x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support

education language learning

All Episodes

15:31

Lost & Found in Tivoli: A Story of Kindness and...

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/19

Fluent Fiction - Slovenian: Lost & Found in Tivoli: A Story of Kindness and Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-19-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Ko so se prvi hladni vetrovi jeseni pomešali z živobarvnimi listi, ki so prekrivali poti, je Matevž hodil po Tivoliju.En: When the first cold winds of autumn mixed with the colorful leaves covering the paths, Matevž walked through Tivoli.Sl: Park Tivoli, srce Ljubljane, je ob

en

15:05

Preserving Heritage: A Tale of Legacy in Ljubljana

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/18

Fluent Fiction - Slovenian: Preserving Heritage: A Tale of Legacy in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-18-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: V starem delu Ljubljane, kjer tlakovane ulice šepetajo zgodbe preteklosti, se je jesensko listje vrtinčilo v vetru.En: In the old part of Ljubljana, where cobblestone streets whisper stories of the past, autumn leaves swirled in the wind.Sl: Jure je stal ob oknu stare družinske hiše, ki je

en

15:47

A Serendipitous Encounter on the Magical Tromostovje...

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/18

Fluent Fiction - Slovenian: A Serendipitous Encounter on the Magical Tromostovje Bridge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-18-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Na Tromostovju je bilo tisto popoldne čarobno.En: That afternoon on the Tromostovje was magical.Sl: Jesenske listje je plesalo pod nogami mimoidočih, ki so se našli na mostu, oblečeni v fantazijske kostume.En: Autumn leaves danced under the feet of passers-by who found themselves

en

14:04

From Resentment to Renewal: A Sibling Reconciliation...

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/17

Fluent Fiction - Slovenian: From Resentment to Renewal: A Sibling Reconciliation at Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-17-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Mateja in Tomaž sta stala na vrhu Ljubljanskega gradu.En: Mateja and Tomaž stood at the top of Ljubljanski Castle.Sl: Sonce je nežno sijalo preko mesta, ki je bilo vseh barv jeseni.En: The sun gently shone over the city, which was all the colors of autumn.Sl: Rjavkasti listi

en

16:42

Healing Through the Canvas: An Artistic Bond in Crisis

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/17

Fluent Fiction - Slovenian: Healing Through the Canvas: An Artistic Bond in Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-17-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Megla je nežno ovijala stavbo Centralne psihiatrične bolnišnice v Ljubljani.En: The fog gently wrapped itself around the building of the Centralna psihiatrična bolnišnica in Ljubljana.Sl: Jesenske barve so napolnile pokrajino, listje je padalo na tla, in zrak je bil poln tiste prijetne

en

16:35

The Lost Sapphire: A Tale of Courage at Ljubljanski Grad

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/16

Fluent Fiction - Slovenian: The Lost Sapphire: A Tale of Courage at Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-16-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Matevž in Nina sta stala pred veličastnim Ljubljanskim gradom.En: Matevž and Nina stood in front of the magnificent Ljubljanski grad.Sl: Veter je premikal pisane liste.En: The wind was moving the colorful leaves.Sl: Matevž je globoko vdihnil in pogledal proti vratom.En: Matevž took a

en

16:24

The Witch, the Bike, and an Autumn Adventure in...

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/16

Fluent Fiction - Slovenian: The Witch, the Bike, and an Autumn Adventure in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-16-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Matej je hitel po ulicah Ljubljane, listi so padali na tla in ustvarjali pisan tepih pod njegovimi nogami.En: Matej was hurrying through the streets of Ljubljana, the leaves were falling to the ground creating a colorful carpet under his feet.Sl: Jesen je že dodobra prevzela mesto,

en

15:04

Finding Tradition: Matej's Journey to Heritage and...

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/15

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Tradition: Matej's Journey to Heritage and Belonging Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-15-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Matej je hodil po ozki ulici Pirana, kjer so se pisanih stojnicah ponujale jesenske dobrote.En: Matej walked along the narrow streets of Pirana, where the colorful stalls offered autumn delights.Sl: Sonce se je igralo na valovih Jadranskega morja, in zrak je dišal po soli in

en

15:16

Autumn Bonds: Forging Friendship at Lake Bled Cleanup

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/15

Fluent Fiction - Slovenian: Autumn Bonds: Forging Friendship at Lake Bled Cleanup Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-15-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Jesen je prinesla krasne barve okoli jezera Bled.En: Autumn brought beautiful colors around Lake Bled.Sl: Listje je bilo rdeče, oranžno in rumeno.En: The leaves were red, orange, and yellow.Sl: Vzdušje je bilo živahno, saj so se prostovoljci zbrali, da očistijo okolico jezera.En: The

en

14:28

Lake Bled Reunion: Finding Home Through Waves and...

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/14

Fluent Fiction - Slovenian: Lake Bled Reunion: Finding Home Through Waves and Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-14-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Jutro je.En: It is morning.Sl: Jezero Bled se blešči pod mehko, zlato jesensko svetlobo.En: Lake Bled glistens under the soft, golden autumn light.Sl: Barve rdeče, oranžne in rumene krasijo drevesa okoli jezera.En: The colors red, orange, and yellow adorn the trees around the

en

16:06

Twist of Fate: A Hiker's Journey on Velika Planina

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/14

Fluent Fiction - Slovenian: Twist of Fate: A Hiker's Journey on Velika Planina Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-14-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Matjaž in Katja sta se ves današnji dan veselila pohoda na Veliko Planino.En: Matjaž and Katja spent the entire day looking forward to their hike on Velika Planina.Sl: Jesen je bila čudovita, z zlatimi listi, ki so prekrivali tla.En: Autumn was beautiful, with golden leaves covering the

en

15:31

Rekindling Love in Ljubljana: An Autumn Tale

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/13

Fluent Fiction - Slovenian: Rekindling Love in Ljubljana: An Autumn Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-13-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Sredi Ljubljane, ko jesen nežno preplavlja mesto z odtenki oranžne in rdeče, je Centralna tržnica kot vedno polna življenja.En: In the heart of Ljubljana, as autumn gently sweeps the city with shades of orange and red, the Centralna tržnica (Central Market) is as lively as ever.Sl: Stojnice se

en

14:43

Love and Leaves: An Artist's Autumn Reunion

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/13

Fluent Fiction - Slovenian: Love and Leaves: An Artist's Autumn Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-13-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Jesen je ovila Blejsko jezero v tople barve.En: Autumn has wrapped Blejsko jezero in warm colors.Sl: Drevesa ob jezeru žarijo v rdeči, zeleni in oranžni barvi.En: The trees by the lake glow in red, green, and orange hues.Sl: Na obali sedi Miha, umetnik z dušo, ki išče navdih v naravi.En: On the

en

14:17

Pumpkin Patch: A Joyous Twist in Ljubljana's Autumn...

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/12

Fluent Fiction - Slovenian: Pumpkin Patch: A Joyous Twist in Ljubljana's Autumn Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-12-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: V Ljubljani je jesen pokazala svoj čar.En: In Ljubljana, autumn revealed its charm.Sl: Na glavnem trgu so se ljudje zbirali, pripravljeni na tradicionalni tržni dogodek, kjer so se med drugim odvijale tudi tekme v rezbarjenju buč.En: On the main square, people gathered, ready for

en

15:07

Finding Timeless Treasures at Ljubljana's Central Market

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/12

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Timeless Treasures at Ljubljana's Central Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-12-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Matej je hodil po Ljubljanski osrednji tržnici z razburjenimi očmi.En: Matej walked through the Ljubljana Central Market with eager eyes.Sl: Jesensko sonce je sijalo skozi drevje in po stojnicah razsipalo barve.En: The autumn sun shone through the trees and scattered colors across the

en

14:32

A Scent of Olives: Siblings Unite for a Greener Future

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/11

Fluent Fiction - Slovenian: A Scent of Olives: Siblings Unite for a Greener Future Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-11-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: V zlatem popoldnevu je sonce nežno sijalo na oljčni nasad na istrskem polotoku.En: In the golden afternoon, the sun gently shone on the olive grove of the Istrski peninsula.Sl: Listje dreves se je rahlo zibalo v vetru, po zraku pa se je širil vonj svežih oljk.En: The leaves of the trees

en

15:18

Crafting Culinary Magic: Neža's Market Adventure in...

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/11

Fluent Fiction - Slovenian: Crafting Culinary Magic: Neža's Market Adventure in Koper Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-11-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Svetloba mediteranskega sonca se je razlivala po pisano nadkritih stojnicah na tržnici v Kopru.En: The light of the Mediterranean sun poured over the brightly covered stalls at the market in Koper.Sl: Zrak je bil napolnjen z dišečimi vonji svežih rib in zelenjave, pomešan s prijetnim

en

13:28

Finding Warmth: A Snowy Adventure in Triglavski Park

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/10

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Warmth: A Snowy Adventure in Triglavski Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-10-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Megleni oblaki so prekrivali nebo nad Triglavskim narodnim parkom.En: Foggy clouds covered the sky over the Triglavski narodni park.Sl: Gregor je postavil šotor na majhni jasi ob reki.En: Gregor set up a tent in a small clearing by the river.Sl: Okoli njega so drevesa gorela v toplih

en

13:00

Finding Clarity on Blejski Lake's Autumn Path

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/10

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Clarity on Blejski Lake's Autumn Path Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-10-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Barve jeseni so bile čudovite.En: The colors of autumn were beautiful.Sl: Zlato rjavi listi, ki so padali z dreves, so prekrivali pot, ki se je vila okoli Blejskega jezera.En: Golden brown leaves falling from the trees covered the path that wound around Blejski lake.Sl: Mateja je globoko

en

13:40

Magic of Bled: A Love Story Born in Autumn's Embrace

FluentFiction - Slovenian ·

2025/10/09

Fluent Fiction - Slovenian: Magic of Bled: A Love Story Born in Autumn's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-09-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Matevž in Ajda sta se sprehajala ob čudovitem jezeru Bled, roko v roki, obkrožena z barvami jeseni.En: Matevž and Ajda were walking by the beautiful jezero Bled, hand in hand, surrounded by the colors of autumn.Sl: Zlati in rdeči listi so padali na tla, ko sta se odpravila proti lokalni

en

931 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College