x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

13:38

Capturing Chaos: A Goose, A Nurse, and a Smile

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/11

Fluent Fiction - Croatian: Capturing Chaos: A Goose, A Nurse, and a Smile Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-11-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U jesen, poljski bolnica bila je puna aktivnosti.En: In the autumn, the poljski bolnica was full of activity.Hr: Šatori su šuštili na hladnom vjetru, a lišće uokolo mijenjalo boju.En: The tents rustled in the cold wind, and the leaves around changed color.Hr: Povrh svega, bolnički tim okupljao

en

16:00

Mystery Beneath the Arctic Glow: An Enigmatic Discovery

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/10

Fluent Fiction - Croatian: Mystery Beneath the Arctic Glow: An Enigmatic Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-10-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Luka i Maja hodali su kroz prostranu Arktičku tundru.En: Luka and Maja were walking through the vast Arctic tundra.Hr: Nevrijeme dolazi, Maja misli, zatežući šal oko vrata.En: A storm is coming, Maja thinks, tightening the scarf around her neck.Hr: Zrak je hladan i svjež, vjetar zavija

en

15:45

Rediscovering Bonds in an Abandoned Warehouse

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/09

Fluent Fiction - Croatian: Rediscovering Bonds in an Abandoned Warehouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-09-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U jesenjem zraku, dok je sunce polako nestajalo iza Riječkih brda, Ivana je nervozno hodala prema napuštenom skladištu.En: In the autumn air, as the sun slowly disappeared behind the Riječki hills, Ivana nervously walked towards the abandoned warehouse.Hr: Već dugo nije vidjela Marka i Petra.En:

en

14:20

Nature's Laughter: Capturing Unplanned Memories at...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/08

Fluent Fiction - Croatian: Nature's Laughter: Capturing Unplanned Memories at Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-08-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Karlo, Iva i Davor stajali su na ulazu Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: Karlo, Iva, and Davor stood at the entrance of the Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Sunce je bilo visoko na nebu, a miris šumskog bilja ispunjavao je zrak.En: The sun was high in the sky, and the scent

en

18:14

Ivana's Garden Guide: Leadership Blooms in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/07

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Garden Guide: Leadership Blooms in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-07-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je lagano grijalo krošnje drveća.En: The sun gently warmed the treetops.Hr: Zagreb je bio miran tog subotnjeg jutra.En: Zagreb was peaceful that Saturday morning.Hr: Botanički vrt bio je pun boja kasnog ljeta i početaka jeseni.En: The botanical garden was full of the colors of late

en

15:12

Chasing Dreams and Discovering Wisdom in Plitvička...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/06

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Dreams and Discovering Wisdom in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-06-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Plitvička jezera sijala su svojom ljepotom.En: The Plitvička jezera shone with their beauty.Hr: Sunčeva svjetlost igrala je po vodi, a slapovi su rominjali u veseloj pjesmi.En: Sunlight danced across the water, and waterfalls whispered in a cheerful song.Hr: Karlo i Mirela hodali su

en

12:54

Blossoming Passions: A Garden Adventure in Autumn Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/05

Fluent Fiction - Croatian: Blossoming Passions: A Garden Adventure in Autumn Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-05-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Jesen u Zagrebu donijela je promjenu boja u Botanički vrt.En: Autumn in Zagreb brought a change of colors to the Botanički vrt (Botanical Garden).Hr: Lišće je padalo, pretvarajući staze u šuštav tepih nijansi žute i smeđe.En: The leaves fell, transforming the paths into a rustling

en

13:44

Finding Love and Light: A Chance Encounter at...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/04

Fluent Fiction - Croatian: Finding Love and Light: A Chance Encounter at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-04-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ljetno sunce nježno je grijalo Plitvička jezera.En: The summer sun was gently warming the Plitvička jezera.Hr: Marko, mladi fotograf, tražio je savršenu fotografiju.En: Marko, a young photographer, was searching for the perfect photo.Hr: Bio je zadivljen ljepotom parka.En: He was

en

15:04

Unearthing Hidden Wonders: A Journey Through Plitvice...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/03

Fluent Fiction - Croatian: Unearthing Hidden Wonders: A Journey Through Plitvice Paths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-03-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Luka je stajao na ulazu Plitvičkih jezera.En: Luka stood at the entrance of the Plitvička jezera.Hr: Divio se ljepoti prirode oko sebe.En: He admired the beauty of nature around him.Hr: Bilo je kasno ljeto, nebo je bilo vedro, a sunce je obasjavalo šumu.En: It was late summer, the

en

15:04

Bridging Differences: A Tale of New Beginnings and...

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/02

Fluent Fiction - Croatian: Bridging Differences: A Tale of New Beginnings and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-02-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Stajao je toplo ljetno sunce nad urednim kućama i drvećem koje je krasilo ulice moderne predgrađa.En: The warm summer sun was shining over the tidy houses and trees that adorned the streets of the modern suburbs.Hr: Kalendari su već pokazivali kraj ljeta, a u zraku je mirisalo na

en

16:34

Finding Friendship: Ivana's New Chapter in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/09/01

Fluent Fiction - Croatian: Finding Friendship: Ivana's New Chapter in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-09-01-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Svjetlo kasnog ljeta sijalo je kroz prozore studentskog doma u Zagrebu.En: The late summer light shone through the windows of the student dormitory in Zagreb.Hr: Ivana je stajala ispred svog novog doma, okružena kutijama i torbama.En: Ivana stood in front of her new home, surrounded by boxes

en

15:59

Fate and Coffee: A Sibling Reunion in Trogir's Hidden...

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/31

Fluent Fiction - Croatian: Fate and Coffee: A Sibling Reunion in Trogir's Hidden Gem Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-31-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Café "Sunce" bio je skriven dragulj uz obalu Trogira.En: The café "Sunce" was a hidden gem along the coast of Trogir.Hr: Suncobrani su šuštali pod blagim povjetarcem, a miris svježe skuhane kave ispunjavao je zrak.En: Umbrellas rustled under the gentle breeze, and the aroma of freshly

en

16:40

Unveiling Dubrovnik's Hidden Legacy: A Treasure...

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/30

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Dubrovnik's Hidden Legacy: A Treasure Beyond Gold Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-30-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ljetno sunce zlatilo je mramorne ulice Staroga grada Dubrovnika.En: The summer sun gilded the marble streets of the Old Town of Dubrovnik.Hr: Turisti su šetali među visokim drevnim zidinama, a more je blistalo u daljini.En: Tourists strolled among the tall ancient walls, and the sea

en

14:14

Harmony in the Adriatic: A Tale of Music and Forgiveness

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/29

Fluent Fiction - Croatian: Harmony in the Adriatic: A Tale of Music and Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-29-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ljetno sunce grijalo je zgrade internata u Rovinju.En: The summer sun warmed the buildings of the boarding school in Rovinj.Hr: Škola je stajala na brežuljku, gledajući prema plavom Jadranu.En: The school stood on a hill, overlooking the blue Adriatic.Hr: U toj školi, Ivana je

en

15:25

Breaking Boundaries: Luka's Leap to Capturing Beauty

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/28

Fluent Fiction - Croatian: Breaking Boundaries: Luka's Leap to Capturing Beauty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-28-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Luka je stajao na rubu jezera u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: Luka stood at the edge of the lake in the Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Ljeto je obasjalo sve oko njega.En: The summer illuminated everything around him.Hr: Voda je bila kristalno čista, a šume oko jezera bujale

en

15:15

When Imperfection Shines: A Jurić Family Gathering

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/27

Fluent Fiction - Croatian: When Imperfection Shines: A Jurić Family Gathering Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-27-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Topli ljetni dani ulijevaju život u veliku kuću obitelji Jurić u Zagrebu.En: Warm summer days bring life to the large house of the Jurić family in Zagreb.Hr: Ivana hoda kroz šuštav travnjak iza kuće.En: Ivana walks through the rustling lawn behind the house.Hr: Čekaju je dani priprema za

en

16:40

Uncharted Waters: The Hidden Secrets of Plitvička jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/26

Fluent Fiction - Croatian: Uncharted Waters: The Hidden Secrets of Plitvička jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-26-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Usred ljeta, sunce je sjalo iznad Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: In the middle of summer, the sun was shining above Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Ivana i Milan stajali su na ulazu, okruženi mirisom netaknute prirode i šumom ptica.En: Ivana and Milan stood at the

en

16:41

Courage in the Cascades: Ivana's Journey to...

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/25

Fluent Fiction - Croatian: Courage in the Cascades: Ivana's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-25-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na ulazu Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: Ivana stood at the entrance of Nacionalnog parka Plitvička jezera.Hr: Iza nje, Luka i Marta provjeravali su ruksake.En: Behind her, Luka and Marta checked their backpacks.Hr: Ljeto je bilo u punom jeku, a sunce je

en

17:18

An Unyielding Spirit: Navigating Zagreb's Vibrant...

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/24

Fluent Fiction - Croatian: An Unyielding Spirit: Navigating Zagreb's Vibrant Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-24-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo visoko na nebu dok je Ivana hodala po Trgu bana Jelačića, srcu Zagreba.En: The sun was shining high in the sky as Ivana walked across Trg bana Jelačića, the heart of Zagreb.Hr: Bilo je ljeto, a grad je bio pun života.En: It was summer, and the city was full of life.Hr:

en

14:28

Echoes of Hope: A Journey Through Dubrovnik's Ruins

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/23

Fluent Fiction - Croatian: Echoes of Hope: A Journey Through Dubrovnik's Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-23-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Usred srpnja sunce je nemilosrdno peklo na ruševinama Dubrovnika.En: In the middle of July, the sun mercilessly scorched the ruins of Dubrovnik.Hr: Grad je jedva podsjećao na svoje prošle dane slave.En: The city barely resembled its past days of glory.Hr: Nekada prometne ulice sada su bile

en

705 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es