x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:59

Mystery Signal: A New Year's Eve Naval Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/31

Fluent Fiction - Croatian: Mystery Signal: A New Year's Eve Naval Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-31-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Navalna baza u Splitu bila je ukrašena šarenim lampicama i borovima.En: The naval base in Split was adorned with colorful lights and pine trees.Hr: Hladan zimski zrak miješao se s mirisom mora.En: The cold winter air mixed with the scent of the sea.Hr: Svi su se pripremali za doček Nove

en

18:05

Ivana's Song: Conquering Fear with Melody and Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/30

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Song: Conquering Fear with Melody and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-30-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg polako pokriva elegantne krovove Futureville Škole Izvrsnosti.En: Snow slowly covers the elegant roofs of the Futureville School of Excellence.Hr: U zraku se osjeća iščekivanje.En: Anticipation is in the air.Hr: Blizu je Nova godina, a škola se priprema za talent show.En: New

en

16:17

Frozen Paths and Fiery Friendship in Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/30

Fluent Fiction - Croatian: Frozen Paths and Fiery Friendship in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-30-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Hladna zimska jutra u Nacionalnom parku Plitvička jezera mogu biti jednako prekrasna koliko i opasna.En: Cold winter mornings in Nacionalni park Plitvička jezera can be as beautiful as they are dangerous.Hr: Snijeg je pokrivao staze, a sunčeva svjetlost blistala je na zaleđenim

en

13:45

Rediscovering Love: Ivana's New Year Journey in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/29

Fluent Fiction - Croatian: Rediscovering Love: Ivana's New Year Journey in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-29-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala ispred Zagrebačke katedrale.En: Ivana was standing in front of the Zagrebačka katedrala.Hr: Njene visoke tornjeve krasile su tisuće svjetlucavih lampica, blistale su na hladnom zimskom zraku.En: Its tall towers were adorned with thousands of sparkling lights, glittering

en

14:01

Love Across Cities: Navigating Distance with Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/29

Fluent Fiction - Croatian: Love Across Cities: Navigating Distance with Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-29-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zagreb je bio prekriven snijegom, a svjetla grada bacala su čaroban sjaj po ulicama.En: Zagreb was covered in snow, and the city lights cast a magical glow over the streets.Hr: Ana je gledala kroz prozor svog stana, pored božićnog drvca, razmišljajući o godini koja je prošla.En: Ana was

en

17:14

A Christmas Contest: Friendship Found in a Shared...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/28

Fluent Fiction - Croatian: A Christmas Contest: Friendship Found in a Shared Ornament Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-28-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: U gradskom središtu Splita, mramorna ploča trg je pokrivena slojem snijega, a noć je osvijetljena tisućama blještavih lampica.En: In the city center of Split, the marble square was covered with a layer of snow, and the night was lit by thousands of sparkling lights.Hr: Božićni sajam

en

14:48

A Starlit New Year: Luka's Magical Inn Journey

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/28

Fluent Fiction - Croatian: A Starlit New Year: Luka's Magical Inn Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-28-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je nježno prekrivao Plitvička jezera, stvarajući očaravajući prizor.En: The snow gently covered Plitvička jezera, creating an enchanting scene.Hr: U gostionici kraj jezera, Luka je promatrao kroz prozor, zamišljajući kako bi mogao izgledati savršeni novogodišnji ukras.En: In the inn by

en

14:48

From Lost Inspiration to New Beginnings by the...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/27

Fluent Fiction - Croatian: From Lost Inspiration to New Beginnings by the Adriatic Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-27-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Bilo je hladno zimsko jutro na obali Jadranskog mora.En: It was a cold winter morning on the coast of the Jadranskog mora.Hr: Sunce je sjalo, ali zrak je bio svjež i pun soli.En: The sun was shining, but the air was fresh and filled with salt.Hr: Ivan je stajao ispred svoje male

en

15:26

A Winter's Tale: Friendship and Inspiration in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/27

Fluent Fiction - Croatian: A Winter's Tale: Friendship and Inspiration in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-27-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U srcu malog sela kraj Dubrovnika, zima je obasipala ulice bijelim pokrivačem.En: In the heart of a small village near Dubrovnik, winter was covering the streets with a white blanket.Hr: Luka je hodao kamenim ulicama, gledajući blistave božićne lampice koje su krasile prozore starih

en

15:31

Tasting Memories: A Journey Through Dubrovnik's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/26

Fluent Fiction - Croatian: Tasting Memories: A Journey Through Dubrovnik's Winter Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-26-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Hladan zimski vjetar puhao je kroz ulice Dubrovnika, noseći sa sobom miris crnogoričnih grančica i svježe pečenih oraha.En: A cold winter wind was blowing through the streets of Dubrovnik, carrying with it the scent of conifer branches and freshly roasted walnuts.Hr: Božićne

en

14:36

Warm Connections Amid Ancient Stones: A Winter in Split

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/26

Fluent Fiction - Croatian: Warm Connections Amid Ancient Stones: A Winter in Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-26-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zima je u Splitu.En: Winter in Split.Hr: Zrak je hladan, ali srce Dioklecijanove palače puno je života.En: The air is cold, but the heart of Diocletian's Palace is full of life.Hr: S kamenih zidina svjetlucaju lampice, a miris kuhanog vina i fritula širi se ulicama.En: Lights twinkle

en

13:23

Snowy Adventures: Team Bonding in Plitvice's Winter...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/25

Fluent Fiction - Croatian: Snowy Adventures: Team Bonding in Plitvice's Winter Wonderland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-25-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zimsko jutro probudilo je Plitvička jezera u bijelu bajku.En: A winter morning awakened Plitvička jezera into a white fairy tale.Hr: Snijeg je prekrio staze, a ledeni slapovi sijali su na prosinačkoj sunčevini.En: Snow covered the paths, and icy waterfalls glistened in the

en

14:07

Discovering the Magic of Spontaneity in a Winter...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/25

Fluent Fiction - Croatian: Discovering the Magic of Spontaneity in a Winter Wonderland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-25-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Plitvička jezera bila su prekrivena magičnim snježnim pokrivačem.En: Plitvička jezera were covered with a magical blanket of snow.Hr: Bijeli mir dominirao je zimskom čarolijom, a zrak je bio svjež i hladan.En: A white calmness dominated the winter enchantment, and the air was fresh

en

15:47

Secrets Unveiled: A School Trip's Unlikely Discovery

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/24

Fluent Fiction - Croatian: Secrets Unveiled: A School Trip's Unlikely Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-24-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Magla se polako dizala iznad drevnih ruševina, otkrivajući stare stupove i zidine prekrivene snijegom.En: The fog slowly lifted above the ancient ruins, revealing old pillars and walls covered in snow.Hr: Zimski hladni zrak bockao je nosnice učenika koji su, s učiteljem Marinom na čelu,

en

15:33

Midnight Discoveries: The Untold Secrets of Pulsko...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/24

Fluent Fiction - Croatian: Midnight Discoveries: The Untold Secrets of Pulsko Rimsko Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-24-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Pulsko Rimsko kazalište stajalo je veličanstveno pod kristalno zimskim nebom.En: The Pulsko Rimsko kazalište stood magnificently under the crystal winter sky.Hr: Njegovi kameni lukovi bacili su duge sjene na tlo prekriveno mrazom.En: Its stone arches cast long shadows on the

en

15:56

A Reunion Under Zagreb's Winter Spell: Coming Home

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/23

Fluent Fiction - Croatian: A Reunion Under Zagreb's Winter Spell: Coming Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-23-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zagreb je obavijen bijelim pokrivačem zime.En: Zagreb is covered in a white blanket of winter.Hr: Snijeg prekriva ulice, a hladan zrak nosi miris cimeta i kuhanog vina.En: Snow covers the streets, and the cold air carries the scent of cinnamon and mulled wine.Hr: Grad diše sporije, kao da

en

15:20

Finding Joy in a Winter Wonderland: A Christmas Tale...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/23

Fluent Fiction - Croatian: Finding Joy in a Winter Wonderland: A Christmas Tale in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-23-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik, zimska bajka.En: Dubrovnik, a winter fairy tale.Hr: Snježne pahulje padale su lagano, pokrivajući stari kamen i stvarajući čaroban ugođaj.En: Snowflakes were gently falling, covering the old stones and creating a magical atmosphere.Hr: Ivana je šetala starim gradom,

en

15:09

The Inflatable Snowman: A Christmas Miracle at...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/22

Fluent Fiction - Croatian: The Inflatable Snowman: A Christmas Miracle at Zagrebački Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-22-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zagrebački božićni sajam blistao je u punom sjaju.En: The Zagrebački Christmas market was shining in all its glory.Hr: Svjetlucave lampice obasjavale su drvene štandove, a miris kuhanog vina i pečenih kestena širio se zrakom.En: Sparkling lights illuminated the wooden stalls,

en

14:26

Overcoming Fear: Dario's Inspiring Christmas Speech

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/22

Fluent Fiction - Croatian: Overcoming Fear: Dario's Inspiring Christmas Speech Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-22-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Bliži se Božić u malom gradu u Hrvatskoj.En: Christmas is approaching in a small town in Hrvatska.Hr: Školska dvorana blista u svjetlucavim lampicama.En: The school hall sparkles with shimmering lights.Hr: Veliko božićno drvce, bogato ukrašeno, stoji u sredini.En: A large Christmas tree,

en

13:24

A Christmas Gift That Symbolizes True Connection

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/21

Fluent Fiction - Croatian: A Christmas Gift That Symbolizes True Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-21-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Bila je hladna zimska večer, a bijele pahulje snijega lagano su padale na zagrebačko tlo.En: It was a cold winter evening, and white snowflakes were gently falling onto the Zagreb ground.Hr: Božićni sajam na Trgu bana Jelačića bio je obasjan živopisnim lampicama koje su jednolično blješurale,

en

912 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College