Loading...

PODCAST

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support

education language learning

All Episodes

17:58

The Hidden Legend of Blejski Jezero: A Journey Beyond...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/18

Fluent Fiction - Slovenian: The Hidden Legend of Blejski Jezero: A Journey Beyond Boundaries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-18-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Sončni žarki so se iskrili na površini Blejskega jezera.En: The sun's rays sparkled on the surface of Blejski jezero.Sl: Obdajala ga je idilična pokrajina, ki je kar vabila šolarje na raziskovanje.En: It was surrounded by an idyllic landscape that beckoned the schoolchildren

en

15:54

Quest and Reflection: Luka and Maja's Forest Adventure

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/17

Fluent Fiction - Slovenian: Quest and Reflection: Luka and Maja's Forest Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-17-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Nebesa so se zibala ob začetku Luka in Majeve pustolovščine.En: The heavens swayed at the beginning of Luka and Maja's adventure.Sl: Triglavski narodni park je obetal dan poln lepote in skrivnosti.En: Triglavski narodni park promised a day full of beauty and mysteries.Sl: Luka, močan in

en

17:22

Secret Tunnels & Friendship: An Adventure Beneath the...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/17

Fluent Fiction - Slovenian: Secret Tunnels & Friendship: An Adventure Beneath the Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-17-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Na vrhu hriba se k Ljubljani naslanja mogočen grad.En: On top of the hill, a mighty castle leans toward Ljubljana.Sl: Njegove kamnite stene in skrivnostni hodniki že stoletja čuvajo zgodbe preteklosti.En: Its stone walls and mysterious corridors have guarded the stories of the

en

18:43

A Summer of Change: Anže's Journey to Hope and...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/16

Fluent Fiction - Slovenian: A Summer of Change: Anže's Journey to Hope and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-16-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Sonce se je zramežljivo dvigalo nad obzorjem, obarvajoč oblake v nežne rožnate odtenke.En: The sun shyly rose above the horizon, coloring the clouds in gentle pink hues.Sl: Poletna vročina se je tiho širila čez zlata polja, kjer so divje cvetlice plesale v vetru.En: The summer heat

en

15:55

Defying the Arctic: A Tale of Teamwork and Innovation

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/15

Fluent Fiction - Slovenian: Defying the Arctic: A Tale of Teamwork and Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-15-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Sijaj sonca na Arktični tundri je bil presenetljiv.En: The shine of the sun on the Arctic tundra was surprising.Sl: Anže, Mateja in Samira so stali sredi beline, obdane s snežnimi polji.En: Anže, Mateja, and Samira stood in the middle of the whiteness, surrounded by snow fields.Sl:

en

17:17

Braving the Arctic: A Tale of Friendship and Courage

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/15

Fluent Fiction - Slovenian: Braving the Arctic: A Tale of Friendship and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-15-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Pod ledenim nebom tundre, kjer so se modre sence raztezale čez neskončne bele ravnice, je skupina učencev vstopila v ledeni svet Arktike.En: Under the icy sky of the tundra, where blue shadows stretched across endless white plains, a group of students entered the icy world of the

en

15:55

Transforming Urban Ruins: Art Revival in Ljubljana

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/14

Fluent Fiction - Slovenian: Transforming Urban Ruins: Art Revival in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-14-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: V vročem poletnem jutru sta Tomaž in Maja stala pred zapuščeno skladišče na obrobju Ljubljane.En: On a hot summer morning, Tomaž and Maja stood in front of an abandoned warehouse on the outskirts of Ljubljana.Sl: Tomaž je razmišljal, kako bo ta kraj kmalu postal središče umetnosti in

en

17:05

Through the Warehouse Window: A Tale of Bravery and...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/14

Fluent Fiction - Slovenian: Through the Warehouse Window: A Tale of Bravery and Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-14-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Stara skladišča vedno nosijo s seboj pridih skrivnosti.En: Old warehouses always carry an air of mystery.Sl: Matej in Anja sta stala pred enim takšnim, na robu majhnega slovenskega mesteca.En: Matej and Anja stood in front of one such warehouse, on the edge of a small Slovenian

en

17:10

Lost & Found: Adventure Awaits in the Depths of Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/13

Fluent Fiction - Slovenian: Lost & Found: Adventure Awaits in the Depths of Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-13-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Ko sonce obsije jezero Bled in meglice počasi dvignejo obzorja, se Matej in Katarina skupaj z ostalimi pohodniki pripravljata na dan raziskovanja.En: When the sun shines on jezero Bled and the mist slowly rises on the horizons, Matej and Katarina, along with other hikers, prepare for

en

16:43

Leap Into Courage: A Day by Lake Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/13

Fluent Fiction - Slovenian: Leap Into Courage: A Day by Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-13-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Jezero Bled se je lesketalo pod toplimi sončnimi žarki.En: Jezero Bled glistened under the warm rays of the sun.Sl: Mira, Tomaž in Borut so stali na robu jezera, gledali turkizno vodo in uživali v poletnem dopoldnevu.En: Mira, Tomaž, and Borut stood at the edge of the lake, looking at the turquoise

en

15:58

Curious Hearts and Fluttering Wings at Botanični Vrt

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/12

Fluent Fiction - Slovenian: Curious Hearts and Fluttering Wings at Botanični Vrt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-12-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Mateja je bila radovedna deklica z vedno žarečimi očmi.En: Mateja was a curious girl with always shining eyes.Sl: Tisti sončni poletni dan je bila s šolsko skupino v Botaničnem vrtu v Ljubljani.En: That sunny summer day, she was with her school group at the Botanični vrt in Ljubljana.Sl:

en

16:15

Blossoming Bonds: Discovering Creativity and Connection

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/12

Fluent Fiction - Slovenian: Blossoming Bonds: Discovering Creativity and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-12-07-38-18-sl Story Transcript:Sl: V poletnem jutru, ko je Ljubljana že oživela, sta Matej in Petra našla svojo pot do Botaničnega vrta.En: On a summer morning, when Ljubljana was already coming to life, Matej and Petra found their way to the Botanical Garden.Sl: Vrt je bil poln zelenja, ptičjega petja in vonja

en

16:21

Triumph Through Passion: Reviving Slovenia's Natural...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/11

Fluent Fiction - Slovenian: Triumph Through Passion: Reviving Slovenia's Natural Heritage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-11-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: V zgodnjem poletnem jutru, ko so prvi sončni žarki padli na čudovito zgradbo Prirodoslovnega muzeja v Ljubljani, je Maja že sedela v svoji pisarni.En: On an early summer morning, as the first rays of sun hit the beautiful building of the Prirodoslovni muzej in Ljubljana, Maja was

en

17:22

Cave Chronicles: Secrets and Surprises Under...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/11

Fluent Fiction - Slovenian: Cave Chronicles: Secrets and Surprises Under Postojna's Veil Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-11-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Postojnska jama je v poletnem času polna življenja.En: @Postojnska jamaPostojnska jama is full of life during the summer.Sl: Turisti prihajajo z vseh koncev sveta, da bi videli to čudo narave.En: Tourists come from all corners of the world to see this natural wonder.Sl: Sredi te

en

17:39

Surprise by the Chestnuts: Matej's Unforgettable...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/10

Fluent Fiction - Slovenian: Surprise by the Chestnuts: Matej's Unforgettable Birthday Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-10-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Matej je sedel na leseni klopi v parku Tivoli.En: Matej was sitting on a wooden bench in Tivoli park.Sl: Senca kostanjev ga je hladila pred poletno vročino.En: The shade from the chestnut trees cooled him from the summer heat.Sl: Sonce je sijalo skozi liste, ptice pa so peli svoje

en

18:11

Rain-Soaked Muse: Ana's Artistic Awakening in Tivoli...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/10

Fluent Fiction - Slovenian: Rain-Soaked Muse: Ana's Artistic Awakening in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-10-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Ana je stala na robu Tivoli Parka, gledala je zeleno morje travnikov in dreves, ki se je raztezalo pred njo.En: Ana stood at the edge of Tivoli Park, gazing at the green sea of meadows and trees stretching out before her.Sl: Sonce je sijalo močno, svetloba pa je poskakovala po

en

18:02

Capturing Hope: Matej's Adventure in Triglavski...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/09

Fluent Fiction - Slovenian: Capturing Hope: Matej's Adventure in Triglavski Narodni Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-09-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal ob robu debelih gozdov Triglavskega narodnega parka.En: Matej stood at the edge of the dense forests of Triglavski narodni park.Sl: Bil je zgodnje poletno jutro, in sonce se je ležerno dvigovalo nad gorami.En: It was an early summer morning, and the sun was lazily

en

16:09

Sparks of Inspiration: An Unexpected Meeting at...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/09

Fluent Fiction - Slovenian: Sparks of Inspiration: An Unexpected Meeting at Jezero Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-09-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Jutro pri jezeru Bled je bilo mirno in sončno.En: The morning at jezero Bled was calm and sunny.Sl: Luka je počasi hodil okoli jezera.En: Luka was slowly walking around the lake.Sl: V roki je držal zvezek, v katerega je rad zapisoval misli.En: In his hand, he held a notebook in

en

15:09

Laughter & Rapids: An Adventure on Soča River

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/08

Fluent Fiction - Slovenian: Laughter & Rapids: An Adventure on Soča River Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-08-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Sončno poletje je objemalo dolino Soče.En: The sunny summer embraced the Soča Valley.Sl: Smaragdno zelena reka se je vila skozi gorsko pokrajino, ki je izredno očarala Vida in Niko.En: The emerald-green river wound through the mountainous landscape, which deeply captivated Vid and Nika.Sl:

en

16:00

Conquering the Julian Alps: A Journey Beyond Limits

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/08

Fluent Fiction - Slovenian: Conquering the Julian Alps: A Journey Beyond Limits Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-08-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal na začetku poti.En: Matej stood at the beginning of the path.Sl: Pred njim se je razprostirala čudovita pokrajina Julijskih Alp.En: Before him stretched the beautiful landscape of the Julian Alps.Sl: Sonce je sijalo in nebo je bilo modro, a na obzorju so se že zbirali temni

en

1,447 results

Similar Podcasts

Psychology in Everyday Life: The Psych Files

Michael Britt

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Bedtime Safari

Bedtime History

Edutainment Learning

Ralph Krauss