PODCAST

为你读英语美文电台

听英语是一种享受

other

All Episodes

5:02

《槐树下》·永清

为你读英语美文电台 ·

2025/04/30

为你读英语美文·第524期主播：永清录制地点：北京Under the Locust Tree《槐树下》作者：永清A breeze drifts by, a sweetness lingers in the air.微风轻拂，淡淡清香在空中萦绕。You lift your gaze—and there they blaze, locust blossoms, white and fair.你抬起头看——洁白的槐花在枝头悄然盛放。Clusters of blossoms gleam against the blue sky — their scent faint, yet clear.一簇簇槐花在蓝天下熠熠生辉，香气清淡，却沁人心脾。Not bold, not loud — but in that breath, the world feels calm and near.不张扬，不喧闹，却在一呼一吸之间，让世界变得温柔亲近。You pause beneath the shade, locust blossoms dancing high

zh-CN

6:50

雪莱《今日微笑之花》·永清

为你读英语美文电台 ·

2025/04/22

为你读英语美文·第523期主播：永清录制地点：北京The Flower That Smiles Today《今日微笑之花》作者：Percy Bysshe ShelleyThe flower that smiles to-day,今日微笑之花，To-morrow dies;明日便会凋零；All that we wish to stay,我们渴望留下的美好，Tempts and then flies.诱人片刻，终将飞逝。What is this world's delight?这世间的欢乐为何物？Lightning that mocks the night,仿佛闪电嘲弄黑夜，Brief even as bright.光芒万丈，转瞬即逝。Virtue, how frail it is!美德，何其脆弱！Friendship, how rare!友情，何其难得！Love, how it trades pure bliss爱情啊，竟将纯真的喜悦，For proud despair!换作傲慢的绝望！But we, though soon they fall,即使这一切终将消逝，Survive their

zh-CN

4:46

简·奥斯汀《春日清晨》·潇雨

为你读英语美文电台 ·

2025/04/15

为你读英语美文·第522期简·奥斯汀《春日清晨》·潇雨主播：潇雨录制地点：湖南·长沙The springtime rain falls soft and clear,春日的雨，柔和而清澈，And wakes the flowers from their sleep,唤醒了沉睡中的花朵，The birds begin to sing so loud,鸟儿开始高歌，And the world feels so full of love and deep.整个世界弥漫着爱意，深沉而美丽。But the rain will soon be gone,然而雨终将离去，And the flowers will fade away,花朵也会凋谢，But the love that was born in the rain,但那份在雨中诞生的爱，Will stay forever, come what

zh-CN

6:57

弗罗斯特《春天的祈祷》·永清

为你读英语美文电台 ·

2025/04/07

为你读英语美文·第521期主播：永清录制地点：北京A Prayer in Spring《春天的祈祷》作者：Robert FrostOh, give us pleasure in the flowers today;赐予我们繁花映照心扉的喜悦；And give us not to think so far away莫让心神飘向遥远的未来，As the uncertain harvest; keep us here如那未可知的收成般虚无；请让我们停留，All simply in the springing of the year.在这万物萌发的春天。Oh, give us pleasure in the orchard white,赐予我们徜徉雪白果园的欢愉，Like nothing else by day, like ghosts by night;日光下无可比拟，夜色中恍若幽光；And make us happy in the happy bees,让我们在蜜蜂的忙碌中感受欢喜，The swarm dilating round the perfect

zh-CN

3:32

菲利普·拉金《树》· 永清

为你读英语美文电台 ·

2025/03/19

为你读英语美文·第520期主播：永清录制地点：北京The Trees《树》作者：Philip Larkin菲利普·拉金The trees are coming into leaf树木开始抽出新叶，Like something almost being said ;仿佛低语着尚未言明的心声；The recent buds relax and spread,初芽舒展绽放，Their greenness is a kind of grief.它们的嫩绿透着一丝忧伤。Is it that they are born again,难道它们真的在重获新生，And we grow old? No, they die too,而我们却在衰老？不，它们也会枯萎，Their yearly trick of looking new只是年复一年地看似年轻，Is written down in rings of grain.但岁月早已刻进年轮之中。Yet still the unresting castles thresh然而，那不知疲倦的绿树城堡，In fullgrown thickness every

zh-CN

6:58

向死而生·罗斌，熊叔

为你读英语美文电台 ·

2025/01/15

为你读英语美文·第519期主播：罗斌，熊叔A man died. When he realized it, he saw God coming closer with a suitcase in his hand.一个男人死了。当他意识到后，他看见了上帝提着手提箱走近他。Dialog between God and the dead man:以下是上帝和已逝男人之间的对话：God: Alright, son, it’s time to go.上帝：好吧，孩子，该走了。Man: So soon? I had a lot of plans...男人：这么快？我还有很多计划呢…God: I am sorry but it’s time to go.上帝：抱歉，但是的确该走了。Man: What do you have in that suitcase?男人：你那个手提箱里有什么？God: Your belongings.上帝：你的所有东西。Man: My belongings? You mean my things... clothes...

zh-CN

4:57

朗费罗《雨天》·永清

为你读英语美文电台 ·

2025/01/08

为你读英语美文·第518期主播：永清录制地点：云南·蒙自The Rainy Day《雨天》作者：朗费罗，翻译：永清，ChatGPTThe day is cold, and dark, and dreary；寒冷的天，阴暗又难熬；It rains, and the wind is never weary;雨声不断，风也从未停息；The vine still clings to the mouldering wall,藤蔓依旧攀附着倾颓的墙，But at every gust the dead leaves fall,每一阵风起，枯叶纷纷凋零，And the day is dark and dreary.这一天，阴暗又难熬。My life is cold, and dark, and dreary;我的生活，寒冷，阴暗又难熬；It rains, and the wind is never weary;雨声不断，风也从未停息；My thoughts still cling to the mouldering Past,我的思绪依旧缠绕着破碎的过去，But the hopes of youth

zh-CN

8:21

《阿飞正传》· 雲昊，潇雨，永清

为你读英语美文电台 ·

2025/01/01

为你读英语美文·第517期《阿飞正传》·雲昊，潇雨，永清主播：雲昊，潇雨，永清录制地点：山东，湖南，云南场景一：旭仔，苏丽珍，一分钟的朋友。雲昊：一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你跟我在一起。因为你我会记得这一分钟。由现在开始我们就是一分钟的朋友。这是一个事实，你改变不了，因为已经过去了。我明天会再来。April 16, 1960, one minute before 3 p.m., you were with me. Because of you, I’ll remember that minute. From now on, we are one-minute friends. This is a fact you cannot deny because it has already happened. I will come again tomorrow.潇雨：我不知道他有没有因为我而记住那一分钟，但我一直都记住这个人。之后他真的每天都来，我们就从一分钟的朋友变成两分钟的朋友，没多久，我们每天至少见一个小时。I don’t know if he remembered that

zh-CN

22:14

经典回顾 | 金城武特辑 · 雲昊

为你读英语美文电台 ·

2024/12/31

zh-CN

5:06

圣诞特辑 | Just The Two Of Us·严喆

为你读英语美文电台 ·

2024/12/24

为你读英语美文·第516期圣诞特辑| Just The Two Of Us·严喆主播：严喆录制地点：德国从2014年8月13日加入“为你读英语美文”至今，严喆已陪伴我们整整十年。这十年里，我们见证了他从上海到香港、从北京到意大利再到德国的足迹，也见证了他从研究生到博士的学术成长。如今，严喆已完成博士学业，并留在德国高校从事学术研究工作。他说：“平时工作很忙，但闲暇时我会和好友一起亲近大自然，在忙碌中寻找内心的平静与满足。”自2014年《麦琪的礼物》以来，每逢圣诞节，无论身在何处，严喆都会为我们献上一份特别的声音礼物。这一传统已延续多年，成为一份珍贵的节日记忆。今年，严喆在德国为我们送上这份特别的声音礼物——《Just The Two Of Us》。当孩子们长大离家，只剩两位老人相伴过圣诞时，尽管不再有往昔的热闹，但那些独特的圣诞回忆，始终被无尽的爱所包裹和守护。Just The Two Of Us《只有我们俩》作者：Alan WilliamsSo, it's back to just the two of us this Christmas.所以，今年圣诞节又只剩下我们俩了。It seems

zh-CN

5:02

冬日负暄 | 让灵魂休息一下·永清

为你读英语美文电台 ·

2024/12/18

为你读英语美文·第515期主播：永清录制地点：云南·蒙自《负冬日》Basking in Winter Sun作者：白居易，翻译：永清杲杲冬日出，照我屋南隅。The winter sun ascends bright,Illuminating the south corner of my room light.负暄闭目坐，和气生肌肤。Eyes closed, I bask in its warm embrace,Sunshine seeps into my skin with gentleness.初似饮醇醪，又如蛰者苏。At first, like sipping mellow wine,Then, as if waking from a slumber fine.外融百骸畅，中适一念无。Outwardly, every inch of body feels soothed,Inwardly, all fleeting thoughts subside.旷然忘所在，心与虚空俱。A vast serenity fills my heart,As if my soul has merged

zh-CN

13:15

双语版 | 琼瑶「最后一封信」·DD

为你读英语美文电台 ·

2024/12/11

为你读英语美文·第514期主播：DD录制地点：美国·洛杉矶各位亲爱的朋友知音们：To My Dearest Friends and Kindred Spirits,不要哭，不要伤心，不要为我难过。我已经「翩然」的去了！Do not weep, do not grieve, and do not be saddened by my departure. I have taken my leave, light and unburdened, with graceful ease.「翩然」是我最喜欢的两个字，代表的是「自主、自在、自由」的「飞翔」，优美而「轻盈」，我摆脱了逐渐让我痛苦的躯壳，「翩然」的化为雪花飞去了！"Graceful ease"—these two words are my favorite. They embody autonomy, freedom, and carefree. It is lightness and elegance. I have shed the body that brought me growing pain and sorrow, and I

zh-CN

8:52

当呼吸化为空气 · 永清

为你读英语美文电台 ·

2024/12/04

为你读英语美文·第513期主播：永清录制地点：云南·蒙自When Breath Becomes Air《当呼吸化为空气》节选作者：Paul Kalanithi，译者：何雨珈The lung cancer diagnosis was confirmed. My carefully planned and hard-won future no longer existed. Death, so familiar to me in my work, was now paying a personal visit. Here we were, finally face-to-face, and yet nothing about it seemed recognizable. Standing at the crossroads where I should have been able to see and follow the footprints of the countless patients I had treated over the years, I saw instead only

zh-CN

13:43

《繁花》·雲昊

为你读英语美文电台 ·

2024/02/08

为你读英语美文 · 第512期主播：雲昊录制地点：西安小时候我喜欢和蓓蒂一起爬屋顶，瓦片温热，眼里是半个卢湾区，蓓蒂是我的邻居，喜欢弹钢琴，当时只有4岁，那样的午后是我对童年永远的记忆，时光如水，把人和事带来又一并带走，这些年被带走的又何止蓓蒂一个。大暑之后必要大寒。一定记住，这是规律。After the period of Great Heat comes the inevitable Great Cold. Bear this in mind as an inviolable law.外行看门面，内行看后门。Outsiders judge by appearances, insiders by what lies behind the scenes.你以为吃的是龙虾，实际上吃的是机会，一只龙虾就是一个机会。不是在应酬，就是在求人。What you perceive as indulging in lobster is, in reality, partaking of opportunity; each lobster represents a chance. It's not

zh-CN

6:17

I Still Matter《我依然重要》·John

为你读英语美文电台 ·

2024/01/31

为你读英语美文 · 第511期主播：John录制地点：纽约John McAuley是严喆本科时的外教，曾在2015年为我们带来过第69期节目《The Daffodil Principle水仙花法则》，第120期《回顾2015》，2016年第144期《毕业赠言》，2018年《我为什么而活》。John曾在联合国总部工作，后来分别在非洲，日本，大连，台湾，香港工作和生活过，现在回到了家乡纽约。从大连到上海，再到德国，这十多年来，严喆从本科读到博士，如今以访问学者的身份往返于中国和德国，也一直和John保持着亦师亦友的联系。当严喆读到I Still Matter 这首诗的时候，曾研究养老课题的他十分触动，我们终将老去，但我们将以什么样的心态面对衰老？John今年72岁，有着丰富的人生阅历，邀请他读这首诗再合适不过。严喆在德国沟通，John在美国朗读，永清在中国后期。跨越三个大洲，三个不同的时区，有了这期节目。做完后期，John听完节目后，发来信息：Thank you for reconnecting again, Yongqing and Yanzhe. I greatly enjoy my

zh-CN

9:00

The Daffodil Principle《水仙花法则》· John

为你读英语美文电台 ·

2024/01/26

为你读英语美文 · 往期回顾 | 第69期主播：严喆，John录制地点：柏林，2015年2月John McAuley是严喆在大连读本科时的外教。2015年，严喆前往柏林留学，当时定居香港的John到柏林游玩，在严喆的邀请下，John录制了这期节目The Daffodil Principle。这篇文章，是大学时，John推荐给严喆的。9年过去了，随着生活阅历的的增加，再次读起这篇文章，对“水仙花法则“有了更深的感触：Learning to move toward our goals and desires one step at a time—often just one baby step at a time—and learning to love the doing, learning to use the accumulation of time. When we multiply tiny pieces of time with small increments of daily effort, we too will find we can accomplish

zh-CN

3:56

圣诞特辑 | little tree · 严喆

为你读英语美文电台 ·

2023/12/24

为你读英语美文 · 第510期圣诞特辑 | little tree · 严喆主播：严喆同行的朋友你好，我是严喆，在这个年末的冬日像你问好。又是一年，正在收听节目的你这一年过的都好吗？不论你这一年收获满满抑或是仍有遗憾，我都希望你可以调整好心情去迎接新的一年，新的可能性和探索新的目的地。每年的冬天都是一个和圣诞有关的季节，在今年的圣诞特辑里，我想和大家分享一首圣诞主题的诗。这首诗叫做little tree，作者是美国著名诗人e.e. cummings。短小的诗句里透露出浓郁的圣诞气氛，让读者也能感受到隔着文字的那一份独属于圣诞的欣喜和愉悦。在这里我也祝愿正在收听节目的你圣诞快乐，新年快乐！在寒冷的冬日也能找到一份舒适的温暖。little tree《小树》作者：e.e. cummingslittle treelittle silent Christmas treeyou are so littleyou are more like a flower小树沉默的小圣诞树你是如此渺小你更像一朵花who found you in the green forestand were you very

zh-CN

5:02

Remember | 放慢脚步，记住身边的万物生灵 · 严喆

为你读英语美文电台 ·

2023/11/15

为你读英语美文 · 第509期主播：严喆同行的朋友你好，我是严喆。好久好久不见，正在收听节目的你最近都还好吗？今天的节目里我想和大家分享一首诗 Remember 是由美国本土女诗人，音乐家，剧作家Joy Harjo创作的。Joy通过这首诗阐释了人和万物生灵亲密无间的关系，语言清新易懂，蕴意却深长。想跟大家分享这首诗的初衷也是因为观察到身边的朋友每天都非常忙碌，为了生活而奔波，为了家庭而奋斗，为了自己的理想努力坚持。我想我们能做的就是彼此打气，在这个纷闹喧嚣的世界里找到自己内心的那一方净土，但在这个过程中我们也不要忘了要慢下来，停下来，去听一听鸟鸣，闻一闻花香，摸一摸大树。接下来请在听节目的你试着停下忙碌的脚步，静心下来，我读给你听。Remember《记得》作者：Joy Harjo，翻译：严喆Remember the sky that you were born under,请记住你出生的苍穹know each of the star’s stories.了解每颗星星的故事Remember the moon, know who she is.请记住那明月，知道她是谁Remember the

zh-CN

8:50

我有一只黑狗，它名叫抑郁 · 罗斌

为你读英语美文电台 ·

2023/11/08

为你读英语美文 · 第508期主播：罗斌各位为你读英语美文的听众朋友大家好，好久不见，我是罗斌，在深圳向你问好。时隔一年，再次做起电台节目，跟大家聊聊天，读读文章，仿佛又一次进入了一个乌托邦世界，不知道电台那头的你这一年过得如何？今天和大家分享的话题或许会有些沉重，但可能大多数人，或者身边人，都经历过，或者正在经历着，它就是【抑郁症depression】，根据世界卫生组织统计，全球约10亿人正在遭受精神障碍困扰，中国精神卫生调查显示，我国抑郁症患者人数为9500万，这并不是一个小数字。在第77期节目《走出抑郁 Out of Shadows》中主播Benny也曾经做过一起关于抑郁症的节目，并分享了自己如何走出抑郁的故事，今天的节目里，我想继续为大家分享的一篇文章，是出自马修·约翰斯通Matthew Johnstone的治愈绘本作品I Have A Black Dog,

zh-CN

6:18

《漫长的季节》· 雲昊

为你读英语美文电台 ·

2023/11/01

为你读英语美文 · 第507期主播：雲昊The Endless《漫长的》作者：班宇，翻译：ChatGPT 3.5Snap your fingers, he said,Let's make a resonating snap,distant things will shatter,the people before us are still unaware.打个响指吧，他说我们打个共鸣的响指遥远的事物将被震碎面前的人们此时尚不知情Whistle, I said,You, whistle a slanted tunelike iron, then a needle,the magnetic arc brushes the green glass.吹个口哨吧，我说你来吹个斜斜的口哨像一块铁然后是一枚针磁极的弧线拂过绿玻璃Have a sip of water, and glance at the river,calm in its tranquility, turbulent in its storm,we miss a step,a tiny tear drops on the stone,it

zh-CN

697 results