Loading...

PODCAST

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support

education language learning

All Episodes

17:25

Walking with Dinosaurs: A Journey to Ignite Curiosity

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/26

Fluent Fiction - Slovenian: Walking with Dinosaurs: A Journey to Ignite Curiosity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-26-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: V naravoslovnem muzeju v Ljubljani je bilo tistega jesenskega popoldneva čutiti prav posebno vzdušje.En: At the naravoslovni muzej in Ljubljana, there was a very special atmosphere on that autumn afternoon.Sl: Sonce je pronicalo skozi visoka okna in ustvarjalo pritajene sence na

en

16:20

Family Bonds in Tivoli: A Picnic Adventure Near the...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/25

Fluent Fiction - Slovenian: Family Bonds in Tivoli: A Picnic Adventure Near the Gazebo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-25-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Veter, ki je sem ter tja prijetno zavihtel listje po tleh, je napovedoval barvit dan v Tivoliju.En: The wind, which pleasantly swirled the leaves on the ground here and there, heralded a colorful day in Tivoli.Sl: Miha je zgodaj zjutraj pripravil košaro za piknik.En: Miha prepared a

en

16:08

Finding Connection in Tivoli: Anže's Artistic Journey

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/25

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Connection in Tivoli: Anže's Artistic Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-25-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Ob sončnem jutru, ko je jesenski veter nežno premikal veje dreves, je Anže stal na stopnicah nove šole.En: On a sunny morning, when the autumn wind gently moved the branches of the trees, Anže stood on the steps of the new school.Sl: Tivoli park je bil pred njim, prekrit z odpadlimi

en

17:33

Matej's Dilemma: Choosing Passion Over New Prospects

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/24

Fluent Fiction - Slovenian: Matej's Dilemma: Choosing Passion Over New Prospects Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-24-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal na robu gozda, kjer se je raztezal prekrasen pogled na Triglavski narodni park.En: Matej stood on the edge of the forest, where a breathtaking view of Triglavski narodni park stretched out before him.Sl: Poslušal je šepet listja, ki je padalo z dreves in pokrivalo tla z

en

18:25

Lost in Autumn: A Mushrooms & Friendship Adventure

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/24

Fluent Fiction - Slovenian: Lost in Autumn: A Mushrooms & Friendship Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-24-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Barve jeseni so napolnile Triglavski narodni park z zlato, rdečo in oranžno paleto.En: The colors of autumn filled Triglavski narodni park with a palette of gold, red, and orange.Sl: Sončni žarki so se prebijali skozi krošnje dreves in puščali mehke sence po gozdnih tleh.En: Sunbeams

en

17:12

Harvesting Connections: An Autumn Market Tale

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/23

Fluent Fiction - Slovenian: Harvesting Connections: An Autumn Market Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-23-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Matevž je stopil v osrčje podeželskega tržnega dneva.En: Matevž stepped into the heart of the countryside market day.Sl: Jesenski veter mu je mršil dolge lase, obarvani listi so šumeli pod njegovimi čevlji.En: The autumn wind tousled his long hair, and the colored leaves rustled under his

en

17:28

Captured Moments: A Sibling Journey into Autumn's...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/23

Fluent Fiction - Slovenian: Captured Moments: A Sibling Journey into Autumn's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-23-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Jezerce Bled se je kopalo v ognju jesenskih barv.En: The lake Bled was bathed in the fire of autumn colors.Sl: Rumeni, oranžni in rdeči odtenki so ovijali pokrajino, medtem ko so nežni megličasti valovi uhajali nad mirno jezersko vodo.En: Yellow, orange, and red hues embraced the

en

17:44

Brushing Against Autumn: A Tale of Art, Friendship &...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/22

Fluent Fiction - Slovenian: Brushing Against Autumn: A Tale of Art, Friendship & Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-22-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Tivolski park je izgubil svojo poletno zeleno odejo.En: Tivolski park has lost its summer green blanket.Sl: Jesenski listi zdaj prekrivajo poti in dohodke.En: Autumn leaves now cover the paths and walkways.Sl: Zrak je svež, poln vonja po mokri zemlji in oddaljenih

en

15:49

Autumn Conversations: A Sibling Bond in Tivoli Park

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/22

Fluent Fiction - Slovenian: Autumn Conversations: A Sibling Bond in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-22-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Vetrovni popoldan je počasi vlekel oblake nad Ljubljano.En: A windy afternoon slowly pulled the clouds over Ljubljana.Sl: Tivoli Park je dihal v jesenskem razcvetu.En: Tivoli Park breathed in autumn's bloom.Sl: Drevesa so se šopirila z barvami rdeče, oranžne in rumene, kot da bi se oblekla

en

17:12

Mysteries by the Mist: Gregor's Lake Bled Adventure

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/21

Fluent Fiction - Slovenian: Mysteries by the Mist: Gregor's Lake Bled Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-21-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: V megleni jeseni jezero Bled izžareva posebno lepoto.En: In the foggy autumn, jezero Bled radiates a special beauty.Sl: Oranžni in zlati listi šelestijo v vetru, ki se sprehaja okoli blejskega otoka.En: Orange and golden leaves rustle in the wind that strolls around the blejski otok.Sl:

en

17:25

Unearthed Secrets: Maja's Journey to a Hidden Sister

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/21

Fluent Fiction - Slovenian: Unearthed Secrets: Maja's Journey to a Hidden Sister Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-21-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Pod jesenskim nebom, v zraku diši po svežem listju.En: Under the autumn sky, the air smells of fresh leaves.Sl: Maja in Nejc hodita po tlakovani poti, ki vodi k Ljubljanskemu gradu.En: Maja and Nejc walk along the cobblestone path leading to Ljubljanski grad.Sl: Dve leti mlajši Maji srce

en

16:23

Pottery Passion: From Market Stall to Sporting Glory

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/20

Fluent Fiction - Slovenian: Pottery Passion: From Market Stall to Sporting Glory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-20-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Ljubljana je bila ta dan polna življenja.En: Ljubljana was brimming with life that day.Sl: Veselje in energija Dneva slovenskega športa sta napolnila zrak.En: The joy and energy of the Dan slovenskega športa filled the air.Sl: Pisana drevesa in hladna sapa zgodnje jeseni so prinesli

en

18:17

Strings of Courage: An Unexpected Musical Union

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/20

Fluent Fiction - Slovenian: Strings of Courage: An Unexpected Musical Union Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-20-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Ljubljana je danes oživela s pisanimi stojnicami in prijetnim vrvežem ljubljanske odprte kuhne.En: Ljubljana came alive today with colorful stalls and the pleasant bustle of the Ljubljana open kitchen.Sl: Vonj po sveže pečenih dobrotah in začimbah lebdi v hladnem jesenskem zraku.En: The scent

en

16:01

Stomp and Sip: A Grape Adventure in Goriška Brda

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/19

Fluent Fiction - Slovenian: Stomp and Sip: A Grape Adventure in Goriška Brda Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-19-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: V sončnem popoldnevu se je Goriška Brda vila skozi zlate vinske trte.En: On a sunny afternoon, Goriška Brda wound through the golden vineyards.Sl: Jesen je dišala po grozdju in veter je šepetal skrivnosti med vinogradi.En: Autumn smelled of grapes, and the wind whispered secrets among the

en

16:58

Autumn Love Uncovered: A Serene Tale at Lake Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/19

Fluent Fiction - Slovenian: Autumn Love Uncovered: A Serene Tale at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-19-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Sonce je sijalo čez jezero Bled, njeni žarki pa so se igrivo odbijali od gladine.En: The sun shone over jezero Bled, its rays playfully bouncing off the surface.Sl: Jesen je bila na višku, drevesa okoli jezera so bila oblečena v tople rdeče, oranžne in rumene odtenke.En: Autumn was at its

en

15:54

From Doubt to Harmony: Matej's Courageous Performance

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/18

Fluent Fiction - Slovenian: From Doubt to Harmony: Matej's Courageous Performance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-18-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: V zlati jeseni, ko je listje počasi padalo z dreves in je v zraku dišalo po kostanjih, se je Matej soočal z največjim izzivom v svojem življenju.En: In the golden autumn, when the leaves slowly fell from the trees and the air was filled with the scent of chestnuts, Matej faced the

en

15:50

From Market Novice to Culinary Hero: Luka's Ričet...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/18

Fluent Fiction - Slovenian: From Market Novice to Culinary Hero: Luka's Ričet Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-18-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Na hladno, sončno jutro na dan sv. Mihaela je bil ljubljanski osrednji tržnici poln živahnosti.En: On a cold, sunny morning on St. Michael's Day, the central market in Ljubljana was full of liveliness.Sl: Ljudje so hiteli med stojnicami, nosili so košare polne svežih pridelkov,

en

15:39

Preserving Memories on Lake Bled: A Siblings' Journey

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/17

Fluent Fiction - Slovenian: Preserving Memories on Lake Bled: A Siblings' Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-17-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Blejski zvonovi so peli, ko sta Gregor in Lana hodila po ozki poti ob Blejskem jezeru.En: The bells of Bled were ringing as Gregor and Lana walked along the narrow path by Lake Bled.Sl: V zraku je bilo čutiti zadnje sapice poletja, a meglice nad vodo so napovedovale dež.En: The air held

en

17:34

Lost and Found: Unveiling Secrets of Blejski Grad

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/17

Fluent Fiction - Slovenian: Lost and Found: Unveiling Secrets of Blejski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-17-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Meglice so se dvigovale iznad Blejskega jezera, ko sta bila pokrajina in grad odeta v barvite barve jeseni.En: The fog was rising above Blejsko jezero, as the landscape and the castle were adorned in the colorful hues of autumn.Sl: Vsak vogal Blejskega gradu je bil poln življenja in smeha

en

16:59

Hidden Mysteries and Life-Saving Moments at Predjama...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/16

Fluent Fiction - Slovenian: Hidden Mysteries and Life-Saving Moments at Predjama Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-16-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Pod sijajem popoldanskega sonca, ki je osvetljeval prekrasen grad Predjama, sta se Matej in Nina podajala globoko v skrivnosti preteklosti.En: Under the glow of the afternoon sun, which lit up the beautiful Predjama Castle, Matej and Nina delved deeply into the mysteries of the

en

1,443 results

Similar Podcasts

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA