Loading...

PODCAST

FluentFiction - Estonian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

17:02

Finding Balance: Maarika's Journey at Summer University

FluentFiction - Estonian ·

2026/07/06

Fluent Fiction - Estonian: Finding Balance: Maarika's Journey at Summer University Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-07-06-07-38-19-et Story Transcript:Et: Kohalik ülikooli ühiselamu oli täis suvesoojust ja noorte ootust.En: The local university dormitory was filled with summer warmth and the anticipation of youth.Et: Maarika astus sisse oma toaga ja vaatas ümbrust.En: Maarika entered her room and looked around.Et: Koridorides kajas naer

en

15:51

Home Fires: Maarja's Journey to Rediscovering Her Roots

FluentFiction - Estonian ·

2026/07/05

Fluent Fiction - Estonian: Home Fires: Maarja's Journey to Rediscovering Her Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-07-05-22-34-01-et Story Transcript:Et: Maarja astus Tallinna vanalinna kitsastele tänavatele.En: Maarja stepped onto the narrow streets of Tallinn's Old Town.Et: Suvi oli täies hoos.En: Summer was in full swing.Et: Väikesed kohvikud olid inimesi täis ning turud olid viljade ja lillede lõhnast pungil.En: Small cafés were full

en

16:59

Braving Fear: A Journey Through Friendship and Recovery

FluentFiction - Estonian ·

2026/07/05

Fluent Fiction - Estonian: Braving Fear: A Journey Through Friendship and Recovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-07-05-07-38-19-et Story Transcript:Et: Tallinna vanalinn oli suvise päikese all elav ja kirev.En: Tallinn's old town was lively and colorful under the summer sun.Et: Käänulised munakivitänavad olid täis naeru, mille saatel kõndisid pered ja turistid.En: The winding cobblestone streets were full of laughter as families and

en

17:16

Finding Home: A Midsummer’s Tale of Belonging in...

FluentFiction - Estonian ·

2026/07/04

Fluent Fiction - Estonian: Finding Home: A Midsummer’s Tale of Belonging in Viljandi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-07-04-22-34-01-et Story Transcript:Et: Viljandi kesk suvetuult tervitas päikese varal rõõmsameelseid külalisi.En: The midsummer winds of Viljandi greeted cheerful guests with the help of the sun.Et: Jaanipäev, suvise õhtu kroon, toodi kuldse toonidega tähistama.En: Jaanipäev, the crown of the summer evening, was brought to

en

14:38

Mystery of the Missing Village Artifact Unveiled

FluentFiction - Estonian ·

2026/07/04

Fluent Fiction - Estonian: Mystery of the Missing Village Artifact Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-07-04-07-38-20-et Story Transcript:Et: Kalev seisis vaikses külas, mida katmas oli suvine soojus.En: Kalev stood in a quiet village, covered by the warmth of summer.Et: Väikesed liivased teed keerdusid läbi roheliste puude, jõudes lõpuks muuseumini, mis oli küla ajaloost pungil.En: Small sandy roads twisted through the green trees,

en

16:53

From Doubt to Triumph: A Summer's Lesson in Confidence

FluentFiction - Estonian ·

2026/07/03

Fluent Fiction - Estonian: From Doubt to Triumph: A Summer's Lesson in Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-07-03-22-34-01-et Story Transcript:Et: Suve lõpp boarding koolis oli käes.En: Summer's end at the boarding school had arrived.Et: Päike säras eredalt üle roheliste põldude ja puude, mis kooli ümbritsesid.En: The sun shone brightly over the green fields and trees surrounding the school.Et: Oli aeg aasta lõpu projektide

en

16:16

From Solitude to Spotlight: Kalevi's Artistic Awakening

FluentFiction - Estonian ·

2026/07/03

Fluent Fiction - Estonian: From Solitude to Spotlight: Kalevi's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-07-03-07-38-19-et Story Transcript:Et: Kalevi pintslid libisesid rahulikult üle lõuendi, jättes maha eredaid värvitriipe.En: Kalevi brushes glided calmly over the canvas, leaving behind bright streaks of color.Et: Suve päike sisenes avatud aknast, valgustades Kalevi väikeset tuba internaadis.En: The summer sun entered

en

16:18

Embers of Connection: Maarja's Midsummer Transformation

FluentFiction - Estonian ·

2026/07/02

Fluent Fiction - Estonian: Embers of Connection: Maarja's Midsummer Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-07-02-22-34-01-et Story Transcript:Et: Maarja seisis keset rohelisi niitusid, tema ümber õõtsusid kõrged kased.En: Maarja stood in the middle of the green meadows, surrounded by tall birch trees swaying around her.Et: Oli Jaanipäev ja traditsiooniline jaanituli säras taeva suunas, valgustades piduliste nägusid.En: It was

en

16:31

A Midsummer Mystery: Unraveling Soomaa's Talisman Tale

FluentFiction - Estonian ·

2026/07/02

Fluent Fiction - Estonian: A Midsummer Mystery: Unraveling Soomaa's Talisman Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-07-02-07-38-20-et Story Transcript:Et: Soomaa rahvuspargis valitses suve hõng, kui jaanipäeva eelõhtu jõudis kätte.En: In Soomaa National Park, the spirit of summer prevailed when the evening before jaanipäev (Midsummer Day) arrived.Et: Roheline loodus, vanad tammepuud ja käänulised veeteed täitsid õhku rõõmsalt ringleva

en

17:36

Rainy Reunion: A Jaanipäev to Remember

FluentFiction - Estonian ·

2026/07/01

Fluent Fiction - Estonian: Rainy Reunion: A Jaanipäev to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-07-01-22-34-02-et Story Transcript:Et: Leila seisis suure akna ees, vaadates kaugusesse, kus uhked kased kõikusid õrnalt suvetuule käes.En: Leila stood in front of the large window, looking into the distance where the majestic kased swayed gently in the summer breeze.Et: Päikesekiired mängisid toas, heites valgusemängu puidust

en

17:40

Embracing the Unexpected: A Shopping Journey Unveiled

FluentFiction - Estonian ·

2026/07/01

Fluent Fiction - Estonian: Embracing the Unexpected: A Shopping Journey Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-07-01-07-38-19-et Story Transcript:Et: Suvi oli muutunud kuumaks ja päikeseliseks.En: Summer had turned hot and sunny.Et: Leelo ja Toomas seisid suure pereelamu laia sissepääsu ees.En: Leelo and Toomas stood in front of the wide entrance of the large family house.Et: Majas oli õhus ootusärevus ‒ sugulased tulevad peagi

en

17:56

Rainy Day Miracles: Airi's Midsummer Market Success

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/30

Fluent Fiction - Estonian: Rainy Day Miracles: Airi's Midsummer Market Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-30-22-34-02-et Story Transcript:Et: Airi alustas hommikut Tuhala Nõiakaevu ääres, kus korraldati suur õueturg Jaanipäeva auks.En: Airi began her morning by the Tuhala Nõiakaev (Witch's Well), where a large outdoor market was being organized in honor of Midsummer's Day.Et: Õhk oli täis rõõmsat suminad ja lõhnadest tulvil:

en

17:50

Conquer Your Fears at the Fiery Jaanipäeva Festival

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/30

Fluent Fiction - Estonian: Conquer Your Fears at the Fiery Jaanipäeva Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-30-07-38-20-et Story Transcript:Et: Jaanipäeva päike paistis säravalt Järvevana järvepargis.En: The Jaanipäeva sun shone brightly in Järvevana järvepark.Et: Rahvas oli tulnud kokku, et pidada aasta suurimat suvepidu.En: People had gathered to celebrate the biggest summer festival of the year.Et: Bonfire lõõmas ja rõõmsad

en

16:47

Mysteries of Lahemaa: A Bold Discovery in the Heart...

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/29

Fluent Fiction - Estonian: Mysteries of Lahemaa: A Bold Discovery in the Heart of Nature Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-29-22-34-02-et Story Transcript:Et: Lahemaa rahvuspark sirutas end laialt nagu roheline süda Eesti põhjarannikul.En: Lahemaa National Park sprawled out broadly like a green heart on Estonia's northern coast.Et: Seenõgusate metsade vahel, kus valgus justkui heljutas ajatu rütmiga, astus enesekindlalt Katrin.En: In

en

15:10

Into the Heart of the Amazon: Discovery & Growth

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/29

Fluent Fiction - Estonian: Into the Heart of the Amazon: Discovery & Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-29-07-38-19-et Story Transcript:Et: Amazonase vihmamets kihises elust.En: The Amazonase rainforest was teeming with life.Et: Lopsakad puud sirutusid taeva poole, ja kuigi oli kuiv hooaeg, ei suutnud see värvikat elu täielikult vaigistada.En: Lush trees stretched skyward, and even though it was the dry season, this couldn't

en

18:12

Midnight Secrets: Discovering Legends Under...

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/28

Fluent Fiction - Estonian: Midnight Secrets: Discovering Legends Under Tallinna's Stars Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-28-22-34-01-et Story Transcript:Et: Tallinna vanalinn säras kuldses kesksuveöö valguses.En: The Tallinna old town glowed in the golden midsummer night light.Et: Toompea loss ja selle uhke Tallinna Pika Hermanni torn kõrgusid tähistaeva all nagu ajatu valvur.En: Toompea Castle and its proud Tallinna Pika Hermanni

en

17:22

Rekindling Traditions: A Jaanipäev Reunion in Toompea

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/28

Fluent Fiction - Estonian: Rekindling Traditions: A Jaanipäev Reunion in Toompea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-28-07-38-19-et Story Transcript:Et: Toompea lossiplats oli täis elu ja värve.En: The Toompea lossiplats was full of life and color.Et: Oli suve keskpaik ja Toompeal toimetasid ostjad ja müüjad hoogsalt.En: It was mid-summer, and buyers and sellers were bustling about Toompea.Et: Õhus hõljus värske leiva ja grillvorstide

en

17:55

United We Stand: A Classroom's Fight for Hope in Ruins

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/27

Fluent Fiction - Estonian: United We Stand: A Classroom's Fight for Hope in Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-27-22-34-01-et Story Transcript:Et: Kuum päikesevalgus piilus sisse purunenud akendest, valgustades ruumi tolmuse sära.En: Hot sunlight peeked in through the broken windows, illuminating the room with a dusty glow.Et: Vana koolimaja varemetes, Ootab käekell iga koolitunni algust.En: In the ruins of the old schoolhouse, a

en

16:26

From Ruins to Dreams: A Journey of Ice Cream & Hope

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/27

Fluent Fiction - Estonian: From Ruins to Dreams: A Journey of Ice Cream & Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-27-07-38-20-et Story Transcript:Et: Päike lõõskas kõrgel taevas, kui Maarja, Toomas ja Aivar rändasid mööda linna varemeid.En: The sun blazed high in the sky as Maarja, Toomas, and Aivar wandered through the city's ruins.Et: Kõikjal oli vaikus, ainult tuul kohises läbi varemetes hoonete.En: Silence was everywhere, only

en

14:45

Finding Balance: A Day at Pärnu Beach

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/26

Fluent Fiction - Estonian: Finding Balance: A Day at Pärnu Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-26-22-34-02-et Story Transcript:Et: Pärnu rand säras ereda suvepäikese all, kutsudes kõiki puhkama ja nautima.En: Pärnu beach shone under the bright summer sun, inviting everyone to relax and enjoy.Et: Maarika, Tallinna kiirest elutempost väsinud tarkvaraarendaja, otsis siin rahu.En: Maarika, a software developer from Tallinn tired of its

en

1,282 results

Similar Podcasts

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA