Loading...

PODCAST

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support

education language learning

All Episodes

16:00

Conquering the Julian Alps: A Journey Beyond Limits

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/08

Fluent Fiction - Slovenian: Conquering the Julian Alps: A Journey Beyond Limits Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-08-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal na začetku poti.En: Matej stood at the beginning of the path.Sl: Pred njim se je razprostirala čudovita pokrajina Julijskih Alp.En: Before him stretched the beautiful landscape of the Julian Alps.Sl: Sonce je sijalo in nebo je bilo modro, a na obzorju so se že zbirali temni

en

17:43

Perfect Harmony: From Chaos to Conference Triumph

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/07

Fluent Fiction - Slovenian: Perfect Harmony: From Chaos to Conference Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-07-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Mateja je stala ob velikem oknu pisarne in opazovala sodoben predmestje Ljubljane.En: Mateja stood by the large office window, observing the modern suburbs of Ljubljana.Sl: Stavbe so bile nove, moderne, poletno sonce pa je oddajalo prijetno svetlobo, ki se je krasno odbijala od zelenja

en

17:24

Chance Encounters in the Rain: A Creative Awakening

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/07

Fluent Fiction - Slovenian: Chance Encounters in the Rain: A Creative Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-07-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: V Tivolskem parku v Ljubljani je poletno sonce sijalo skozi krošnje dreves.En: In Tivoli Park in Ljubljana, the summer sun was shining through the treetops.Sl: Matej, introvertiran grafični oblikovalec, je iskal navdih med drevesi.En: Matej, an introverted graphic designer, was seeking

en

17:28

Mystery at Bledsko Jezerno: Legends, Caves, and Courage

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/06

Fluent Fiction - Slovenian: Mystery at Bledsko Jezerno: Legends, Caves, and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-06-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Matej, Luka in Ana so stali na obali Blejskega jezera.En: Matej, Luka and Ana were standing on the shore of Bledsko jezero.Sl: Sonce je bleščalo na gladini, ptice so prepevale svoje poletne pesmi.En: The sun was shining on the lake's surface, and birds were singing their summer

en

15:34

Breaking Bread with Bold Ideas: Anže's Culinary...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/06

Fluent Fiction - Slovenian: Breaking Bread with Bold Ideas: Anže's Culinary Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-06-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Sončni žarki so se lesketali na gladini Blejskega jezera.En: The sun's rays shimmered on the surface of Blejsko jezero (Lake Bled).Sl: Majhni valovi so pljuskali ob obalo.En: Small waves splashed against the shore.Sl: V Zlati Pekarni, ki je bila skrita med starimi kostanji, pa je

en

15:37

From Market Anxiety to Picnic Success: Miha's Journey

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/05

Fluent Fiction - Slovenian: From Market Anxiety to Picnic Success: Miha's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-05-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Pod jasnim poletnim soncem, ki razsvetljuje Ljubljano, se je Miha odpravil na osrednjo tržnico.En: Under the clear summer sun illuminating Ljubljana, Miha set out for the central market.Sl: Rad bi pripravil popoln piknik za Ano.En: He wanted to prepare the perfect picnic for Ana.Sl:

en

19:03

Rainy Rendezvous: Love and Legends at Ljubljanski Grad

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/05

Fluent Fiction - Slovenian: Rainy Rendezvous: Love and Legends at Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-05-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Ljubljanski grad je tistega poletnega popoldneva izgledal kot iz pravljice.En: Ljubljanski grad looked like something out of a fairy tale that summer afternoon.Sl: Temni oblaki so se nenadoma nabrali na nebu, in poletje je prineslo prvi dež.En: Dark clouds had suddenly gathered in the

en

18:01

Finding Belonging: A Heartwarming Reunion at Lake Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/04

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Belonging: A Heartwarming Reunion at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-04-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Sončni žarki so nežno osvetljevali jezero Bled, ki je mirno ležalo med zelenimi gorami.En: The sun's rays gently illuminated Lake Bled, which lay peacefully among the green mountains.Sl: Poletni vetrič je nežno gibal listje in voda je lesketala v jutranji svetlobi.En: A summer breeze

en

17:25

The Unexpected Twist: A Village Pie Competition Triumph

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/04

Fluent Fiction - Slovenian: The Unexpected Twist: A Village Pie Competition Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-04-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Na sončno poletno soboto je bilo glavno vaško središče polno življenja.En: On a sunny summer Saturday, the main village center was bustling with life.Sl: Ljudje so se zbirali okoli stojnic, kjer so dišali sveže pečeni pite.En: People gathered around the stalls where the aroma of

en

19:23

The Flying Knight: A Tale of Adventure at Grad Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/03

Fluent Fiction - Slovenian: The Flying Knight: A Tale of Adventure at Grad Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-03-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Pod vročim poletnim soncem je grad Bled sijal kot biser na vrhu hriba.En: Under the scorching summer sun, grad Bled shone like a pearl atop the hill.Sl: Modro jezero pod njim je bilo kot ogledalo, ki odseva nebo in mogočne Julijske Alpe.En: The blue lake beneath it was like a mirror,

en

15:44

Style, Friendship & Life Lessons: Nejc's Summer...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/03

Fluent Fiction - Slovenian: Style, Friendship & Life Lessons: Nejc's Summer Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-03-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: V poznem junijskem popoldnevu, ko sonce nežno poboža staro stavbo dijaškega doma v središču mesta, se je začela prava pustolovščina.En: On a late June afternoon, when the sun gently caressed the old building of the student dormitory in the city center, a real adventure began.Sl:

en

16:08

Courage and Discovery: A Perilous Quest in Triglavski...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/02

Fluent Fiction - Slovenian: Courage and Discovery: A Perilous Quest in Triglavski Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-02-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Triglavski narodni park je kot raj za ljubitelje narave.En: Triglavski narodni park is like a paradise for nature lovers.Sl: Gore se dvigajo proti nebu, zelene doline in alpske travnike krasijo raznovrstne rože in živali.En: Mountains rise towards the sky, green valleys and alpine

en

17:17

Traditions of the Alps: A Journey from Skepticism to...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/02

Fluent Fiction - Slovenian: Traditions of the Alps: A Journey from Skepticism to Belonging Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-02-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Poletno popoldne je sonce sijalo dol na julijske Alpe in zlato obarvalo dolino.En: On a summer afternoon, the sun shone down on the Julian Alps and painted the valley in gold.Sl: Skupina mladih je potovala skozi zeleno pokrajino.En: A group of young people traveled through the

en

17:26

Stormy Skies and Family Ties: An Unexpected Reunion

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/01

Fluent Fiction - Slovenian: Stormy Skies and Family Ties: An Unexpected Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-01-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Velika družinska hiša je stala sredi slovenskega podeželja.En: A large family house stood in the middle of the Slovenian countryside.Sl: Bila je obdana z zelenimi polji in majhnim gozdom.En: It was surrounded by green fields and a small forest.Sl: To poletje so sive nevihte obdale nebo,

en

18:08

Embrace the Balance: A Ljubljana Summer's Lesson

FluentFiction - Slovenian ·

2026/07/01

Fluent Fiction - Slovenian: Embrace the Balance: A Ljubljana Summer's Lesson Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-01-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Matejeva soba je bila polna knjig in zvezkov.En: Matej's room was full of books and notebooks.Sl: Okoli so bili listi z zapiski.En: There were sheets of notes all around.Sl: Velika miza je bila njegovo delovno mesto.En: A large desk was his workspace.Sl: Po vsej sobi so se širile note, ki jih

en

18:37

Unveiling Lake Bled: A Mystery of Legends and Friendship

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/30

Fluent Fiction - Slovenian: Unveiling Lake Bled: A Mystery of Legends and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-30-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Poletje je razpelo sončne žarke nad Blejskim jezerom, ki je zazeval kot biser med zelenjem in meglenimi Julijskimi Alpami.En: Summer spread its sunny rays over Blejsko jezero, which gaped like a pearl among the greenery and misty Julijske Alpe.Sl: Matej, mlad študent na poletnih

en

15:32

A Slovene Surprise: The Art of Heartfelt Gifting

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/30

Fluent Fiction - Slovenian: A Slovene Surprise: The Art of Heartfelt Gifting Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-30-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Na tržnici ob Blejskem jezeru je bilo živahno.En: The market by Blejski Lake was bustling.Sl: Blejski otok z znamenito cerkvijo je bil tihi opazovalec, ki je gledal na množico ljudi.En: Blejski otok with its famous church was a silent observer, watching over the crowd of people.Sl: Vetrič je

en

17:37

Finding Their Path: A Summer Hike in Triglavski...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/29

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Their Path: A Summer Hike in Triglavski Narodni Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-29-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Triglavski narodni park je bil čudovit poleti.En: Triglavski narodni park was beautiful in the summer.Sl: Visoki vrhovi so se dvigovali v modro nebo.En: Tall peaks rose into the blue sky.Sl: Gozdovi so bili gosti in zeleni, voda iz slapov je bila slišati že od daleč.En: The

en

19:23

Trail of Surprises: Embracing the Unexpected in...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/29

Fluent Fiction - Slovenian: Trail of Surprises: Embracing the Unexpected in Triglavski Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-29-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Poletno jutro v Triglavskem narodnem parku je bilo polno svežega gorskega zraka in sončnih žarkov, ki so se prebijali skozi krošnje starodavnih dreves.En: A summer morning in Triglavski narodni park was full of fresh mountain air and sun rays breaking through the canopies of ancient

en

15:23

Matej's Market Adventure: Unforgettable Dinner Plans

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/28

Fluent Fiction - Slovenian: Matej's Market Adventure: Unforgettable Dinner Plans Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-28-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Ljubljanska tržnica je živela.En: The Ljubljanska market was bustling with life.Sl: Zvoki klepeta in smeha so se mešali z vonjem svežega sadja in cvetlic.En: Sounds of chatter and laughter mingled with the scent of fresh fruit and flowers.Sl: Bilo je poletje, in sonce je sijalo nad

en

1,448 results

Similar Podcasts

Les dents et dodo

BFMTV

Psychology in Everyday Life: The Psych Files

Michael Britt

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Bedtime Safari

Bedtime History

Edutainment Learning

Ralph Krauss