Loading...

PODCAST

FluentFiction - Welsh

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That"s why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

16:22

Mistletoe Missteps: A Market Tale of Misty Connections

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/30

Fluent Fiction - Welsh: Mistletoe Missteps: A Market Tale of Misty Connections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-30-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Drwy'r niwl trwchus yn y Gwap Caenig, roedd y farchnad wedi deffro i fywyd unwaith eto.En: Through the thick mist in the Gwap Caenig, the market had come to life once again.Cy: Roedd Bronwen, â gwên fawr ar ei hwyneb, wedi gosod ei stondin ger coeden helyg enfawr.En: Bronwen, with a big

en

17:54

A Storm in Snowdonia: Sibling Adventures and New Bonds

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/29

Fluent Fiction - Welsh: A Storm in Snowdonia: Sibling Adventures and New Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-29-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn Nhymru, mae haf yn flwyddyn arbennig.En: In Wales, summer is a special time of the year.Cy: Mae tymor llawn bywyd a synau’n llenwi'r Parc Cenedlaethol Eryri.En: The season is full of life and sounds fill Snowdonia National Park.Cy: Dyma oedd y lleoliad delfrydol ar gyfer aduniad teuluol

en

16:49

Serenity in the Shadows: A Lesson from Eryri's Mountains

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/28

Fluent Fiction - Welsh: Serenity in the Shadows: A Lesson from Eryri's Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-28-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Yn awyr glir parc cenedlaethol Eryri, roedd golygfeydd yr hen fynyddoedd yn cymryd anadl.En: In the clear sky of Parc Cenedlaethol Eryri, the views of the ancient mountains were breathtaking.Cy: Roedd y llecyn yn brysur gyda pheraroglau blodau gwyllt a sain cyson y gwynt.En: The area was

en

17:23

Through Shadows: Redemption's Path to a Lost Sanctuary

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/27

Fluent Fiction - Welsh: Through Shadows: Redemption's Path to a Lost Sanctuary Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-27-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Roedd y ddinas wedi troi'n gysgod ei hun.En: The city had turned into a shadow of itself.Cy: Cerddai Eirian, Osian a Gwyneth drwy lonydd culion, lle roedd coed gwyllt wedi goresgyn y palasau concrit.En: Eirian, Osian, and Gwyneth walked through narrow lanes where wild trees had overtaken

en

19:46

Journey Through Ruins: Rediscovering Hope in a...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/27

Fluent Fiction - Welsh: Journey Through Ruins: Rediscovering Hope in a Changed World Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-27-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn ganol dyddiau poeth yr haf, roedd y byd wedi newid.En: In the middle of the hot summer days, the world had changed.Cy: Nid oedd llawer ar ôl.En: Not much was left.Cy: Roedd y tir mewn anhrefn.En: The land was in chaos.Cy: Fodd bynnag, roedd rhai dal yn gobeithio ac yn credu mewn

en

17:43

Rainy Revelry: Embracing Spontaneity on Cymru's Beaches

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/26

Fluent Fiction - Welsh: Rainy Revelry: Embracing Spontaneity on Cymru's Beaches Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-26-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar draeth haulog Cymru, roedd diwrnod arbennig ar ei ffordd.En: On the sunny beaches of Cymru, a special day was on its way.Cy: Teithiodd Eira, Cerys, a Dafydd ar daith ysgol ddiwedd tymor.En: Eira, Cerys, and Dafydd traveled on an end-of-term school trip.Cy: Roedd yr haul yn gymysg â sŵn

en

17:23

A Day on Llangrannog Beach: Discovering True Family...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/26

Fluent Fiction - Welsh: A Day on Llangrannog Beach: Discovering True Family Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-26-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Ar ddiwrnod poeth o haf, Llangrannog oedd y cyrchfan perffaith i deulu o dri.En: On a hot summer day, Llangrannog was the perfect destination for a family of three.Cy: Roedd y tymor gwyliau yn anffurfiol ond y traeth yn llawn o alwadau hapus a chwerthin.En: The holiday season was

en

19:16

Lost in the Woods: An Unlikely Adventure Leads to Unity

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/25

Fluent Fiction - Welsh: Lost in the Woods: An Unlikely Adventure Leads to Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-25-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ymhell yng nghanol y goedwig drwchus, roedd golau haul yr haf yn chwarae cysgodion ar lawr coediog.En: Deep in the middle of the dense forest, the summer sun played shadows on the wooded floor.Cy: Sŵn adar a phryfed yn creu symffoni naturiol wrth i Gethin, Rhian, a Llio gerdded yn araf

en

17:38

Mystery Footprints & Ancient Stones: Journey Into the...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/25

Fluent Fiction - Welsh: Mystery Footprints & Ancient Stones: Journey Into the Unknown Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-25-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd diwrnod braf haf yn Nodau Brycheiniog.En: It was a fine summer day in Nodau Brycheiniog.Cy: Roedd y coed yn sefyll yn uchel, gyda chanopi trwchus yn cysgodi’r llawr llawn mwsogl.En: The trees stood tall, with a thick canopy shading the mossy forest floor.Cy: Roedd y sŵn o

en

16:05

Desert Odyssey: Rediscovering Friendship Amidst the...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/24

Fluent Fiction - Welsh: Desert Odyssey: Rediscovering Friendship Amidst the Sands Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-24-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Roedd yr haul yn llosgi dros ardal anialwch fawr, lle roedd y tywod yn ymestyn cyn belled â'r llygad a allai weld.En: The sun was scorching over a vast desert area, where the sand stretched as far as the eye could see.Cy: Roedd Gareth, y chwilotwr trysoriaeth optimistaidd ond ychydig yn

en

16:37

Turning Heat into Snow: A Sahara Adventure

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/24

Fluent Fiction - Welsh: Turning Heat into Snow: A Sahara Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-24-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mewn gwres llethol yr haf, y Sahara yn gorwedd fel carped goleuaf sy'n cael ei brywsio gan haul poeth.En: In the oppressive heat of summer, the Sahara lay like a luminous carpet being brushed by the scorching sun.Cy: Yr awyr yn las dwfn uwchben, a'r tywod yn symud fel tonnau tawel o'r môr.En: The sky

en

16:57

Uncovering Family Ties: A Journey to Healing at...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/23

Fluent Fiction - Welsh: Uncovering Family Ties: A Journey to Healing at Cynradd Coch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-23-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Mae’r haul cynnes o haf yn tywynnu ar Gynradd Coch.En: The warm summer sun shines on Cynradd Coch.Cy: Mae'r castell yn sefyll yn urddasol ar ben bryn coediog, ei garreg lliw coch yn byrlymu dan heulwen yr haf.En: The castle stands majestically atop a wooded hill, its red stones

en

17:47

Creative Solutions: Aneira's Back-to-School Journey

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/23

Fluent Fiction - Welsh: Creative Solutions: Aneira's Back-to-School Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-23-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul yn tywynnu'n disglair dros ysgol gyhoeddus Cefnllwyd.En: The sun shines brightly over ysgol gyhoeddus Cefnllwyd.Cy: Mae'r ysgol yn sefyll ysblennydd gyda'i wyneb cerrig a'r lawnt dwt yn gwyrdd golau o flaen y fynedfa.En: The school stands splendidly with its stone facade and the

en

18:10

Winning Hearts: Rhys's Dragon Quest at Gŵyl Ifan Fair

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/22

Fluent Fiction - Welsh: Winning Hearts: Rhys's Dragon Quest at Gŵyl Ifan Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-22-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Wrth droedio i mewn i'r ffair ganoloesol yng Nghymru, roedd arogl cig rhost yn llenwi'r aer.En: As they stepped into the medieval fair in Cymru, the scent of roast meat filled the air.Cy: Roedd Rhys a Carys yn cerdded gyda'i gilydd, wedi'u tynnu gan ryw gyffro na ellid fyth ei esbonio gyda

en

19:47

The Scribe's Quest: Unveiling Midsummer's Hidden...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/22

Fluent Fiction - Welsh: The Scribe's Quest: Unveiling Midsummer's Hidden Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-22-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd yn ddiwrnod perffaith o haf.En: It was a perfect summer's day.Cy: Roedd y pentref canoloesol yn llawn bywyd.En: The medieval village was full of life.Cy: Roedd marchnad yr haf yn llenwi'r stryd â sŵn a lliw.En: The summer market filled the street with noise and color.Cy: Baneri

en

17:55

St Fagan Serenades: A Journey Through Welsh Paths

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/21

Fluent Fiction - Welsh: St Fagan Serenades: A Journey Through Welsh Paths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-21-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Wrth i'r heulwen gynhesu St Fagan, roedd y golau yn dod i lawr ar yr hen adeiladau amrywiol, pob un â'i hanes unigryw.En: As the sunlight warmed St Fagan, the light cascaded down on the various old buildings, each with its own unique history.Cy: Gwnewch breifat y staff oedd Carys yn cerdded

en

19:02

Bridging Timelines: Light, Heritage, and New Narratives

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/21

Fluent Fiction - Welsh: Bridging Timelines: Light, Heritage, and New Narratives Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-21-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Wrth i'r haul setlo dros orielau godidog Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd, roedd gwaith carwriaeth y tair cymeriad mewn tŷ ysbryd o ysbrydoliaeth newydd a chynhysgaeth gynhanesyddol yn hollgofodol.En: As the sun set over the magnificent galleries of Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd, the work

en

16:01

Votes of Change: How One Day Can Transform a Community

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/20

Fluent Fiction - Welsh: Votes of Change: How One Day Can Transform a Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-20-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Gethin cerddodd trwy strydoedd bychain y pentref, gwres yr haf yn gwenu arno o'r awyr las.En: Gethin walked through the small streets of the village, the summer heat smiling down on him from the blue sky.Cy: Roedd arno frwdfrydedd ac uchelgais.En: He was full of enthusiasm and ambition.Cy:

en

19:37

A Summer Vote: Eira's Determined Return to Change

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/20

Fluent Fiction - Welsh: A Summer Vote: Eira's Determined Return to Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-20-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd gwres yr haf yn gorwedd dros y bryniau gleision yng Nghymru, gan greu lliw melyn ar y glaswellt wrth i'r haul ddisgleirio'n llachar.En: The summer heat lay over the green hills of Cymru, turning the grass yellow as the sun shone brightly.Cy: Yn nhref fach Llanddewi, roedd Eira ar fin

en

19:00

High-Stakes Redemption: A Father's Day Gamble in Vegas

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/19

Fluent Fiction - Welsh: High-Stakes Redemption: A Father's Day Gamble in Vegas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-19-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Mewn casino prysur yng nghanol Las Vegas, lle mae goleuadau'n, a chyffro'n crynhau fel gwres yr haf, roedd tafol pêl poker yn sylweddoli'r teimlad hwnnw.En: In a bustling casino in the heart of Las Vegas, where lights and excitement simmer like the summer heat, a poker table embodied that

en

1,410 results

Similar Podcasts

Les dents et dodo

BFMTV

Psychology in Everyday Life: The Psych Files

Michael Britt

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Bedtime Safari

Bedtime History

Edutainment Learning

Ralph Krauss