Loading...

PODCAST

Fluent Fiction - Vietnamese

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but

education language learning

All Episodes

15:54

Rediscovering Joy: A Family's Journey Through Memories

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/26

Fluent Fiction - Vietnamese: Rediscovering Joy: A Family's Journey Through Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-26-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Linh đứng trước cổng Bảo tàng Thiên nhiên Việt Nam, cảm giác buồn vu vơ lại xâm chiếm.En: Linh stood in front of the Bảo tàng Thiên nhiên Việt Nam (Vietnam Museum of Natural History), a vague sadness once again taking over her.Vi: Lá vàng rơi rải rác quanh chân, như những kỷ niệm quý

en

15:22

Capturing Memories: A Lantern Dance at Mid-Autumn...

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/25

Fluent Fiction - Vietnamese: Capturing Memories: A Lantern Dance at Mid-Autumn Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-25-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Trời thu đẹp.En: The autumn sky was beautiful.Vi: Khung cảnh bao quanh chùa Hương ngập tràn lồng đèn rực rỡ.En: The scene surrounding chùa Hương was filled with splendid lanterns.Vi: Tiếng cười nói huyên náo.En: The sound of laughter and chatter was bustling.Vi: Cả nhà đang cùng

en

14:50

A Day of Lanterns, Laughter, and Friendship Blooms

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/25

Fluent Fiction - Vietnamese: A Day of Lanterns, Laughter, and Friendship Blooms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-25-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Minh đứng trước cửa quán cafe The Flower Garden, hít thở một hơi thật sâu.En: Minh stood in front of the door of The Flower Garden cafe, taking a deep breath.Vi: Trái tim anh đập nhanh vì hồi hộp, không chỉ vì đây là lần đầu tiên anh mời bạn bè đến đây, mà còn vì muốn khoe sự hiểu biết của

en

16:11

Moonlit Courage: Conquering Fear Under a Stormy Sky

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/24

Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Courage: Conquering Fear Under a Stormy Sky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-24-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Bầu trời Hoàng Long đêm nay mềm mại như dải lụa, lấp lánh với ánh trăng rằm Trung thu.En: The sky over Hoàng Long tonight is soft like silk, sparkling with the light of the Mid-Autumn full moon.Vi: Thien đứng ở đầu thuyền, ánh mắt hướng về dãy núi đá vôi cao ngút tầm, phủ xanh rừng nhiệt

en

17:15

Finding New Light: A Journey of Rediscovery at Trung Thu

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/24

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding New Light: A Journey of Rediscovery at Trung Thu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-24-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Đêm xuống, Hồ Hoàn Kiếm lung linh dưới ánh đèn lồng rực rỡ.En: Night fell, and Hồ Hoàn Kiếm shimmered under the vibrant lantern lights.Vi: Linh đứng lặng giữa dòng người đông đúc, mắt dõi theo những hình ảnh sống động của lễ hội Trung Thu trước mặt.En: Linh stood silently amidst the

en

15:10

An's Autumn Awakening: Balancing Dreams and Family Ties

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/23

Fluent Fiction - Vietnamese: An's Autumn Awakening: Balancing Dreams and Family Ties Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-23-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Dưới ánh nắng dịu dàng của mùa thu, cánh đồng lúa xanh bạt ngàn trải rộng ra trước mắt.En: Under the gentle sunlight of autumn, the vast green rice fields stretched out before the eyes.Vi: Lá lúa reo vui theo từng bước chân người gặt hái.En: The rice leaves joyfully swayed with each

en

13:57

Harvesting Dreams: A Mid-Autumn Tale of Unity and Growth

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/23

Fluent Fiction - Vietnamese: Harvesting Dreams: A Mid-Autumn Tale of Unity and Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-23-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Trời tháng chín, ánh nắng vàng rực chiếu khắp cánh đồng lúa.En: The September sky, with its radiant golden sunlight, spread across the rice fields.Vi: Hương lúa chín tràn ngập trong không khí.En: The scent of ripe rice filled the air.Vi: Anh, một cô gái trẻ đầy nhiệt huyết, đi giữa

en

16:34

Lanterns, Legends, and the Artist’s Muse: A...

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/22

Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns, Legends, and the Artist’s Muse: A Mid-Autumn Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-22-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Trong cơn sôi động của chợ đường phố ở Sài Gòn, mùi bánh trung thu thơm nức và ánh sáng rực rỡ của những chiếc đèn lồng treo lủng lẳng trên cao tạo nên một không khí nhộn nhịp đầy màu sắc.En: In the bustling atmosphere of the street market in Sài Gòn, the fragrant scent of bánh

en

15:29

Finding Her Voice: Linh's Journey to Self-Confidence

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/22

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Her Voice: Linh's Journey to Self-Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-22-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Tiếng trống vang vọng giữa trời thu trong xanh báo hiệu ngày hội tranh biện của trường trung học ở khu ngoại ô hiện đại Hòa Lạc đang diễn ra.En: The sound of the drum echoed through the clear autumn sky, signaling the debate day at the high school in the modern suburban area of Hòa Lạc

en

15:58

Moonlit Bonds: A Tale of Friendship and Festive...

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/21

Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Bonds: A Tale of Friendship and Festive Traditions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-21-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Mùa thu tràn ngập màu sắc và hương thơm trên phố cổ Hà Nội.En: Autumn envelops the old streets of Hà Nội in a symphony of colors and fragrances.Vi: Đèn lồng lung linh treo trên cao, chiếu sáng cả con đường nhỏ hẹp đầy sôi động.En: Lanterns glimmer overhead, illuminating the narrow

en

14:33

Lost in Vịnh Hạ Long: Siblings' Magical Mid-Autumn...

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/21

Fluent Fiction - Vietnamese: Lost in Vịnh Hạ Long: Siblings' Magical Mid-Autumn Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-21-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Minh, Lan và Bao đứng trên chiếc thuyền nhỏ, nhìn ra làn nước xanh biếc của Vịnh Hạ Long.En: Minh, Lan and Bao stood on the small boat, gazing out at the emerald waters of Vịnh Hạ Long.Vi: Vòng quanh họ, những hòn đảo đá vôi cao vút như những lâu đài cổ tích ẩn hiện trong lớp

en

15:47

Finding Balance: Lâm's Journey from Exam Pressure to Joy

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/20

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Balance: Lâm's Journey from Exam Pressure to Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-20-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Giữa không khí mùa thu mát mẻ của Hà Nội, Lâm cùng Thùy và Minh ngồi dưới gốc cây tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám.En: Amid the cool autumn air of Hà Nội, Lâm along with Thùy and Minh sat under a tree at Văn Miếu - Quốc Tử Giám.Vi: Ánh đèn lồng lung linh vì sắp đến Tết Trung Thu, làm cho

en

17:34

Lanterns of Healing: A Family's Mid-Autumn Journey

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/20

Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns of Healing: A Family's Mid-Autumn Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-20-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Hoàng hôn bao phủ Hồ Hoàn Kiếm, nhuộm nước hồ một màu vàng óng ả.En: Dusk envelops Hồ Hoàn Kiếm, dyeing the lake in a golden hue.Vi: Những cây cổ thụ xung quanh hồ nhẹ nhàng rung rinh trong làn gió thu.En: The ancient trees around the lake gently sway in the autumn breeze.Vi: Tháp Rùa đứng

en

14:01

Shimmering Rivers and Lantern Dreams: A Tết Trung Thu...

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/19

Fluent Fiction - Vietnamese: Shimmering Rivers and Lantern Dreams: A Tết Trung Thu Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-19-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Linh và An đứng trong nhà trường làng, nơi không khí chuẩn bị cho Tết Trung Thu rộn ràng như lễ hội.En: Linh and An stood in the village school, where the atmosphere was as bustling as a festival in preparation for the Tết Trung Thu celebration.Vi: Khắp nơi, các bạn nhỏ treo đèn

en

15:57

Stormy Reconciliations: A Mid-Autumn Voyage in Hạ...

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/19

Fluent Fiction - Vietnamese: Stormy Reconciliations: A Mid-Autumn Voyage in Hạ Long Bay Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-19-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Giữa mùa thu, bầu trời xanh dần bị che khuất bởi những đám mây đen khi Linh bước lên chiếc thuyền nhỏ để bắt đầu chuyến du ngoạn trên vịnh Hạ Long.En: In the middle of autumn, the blue sky gradually became obscured by dark clouds as Linh stepped onto the small boat to begin the

en

16:16

Courage on Lang Biang: A Journey Beyond Heights

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/18

Fluent Fiction - Vietnamese: Courage on Lang Biang: A Journey Beyond Heights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-18-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trong một buổi sáng êm đềm tại trường nội trú Đà Lạt, ánh nắng chiếu qua cửa sổ, lấp lánh trên những bàn học.En: On a calm morning at the Đà Lạt boarding school, sunlight streamed through the windows, glistening on the desks.Vi: Học sinh đang chuẩn bị cho chuyến dã ngoại đến núi Lang Biang,

en

15:10

Linh's Dilemma: Sacrificing Health for Academic Success?

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/18

Fluent Fiction - Vietnamese: Linh's Dilemma: Sacrificing Health for Academic Success? Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-18-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Da Lat sương mờ phủ kín.En: Da Lat was shrouded in mist.Vi: Trường nội trú nằm trên đồi cao, nhìn xuống những cánh rừng thông trải dài vô tận.En: The boarding school was situated on a high hill, overlooking the endless stretches of pine forest.Vi: Các em học sinh đang chuẩn bị cho

en

15:02

Unbreakable Bonds: Friends Conquer Sapa's Wild Adventure

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/17

Fluent Fiction - Vietnamese: Unbreakable Bonds: Friends Conquer Sapa's Wild Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-17-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Ngọn gió lạnh từ núi thổi qua những bậc thang lúa vàng, bầu trời mùa thu xanh biếc trải rộng trên Sapa.En: A cold wind from the mountains blew across the golden rice terraces, with the blue autumn sky stretching wide over Sapa.Vi: Linh, Hiếu và Mai đứng trên một ngọn đồi nhìn xuống

en

14:38

From Shadows to Light: The Triumph of Hương's Lantern

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/17

Fluent Fiction - Vietnamese: From Shadows to Light: The Triumph of Hương's Lantern Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-17-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Mặt trời buổi chiều dần buông xuống phía những dãy núi xanh tươi quanh hồ Ba Bể.En: The afternoon sun gradually set behind the lush green mountains surrounding hồ Ba Bể.Vi: Sương nhẹ bay lơ lửng trên mặt hồ làm cả khung cảnh như một bức tranh huyền ảo.En: A light mist hovered over the

en

14:18

Mischief, Magic, and Memories: A Đà Lạt Mid-Autumn Tale

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/16

Fluent Fiction - Vietnamese: Mischief, Magic, and Memories: A Đà Lạt Mid-Autumn Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-16-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Mùa xuân ở Đà Lạt, trời trong xanh và không khí tràn ngập những âm thanh vui vẻ của lễ hội.En: In the spring in Đà Lạt, the sky is clear blue, and the air is filled with the joyful sounds of festivals.Vi: Trong căn nhà lớn của gia đình Bính, mọi thứ đều chuẩn bị sẵn sàng cho Tết Trung

en

1,381 results

Similar Podcasts

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA