为你读英语美文电台

6:21

Try to Remember | 秋天的美好·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/09/22

为你读英语美文·第560期Try to Remember |秋天的美好·永清主播：永清录制地点：北京Try to remember the kind of September/traɪ tə rɪˈmɛmbɚ ðə kaɪnd əv sɛpˈtɛmbɚ/试着记住，这样的九月。When life was slow and so mellow/wɛn laɪf wəz sloʊ ən soʊ ˈmɛloʊ/那时生命舒缓悠然，温润而醇厚。Try to remember the kind of September/traɪ tə rɪˈmɛmbɚ ðə kaɪnd əv sɛpˈtɛmbɚ/试着记住，这样的九月。When grass was green and grain so yellow/wɛn ɡræs wəz ɡrin ən ɡreɪn soʊ ˈjɛloʊ/青草碧绿，谷穗金黄。Try to remember the kind of September/traɪ tə rɪˈmɛmbɚ ðə kaɪnd əv sɛpˈtɛmbɚ/试着记住，这样的九月。When you were a young

zh-CN

7:22

奥德赛之旅 | 《伊萨卡》·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/08/30

为你读英语美文·第559期奥德赛之旅|《伊萨卡》·永清主播：永清Ithaka《伊萨卡》作者：C. P. Cavafy｜康斯坦蒂诺斯·卡瓦菲斯第一节As you set out for Ithaka/æz ju sɛt aʊt fər ˈɪθəkə/当你动身前往伊萨卡，hope your road is a long one,/hoʊp jʊr roʊd ɪz ə lɔːŋ wʌn/愿你的旅途漫长，full of adventure, full of discovery./fʊl əv ədˈvɛntʃər, fʊl əv dɪˈskʌvəri/充满冒险，也充满发现。Laistrygonians, Cyclops,/laɪˌstrɪɡəˈniənz, ˈsaɪklɑːps/莱斯特律戈涅斯人，独眼巨人，angry Poseidon—don’t be afraid of them:/ˈæŋɡri poʊˈsaɪdən — doʊnt bi əˈfreɪd əv ðəm/愤怒的波塞冬——不要害怕他们：you’ll never find things like that on your way/jul

zh-CN

6:00

My One and Only Love·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/08/19

为你读英语美文·第558期My One and Only Love·永清主播：永清录制地点：云南My One and Only Love作者：Guy B. Wood/Robert MellinThe very thought of you makes my heart sing,/ðə ˈvɛri θɔt əv ju meɪks maɪ hɑrt sɪŋ/一想到你，我的心便不由自主地唱起歌来，Like an April breeze,/laɪk ən ˈeɪprəl briːz/恰似四月轻柔的微风，On the wings of spring,/ɑn ðə wɪŋz əv sprɪŋ/乘着春日的翅膀而来，And you appear in all your splendor,/ænd ju əˈpɪr ɪn ɔl jʊr ˈsplɛndər/而你，就这样带着满身的光彩，出现在我眼前，My one and only love./maɪ wʌn ən ˈoʊnli lʌv/我唯一的爱人。The shadows fall and spread their/ðə ˈʃædoʊz fɔl ənd

zh-CN

8:45

Hero | 做自己的英雄·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/08/09

为你读英语美文·第557期Hero |做自己的英雄·永清主播：永清录制地点：云南There's a hero，有一位英雄，If you look inside your heart，就隐藏在你的内心深处，You don't have to be afraid，你无需恐惧，Of what you are.你自己是谁。There's an answer，终会有答案，If you reach into your soul，向你的内心深处探索，And the sorrow that you know，你所熟知的悲伤，Will melt away.终会烟消云散。And then a hero comes along，英雄将会出现，With the strength to carry on，让你充满力量，And you cast your fears aside，将恐惧甩在一旁，And you know you can survive.你会知道你将幸存。So when you feel like hope is gone，所以当你希望破灭时，Look inside you and be

zh-CN

2:16

大自然母亲 | Summer·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/08/01

为你读英语美文·第556期大自然母亲| Summer·永清主播：永清录制地点：云南Summer is a season for abundance./ˈsʌmər ɪz ə ˈsiːzən fər əˈbʌndəns/夏天是丰收的季节。Just as the flowers bloom and the fruits ripen,/dʒʌst æz ðə ˈflaʊərz bluː ænd ðə fruːts ˈraɪpən/正如花朵绽放，果实成熟，we too are reminded of our own potential for growth./wiː tuː ɑːr rɪˈmaɪndɪd əv aʊər oʊn pəˈtenʃəl fər ɡroʊθ/我们也被提醒着自我成长的潜力。It is the time to ignite our inner fire/ɪt ɪz ðə taɪm tə ɪɡˈnaɪt aʊər ˈɪnər faɪər/这是点燃内心火焰and explore our own creativity, passions, and dreams./ənd

zh-CN

4:08

Shall I Compare The e to a Summer's Day

为你读英语美文电台 ·

2026/07/24

为你读英语美文·第555期Shall I Compare The e to a Summer's Day《能否把你比作夏日璀璨》·永清主播：永清录制地点：云南Shall I Compare The e to a Summer's Day《能否把你比作夏日璀璨》By William Shakespeare，译者:孙梁Shall I compare thee to a summer's day?/ʃæl aɪ kəmˈpeə ðiː tə ə ˈsʌməz deɪ/能否把你比作夏日璀璨？Thou art more lovely and more temperate./ðaʊ ɑːt mɔː ˈlʌvli ænd mɔː ˈtempərət/你却比炎夏更可爱温存。Rough winds do shake the darling buds of May,/rʌf wɪndz duː ʃeɪk ðə ˈdɑːlɪŋ bʌdz əv meɪ/狂风摧残五月花蕊娇妍，And summer's lease hath all too short a date./ænd ˈsʌməz liːs hæθ ɔːl

zh-CN

4:54

She Walks in Beauty《她走在美的光彩中》·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/07/17

为你读英语美文·第554期She Walks in Beauty《她走在美的光彩中》·永清主播：永清She Walks in Beauty《她走在美的光彩中》作者：Lord Byron，译者：查良铮She walks in beauty, like the night/ʃiː wɔːks ɪn ˈbjuːti laɪk ðə naɪt/她走在美的光彩中，像夜晚Of cloudless climes and starry skies;/əv ˈklaʊdləs klaɪmz ənd ˈstɑːri skaɪz/皎洁无云而且繁星满天；And all that's best of dark and bright/ənd ɔːl ðæts best əv dɑːk ənd braɪt/明与暗的最美妙的色泽Meet in her aspect and her eyes:/miːt ɪn hə ˈæspekt ənd həraɪz/在她的仪容和秋波里呈现。Thus mellowed to that tender light/ðʌs ˈmeləʊd tə ðæt ˈtendə

zh-CN

1:20

When You Are Old《当你老了》·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/07/12

为你读英语美文·第553期When You Are Old《当你老了》·永清主播：永清录制地点：云南2014年，我曾读过这首诗，当时我二十多岁；时隔12年，我重新练习英语发音，尝试着用嘴巴的后半部分发音，也尝试把元音和双元音发得更加饱满，在练习了一周后，重新录下了这首诗，附上音标，希望对需要提高发音的朋友有所帮助。需要特别发“饱满”的元音提示：·长元音：/iː/（sleep, deep, read）、/ɑː/（are, bars, stars）、/ɔː/（your, false, or）、/ɜː/（Murmur）、/uː/（you, true, beauty）·双元音：/eɪ/（grey, take, grace, face, changing, paced）、/aɪ/（by, eyes, fire, beside）、/əʊ/（old, slowly, shadows, moments, Soul, glowing, overhead）、/aʊ/（down, how, mountains,

zh-CN

6:51

我喜欢你，但你是自由的·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/07/05

为你读英语美文·第552期我喜欢你，但你是自由的·永清主播：永清录制地点：云南·蒙自I like you because there is a light within you that draws me toward you. This feeling of admiration and affection nourishes me before it reaches anyone else, and that is what makes it so precious.我喜欢你，是因为你身上有吸引我的光，这份心动和欣赏，最先滋养的是我自己，这种感觉非常宝贵。Do not turn affection into a rope that binds another person, nor into a tool for tormenting yourself.不要把喜欢变成绑架对方的绳索，也别让它成为折磨自己的工具。My feelings belong to me; they are part of my emotional journey and my experience of

zh-CN

5:54

《给阿嬷的情书》·雲昊，潇雨

为你读英语美文电台 ·

2026/06/17

为你读英语美文·第551期《给阿嬷的情书》·雲昊，潇雨主播：雲昊，潇雨录制地点：烟台，长沙吾妻淑柔，展信安康。To my wife, Shurou, may this letter find you well.随信寄二百银，我一切无恙，生意昌顺。Enclosed are two hundred yuan; I am well, and business prospers smoothly.行船入夜，恰江上升明月，圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你并肩共赏。As the boat sailed into the night, a bright moon rose above the river, round as a jade pendant; for a moment, it felt as if I were home again, standing beside you beneath the moonlight.江海万里，心中念你，便不觉遥远。Though rivers and seas stretch for thousands of miles, thinking of you

zh-CN

4:44

苏轼《行香子·过七里濑》·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/06/12

为你读英语美文·第550期苏轼《行香子·过七里濑》·永清主播：永清录制地点：北京《行香子·过七里濑》Joy of Eternal UnionPassing the Seven-League Shallows作者：苏轼，翻译：许渊冲一叶舟轻，A leaf-like boat goes light;双桨鸿惊。At dripping oars like wild geese take flight.水天清、影湛波平。Under a sky serene, clear shadows float on calm waves green.鱼翻藻鉴，Among the mirrored water grass fish play鹭点烟汀。And egrets dot the riverbank mist-grey.过沙溪急，Thus I go past霜溪冷，The sandy brook flowing fast,月溪明。The frosted brook cold, the moonlit brook bright to behold.重重似画，Hill upon hill is a

zh-CN

8:36

博尔赫斯 What Can I Hold You With·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/06/05

为你读英语美文·第549期博尔赫斯What Can I Hold You With·永清主播：永清录制地点：北京What Can I Hold You With《我拿什么才能留下你》作者：Jorge Luis BorgesWhat can I hold you with?我拿什么才能留下你？I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.我交给你瘦落的街道、绝望的日落、荒野的月亮。I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.我给你一个曾向寂月久久凝望之人的苦涩。I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in bronze:我给你我的先祖、逝去的亲人、生者用青铜铭记的魂魄：my father's father killed in the frontier

zh-CN

7:01

博尔赫斯 You Learn《领悟》·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/05/09

为你读英语美文·第548期博尔赫斯You Learn《领悟》·永清主播：永清录制地点：云南You Learn《领悟》作者：Jorge Luis Borges，翻译：永清After a while you learn the subtle differenceBetween holding a hand and chaining a soul,And you learn that love doesn’t mean leaningAnd company doesn’t mean security.终于，你领悟了，牵着一只手与囚禁一个灵魂之间，有着微妙的区别；你明白了，爱并非依附，陪伴也不代表安稳。And you begin to learn that kisses aren’t contractsAnd presents aren’t promises,And you begin to accept your defeatsWith your head up and your eyes openWith the grace of a woman, not the grief of a

zh-CN

5:45

王淇《春暮游小园》·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/04/30

zh-CN

7:32

《牡丹亭·游园》·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/04/25

为你读英语美文·第547期《牡丹亭·游园》·永清主播：永清录制地点：北京《牡丹亭·游园》作者：汤显祖，翻译：ChatGPT，永清不到园林，怎知春色如许，Had I not stepped into this garden, how could I know spring was ever so splendid?原来姹紫嫣红开遍，Here they are—crimson and violet, all in full, unrestrained bloom.似这般都付与断井颓垣。And yet, such splendor is left to crumbling walls and abandoned wells.良辰美景奈何天，What a pity—such a radiant day, such beauty beneath the sky—便赏心乐事谁家院？But for whom are these joys, in whose courtyard do they belong?朝飞暮卷，云霞翠轩，Morning clouds drift, evening hues

zh-CN

5:48

苏轼《海棠》·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/04/10

为你读英语美文·第545期苏轼《海棠》·永清主播：永清录制地点：北京《海棠》To the Crabapple Flower作者：苏轼译者：许渊冲东风袅袅泛崇光，The flower in east wind exhales a tender light,香雾空蒙月转廊，And spreads a fragrant mist when the moon turns away.只恐夜深花睡去，I am afraid she would fall asleep at the dead of the night,故烧高烛照红妆。A candle is lit to make her look fair as by day.后期制作：永清文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有我们生活在世界各地，从事不同职业，和你分享我们喜欢的美文。我们的公众号是：“为你读英语美文”。

zh-CN

7:51

罗隐《杏花》·永清

为你读英语美文电台 ·

2026/03/31

为你读英语美文·第544期罗隐《杏花》·永清主播：永清录制地点：北京《杏花》Apricot Blossoms作者：罗隐（唐）暖气潜催次第春，A hidden warmth softly urges spring to unfold in succession,梅花已谢杏花新。The plum blossoms have faded; apricot flowers bloom afresh.半开半落闲园里，In the quiet garden, half in bloom, half drifting down,何异荣枯世上人。How is it different from the flourishing and fading of mortal life?后期制作：永清文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有我们生活在世界各地，从事不同职业，和你分享我们喜欢的美文。我们的公众号是：“为你读英语美文”。

zh-CN

8:29

新年特辑 | 玛丽·奥利弗《旅程》·Susie

为你读英语美文电台 ·

2026/01/01

为你读英语美文·第543期新年特辑|玛丽·奥利弗《旅程》·Susie主播：Susie录制地点：杭州The Journey《旅程》作者：玛丽·奥利弗One day you finally knewwhat you had to do, and began,though the voices around youkept shoutingtheir bad advice –though the whole housebegan to trembleand you felt the old tugat your ankles.“Mend my life!”each voice cried.有一天，你终于明白你必须要做的事，并开始行动，尽管你周围的声音仍在不停地发出它们糟糕的劝告——尽管整座房屋开始震颤，而你感到那旧日的牵绊正拉扯着你的脚踝。“拯救我的生活！”每一个声音都哭喊着。But you didn’t stop.You knew what you had to do,though the wind priedwith its stiff fingersat the very

zh-CN

8:04

圣诞特辑 | 最后一颗装饰球·严喆

为你读英语美文电台 ·

2025/12/24

为你读英语美文·第542期圣诞特辑|最后一颗装饰球·严喆主播：严喆录制地点：德国The Last Ornament《最后一颗装饰球》In the quiet town of Evergreen Hollow, where snow fell like whispered blessings and streetlights glowed like candle flames through frosted windows, there lived an elderly woman named Miriam.在常青谷这个静谧小镇上，雪花如低语的祝福飘落，街灯透过结霜的窗棂，如烛火般微弱地闪烁。一位名叫米里亚姆的老妇人居住于此。Miriam had lived in the same little cottage at the edge of the woods for over fifty years. Her children had grown, moved away, and built lives of their own. Her husband, Robert, had passed

zh-CN

8:40

落叶知秋·永清

为你读英语美文电台 ·

2025/11/08

为你读英语美文·第541期落叶知秋·永清主播：永清录制地点：北京Each ginkgo leaf is a piece of sunlight, fallen to the ground.每一片银杏叶，都是坠落人间的阳光。They do not burn; they shine—quietly, tenderly.它们不燃烧，它们闪着微光——安静而温柔。When the wind passes, they rise and fall like small golden river.风吹过时，它们起伏如同金色的小河。And in their falling gold, we learn how to let go.在它们坠落的金黄里，我们学会放下。Each maple leaf is a flame that burns without heat.每一片枫叶，都是无声的火焰。They blaze for a brief moment, and then return to the earth.它们短暂地燃烧，然后归于大地。In that gentle return, there is no

zh-CN

All Episodes