Loading...

PODCAST

Fluent Fiction - Catalan

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid

education language learning

All Episodes

18:01

Festival Fashion: Balancing Style and Savings for...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/30

Fluent Fiction - Catalan: Festival Fashion: Balancing Style and Savings for Sant Joan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-30-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol d'estiu brillava intensament sobre la Plaça de Catalunya.En: The summer sun shone brightly over the Plaça de Catalunya.Ca: Era un dia perfecte per fer compres.En: It was a perfect day for shopping.Ca: La gent es movia amunt i avall, buscant les últimes ofertes i novetats.En:

en

18:50

Unveiling València: Unearthed Treasures Beneath the...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/30

Fluent Fiction - Catalan: Unveiling València: Unearthed Treasures Beneath the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-30-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: Al museu de les Falles de València, on les figures de cartó-pedra prenen vida amb els seus colors vius i formes intrigants, Arnau passejava amb ulls curiosos.En: At the museu de les Falles de València, where papier-mâché figures come to life with their vivid colors and intriguing

en

18:12

Castle Secrets: Unveiling Hidden Treasures of Catalunya

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/28

Fluent Fiction - Catalan: Castle Secrets: Unveiling Hidden Treasures of Catalunya Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-28-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: A la tarda d'un càlid dia d'estiu, el Castell de Montjuïc mostrava tota la seva majestuositat.En: On the afternoon of a warm summer day, Castell de Montjuïc displayed all its majesty.Ca: Les pedres antigues reflectien els raigs del sol mentre el vent suau acariciava les fulles verdes

en

19:36

Beach Cleanup: From Gathering to Passionate Protectors

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/26

Fluent Fiction - Catalan: Beach Cleanup: From Gathering to Passionate Protectors Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-26-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La platja de la Barceloneta brillava amb la llum de l'estiu.En: The platja de la Barceloneta shone with the light of summer.Ca: L'aire era més fresc que de costum, i les onades hi afegien una melodia relaxant.En: The air was cooler than usual, and the waves added a relaxing melody.Ca: Els

en

19:03

Finding Inspiration: A Night of Magic at Plaça del Sol

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/25

Fluent Fiction - Catalan: Finding Inspiration: A Night of Magic at Plaça del Sol Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-25-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La música fluïa per tota la Plaça del Sol.En: The music flowed throughout the Plaça del Sol.Ca: Era una nit plena de màgia.En: It was a night full of magic.Ca: Els llums de colors brillaven com estrelles apropant-se a tocar la terra.En: The colorful lights shone like stars drawing near to

en

19:38

Barcelona's Awakening: Beyond the Gaudí Dream

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/24

Fluent Fiction - Catalan: Barcelona's Awakening: Beyond the Gaudí Dream Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-24-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: En un calorós dia d'estiu, la ciutat de Barcelona lluïa enlluernadora sota el cel brillant.En: On a hot summer day, the city of Barcelona gleamed dazzlingly under the bright sky.Ca: Les festes de la Revetlla de Sant Joan començaven a omplir els carrers d'una alegria palpable.En: The celebrations

en

18:52

Mystery and Romance Under Barcelona's Sant Joan Sky

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/23

Fluent Fiction - Catalan: Mystery and Romance Under Barcelona's Sant Joan Sky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-23-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol es ponia sobre Barcelona quan Montjuïc Castell s'omplia de llums i rialles.En: The sun was setting over Barcelona as Montjuïc Castell filled with lights and laughter.Ca: Era la nit de Sant Joan, una de les festes més màgiques de l'estiu.En: It was the night of Sant Joan, one of the

en

19:12

Valor and Healing: A Sant Joan Tale of Courage and...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/22

Fluent Fiction - Catalan: Valor and Healing: A Sant Joan Tale of Courage and Compassion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-22-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: El sol d'estiu brillava amb força sobre el Castell de Montjuïc, omplint l’aire de l’olor del mar proper i l’aroma de les herbes silvestres que creixien a la vora.En: The summer sun shone brightly over Castell de Montjuïc, filling the air with the scent of the nearby sea and the

en

19:47

Vote of Confidence: How Conversations Ignite Change...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/20

Fluent Fiction - Catalan: Vote of Confidence: How Conversations Ignite Change in BCN Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-20-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: A Barcelona, en un edifici antic ple d'història, el dia estava en plena ebullició.En: In Barcelona, in an old building full of history, the day was in full swing.Ca: La gent anava i venia del centre de votació, on tothom participava en les eleccions de ciutat.En: People were coming

en

19:15

Jordi's Gamble: A Summer Beyond the Poker Table

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/19

Fluent Fiction - Catalan: Jordi's Gamble: A Summer Beyond the Poker Table Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-19-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: A la taula de pòquer, el so dels fitxes es barrejaven amb el murmuri baix de les converses.En: At the poker table, the sound of the chips blended with the low murmur of conversations.Ca: Era una escena habitual en aquell casino luxós amb vistes al mar Mediterrani, on la gent buscava la fortuna

en

18:48

Dreams & Projects: An Artistic Journey in Barcelona

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/18

Fluent Fiction - Catalan: Dreams & Projects: An Artistic Journey in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-18-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: Les finestres de l'oficina d'en Martí oferien una vista esplèndida sobre Barcelona.En: The windows in Martí's office offered a splendid view of Barcelona.Ca: Feia calor, típics dies de juliol, i els carrers eren plens de vida.En: It was hot, typical of July days, and the streets were

en

19:48

Empathy Ignites: A Gluten-Free Celebration in Sitges

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/17

Fluent Fiction - Catalan: Empathy Ignites: A Gluten-Free Celebration in Sitges Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-17-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: Les flamarades d'artifici il·luminaven el cel de Sitges mentre la comunitat es reunia per celebrar la Revetlla de Sant Joan.En: The fireworks illuminated the sky of Sitges while the community gathered to celebrate the Revetlla de Sant Joan.Ca: Les garlandes de llum i els colors de les

en

17:54

A New Start: Oriol's Journey to Belonging in Barcelona

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/17

Fluent Fiction - Catalan: A New Start: Oriol's Journey to Belonging in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-17-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: En el cor d'una comunitat tancada de Barcelona, el sol brillava amb força en un cap de setmana d'estiu.En: In the heart of a closed community in Barcelona, the sun shone brightly on a summer weekend.Ca: Els veïns es reunien al pati verd central, ple de vida i rialles.En: The neighbors

en

19:22

From Tension to Teamwork: A New Beginning at...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/16

Fluent Fiction - Catalan: From Tension to Teamwork: A New Beginning at Barcelona Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-16-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: L'aeroport de Barcelona-El Prat és ple de vida.En: The Barcelona-El Prat airport is full of life.Ca: Anuncis constant i maletes que es mouen en totes direccions.En: Constant announcements and luggage moving in all directions.Ca: Oriol mira al seu voltant, buscant un lloc

en

18:40

Mystery at Barcelona Airport: A Detective Dream Realized

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/16

Fluent Fiction - Catalan: Mystery at Barcelona Airport: A Detective Dream Realized Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-16-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: L'aeroport Internacional de Barcelona bullia d'activitat.En: L'aeroport Internacional de Barcelona was buzzing with activity.Ca: Els viatgers anaven i tornaven per les portes mentre de fons ressonaven anuncis en català, castellà i anglès.En: Travelers were coming and going through the

en

18:50

A Barcelona Encounter: Rekindling Friendship at Museu...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/13

Fluent Fiction - Catalan: A Barcelona Encounter: Rekindling Friendship at Museu Picasso Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-13-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: En un matí calorós d'estiu, el sol resplendia amb força sobre les antigues teulades del Barri de La Ribera a Barcelona.En: On a hot summer morning, the sun shone brightly over the ancient rooftops of the Barri de La Ribera in Barcelona.Ca: Oriol, amb una camisa de colors i unes

en

17:50

From Darkness to Triumph: An Architect's...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/12

Fluent Fiction - Catalan: From Darkness to Triumph: An Architect's Gaudí-Inspired Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-12-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: A la resplendent basílica de la Sagrada Família, on el temps sembla aturar-se sota les imponents torres i els vitralls que omplen l'espai de llum multicolor, Mireia es prepara per un dels moments més importants de la seva carrera.En: At the resplendent basilica of the Sagrada

en

18:43

Oriol's Dance: Embracing Authenticity Over Style

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/11

Fluent Fiction - Catalan: Oriol's Dance: Embracing Authenticity Over Style Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-11-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: A la primavera, l'aire càlid omplia el poble on Oriol vivia.En: In the spring, the warm air filled the town where Oriol lived.Ca: Era finals de maig i a l'institut hi havia un ambient especial.En: It was the end of May, and there was a special atmosphere at the high school.Ca: Tots els alumnes

en

17:40

Unlocking the Secrets of Barcelona's Hidden Legacies

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/10

Fluent Fiction - Catalan: Unlocking the Secrets of Barcelona's Hidden Legacies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-10-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: En un matí assolellat de primavera, al Barri Gòtic de Barcelona, Martí caminava ràpid pels carrers estrets.En: On a sunny spring morning in the Barri Gòtic of Barcelona, Martí walked quickly through the narrow streets.Ca: A la mà portava un vell diari en cuir, trobat en una petita llibreria

en

19:31

Sant Joan Sparks: Rediscovering Friendship Through...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/06/10

Fluent Fiction - Catalan: Sant Joan Sparks: Rediscovering Friendship Through Poetry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-10-07-38-20-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava sobre els carrerons estrets del Barri Gòtic de Barcelona.En: The sun shone over the narrow streets of the Barri Gòtic of Barcelona.Ca: La primavera omplia l'aire de l'olor de flors i la brisa marinera portava un tacte suau.En: Spring filled the air with the scent of

en

1,415 results

Similar Podcasts

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Psychology in Everyday Life: The Psych Files

Michael Britt

Bedtime Safari

Bedtime History

The Day with Geoff Barton

The Day News and Media Ltd