就知道，从2014年一直延续到了2021年。毕业前，潇雨继续在武汉录制了《一见钟情》，毕业后，潇雨回到湖南带来了2014年的《毕业特辑》，还有一期至今有人记得的经典But You Didn't。在潇雨《魔戒特辑》的带领下，相信很多朋友和我一样，成为了一名中土粉，后来潇雨真的去了新西兰的霍比屯，还给我寄来了明信片。2015年3月，潇雨和我们相伴一年，在The Bus to

zh-CN

8:40

我们的白杨，她的星河日月 · Dreamer

为你读英语美文电台 ·

2021/03/11

为你读英语美文 · 第402期我们的白杨，她的星河日月 · Dreamer主播：Dreamer坐标：西安《白杨礼赞》作者：茅盾，英译：张培基They are white poplars. Though very common in Northwest China, they are no ordinary trees! 这就是白杨树，西北极普通的一种树，然而决不是平凡的树！You may call them unattractive because they have neither the graceful carriage of a dancer, nor such branches as can twine and climb. But nevertheless they are big and tall, honest and upright, simple and plain, earnest and unyielding --- and not without gentleness and warmth though. They are giants among trees

zh-CN

8:36

我们会再次相见 · 雲昊

为你读英语美文电台 ·

2021/03/04

为你读英语美文 · 第401期主播：雲昊We'll Meet Again作者：Johnny CashWe'll meet again我们会再次相见Don't know where不知在何地Don't know when不知在何时But I know但我知道We'll meet again Some sunny day我们会再次相见，在那阳光灿烂的日子里Keep smilin' thru请你保持笑颜Just like you Always do就像你一直做的那样'Til the blue skies drive The dark clouds Far away直到蓝天驱散乌云And will you please say hello所以请说一声你好to the folks that i know让大家知道Tell'em that I won't be long告诉他们我即将走远And they'll be happy to know他们会高兴的知道That when you saw me go在你送我离开的时候I was singing this song我唱着这首歌We'll meet

zh-CN

9:37

亲爱的旅人 · 永清

为你读英语美文电台 ·

2021/02/25

为你读英语美文 · 第 400期亲爱的旅人主播：永清坐标：云南 · 蒙自亲爱的旅人，你好，欢迎搭乘为你读英语美文号列车，我是你们的老朋友-永清。我们乘坐着水上的列车，开往未来的路上。《亲爱的旅人》这首歌是《千与千寻》的中文版推广曲，由周深演唱，沃特艾文儿作词，这首歌的歌词非常打动我，我把歌词翻译成了英文和你分享。《亲爱的旅人》作词：沃特艾文儿, 英译：永清就此告别吧水上的列车就快到站开往未来的路上没有人会再回返Farewell,The train on the water is arriving soon.On the way to the future, No one will return. 说声再见吧就算留恋也不要回头看在那大海的彼端一定有空濛的彼岸Farewell, Don't look back even though you will miss. On the other side of the sea, There must be ethereal shore. 做最温柔的梦盛满世间行色匆匆在渺茫的时空在千百万人之中听一听心声Dream the tenderest

zh-CN

697 results