x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:39

Spring Revelations: Finding Friendship and Talents at...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/07

Fluent Fiction - Croatian: Spring Revelations: Finding Friendship and Talents at School Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-07-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: U Zagrebačkoj javnoj srednjoj školi proljeće donosi posebno uzbuđenje.En: In the Zagrebačka public secondary school, spring brings a special excitement.Hr: Sajam škole bio je u punom jeku sa šarenim šatorima, kioscima sa slasticama i pozornicom spremnom za izvedbe.En: The

en

17:02

Harmony in Bloom: Music and Art at Split's Spring...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/06

Fluent Fiction - Croatian: Harmony in Bloom: Music and Art at Split's Spring Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-06-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Cvjetovi cvatu u Splitu, dok nježno proljetno sunce obasjava drevne zidove Dioklecijanove palače.En: Flowers bloom in Split, while the gentle spring sun illuminates the ancient walls of Diocletian's Palace.Hr: Šarene zastavice vijore na laganom povjetarcu dok gužva prolazi kamenim

en

17:30

Springtime Dreams: Ivana's Venetian Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/06

Fluent Fiction - Croatian: Springtime Dreams: Ivana's Venetian Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-06-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Proljetno sunce obasjavalo je uske ulice srednjovjekovne Venecije, dok je povjetarac nosio mirise svježeg cvijeća i mora.En: The spring sun illuminated the narrow streets of medieval Venecija, as the breeze carried the scents of fresh flowers and the sea.Hr: Veliki Kanal bio je živ, prepun

en

17:55

Sustainable Dreams: Love and Innovation in Zagreb's...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/05

Fluent Fiction - Croatian: Sustainable Dreams: Love and Innovation in Zagreb's Spring Blooms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-05-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zagreb u proljeće uvijek je pun života.En: Zagreb in spring is always full of life.Hr: Mirisi cvijeća miješaju se s toplim zrakom grada, a danas je Tech Muzej bio posebno animiran.En: The scents of flowers mix with the warm city air, and today the Tech Muzej was particularly

en

18:05

Easter at the Tesla Museum: A Day of Science and...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/05

Fluent Fiction - Croatian: Easter at the Tesla Museum: A Day of Science and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-05-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Proljeće je stiglo u Zagreb.En: Spring has arrived in Zagreb.Hr: Sunce sija nad uskim uličicama, a prolaznici uživaju u buđenju prirode.En: The sun shines over the narrow streets, and passersby enjoy the awakening of nature.Hr: Nikola Tesla Tehnički muzej pripremao se za posebnu

en

16:37

Spring Vote: A Journey of Change and Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/04

Fluent Fiction - Croatian: Spring Vote: A Journey of Change and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-04-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Proljeće je pokazivalo svoje najljepše lice.En: Spring was displaying its most beautiful face.Hr: Cvjetovi su krasili parkove, a blagi povjetarac nosio je miris svježih procvata.En: Flowers adorned the parks, and a gentle breeze carried the scent of fresh blooms.Hr: Na ulicama su se čule ptice,

en

19:55

Easter Blossoms & Ballots: A Tale of Friendship and...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/04

Fluent Fiction - Croatian: Easter Blossoms & Ballots: A Tale of Friendship and Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-04-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: S proljećem u zraku i uskrsnim motivima oko njih, Andro i Mira hodali su prema glasačkom mjestu.En: With spring in the air and Easter motifs around them, Andro and Mira walked towards the polling station.Hr: Sala za zajednicu, gdje su trebali glasati, bila je ukrašena šarenim

en

17:07

Game of Destiny: Ivan's High-Stakes Gamble for a New...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/03

Fluent Fiction - Croatian: Game of Destiny: Ivan's High-Stakes Gamble for a New Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-03-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Ivan je stajao ispred velike staklene zgrade.En: Ivan stood in front of the large glass building.Hr: Bilo je proljeće, a vjetar je lagano milovao njegovo lice.En: It was spring, and the wind gently caressed his face.Hr: Bio je u velikom gradu, spreman za natjecanje koje bi mu moglo

en

17:39

Poker and Acceptance: Davor's Journey to Inner Peace

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/03

Fluent Fiction - Croatian: Poker and Acceptance: Davor's Journey to Inner Peace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-03-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Proljeće je donijelo toplinu i mirisno cvijeće, ali i nervozu za Davora.En: Spring brought warmth and fragrant flowers, but also nerves for Davor.Hr: Visoko je u kavani "As" sjedila omanja skupina igrača.En: High up in the cafe "As" sat a small group of players.Hr: Prostorija je bila slabo

en

17:22

From Chaos to Collaboration: The Power of Teamwork

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/02

Fluent Fiction - Croatian: From Chaos to Collaboration: The Power of Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-02-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Proljetno sunce probijalo se kroz velike prozore modernog ureda u Zagrebu.En: The spring sun shone through the large windows of the modern office in Zagreb.Hr: Vanjski svijet bio je prekriven cvjetovima, simbolom novog početka.En: The outside world was covered in flowers, a symbol of a new

en

15:24

A Prank Gone Chaotic: Vanja's Unexpected Team Triumph

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/02

Fluent Fiction - Croatian: A Prank Gone Chaotic: Vanja's Unexpected Team Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-02-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: U prostranoj korporativnoj kancelariji, gdje mirno zuje printeri i tiho se vode timske rasprave, svi su nestrpljivo čekali vikend.En: In the spacious corporate office, where printers hummed quietly and team discussions were held softly, everyone was eagerly waiting for the weekend.Hr: Bio

en

18:50

Spring's Hidden Whispers: A Journey to Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/01

Fluent Fiction - Croatian: Spring's Hidden Whispers: A Journey to Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-01-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Na brežuljku usred Dubrovnika, unutar zaštićene zajednice, proljeće je bujalo.En: On the hill in the middle of Dubrovnika, within a protected community, spring was in full bloom.Hr: Ivana je stajala na terasi svoje kuće, promatrajući cvjetne aleje ispod.En: Ivana stood on the terrace of

en

16:24

Spring Awakening: Ivana's Journey from Isolation to...

FluentFiction - Croatian ·

2026/04/01

Fluent Fiction - Croatian: Spring Awakening: Ivana's Journey from Isolation to Family Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-04-01-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na prozoru svoje kuće u ograđenom naselju blizu Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: Ivana was standing at the window of her house in a gated community near Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Proljeće je bilo u punom cvatu.En: Spring was in full bloom.Hr: Cvijeće

en

18:35

Spring Meetings: How Zagreb Became a Nexus for New Bonds

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/31

Fluent Fiction - Croatian: Spring Meetings: How Zagreb Became a Nexus for New Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-31-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: U Zagrebačkoj zračnoj luci uvijek vlada žurba.En: At Zagrebačka zračna luka there's always a rush.Hr: Zvukovi najave letova miješaju se sa žamorom prolaznika.En: The sounds of flight announcements mix with the murmur of passersby.Hr: Proljeće se uvlači kroz velike prozore, svjetlost

en

18:38

Taking Flight: Niko's Leap into the Unknown

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/31

Fluent Fiction - Croatian: Taking Flight: Niko's Leap into the Unknown Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-31-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Na aerodromu u Zagrebu, proljeće je donijelo miris nove avanture.En: At the airport in Zagreb, spring brought with it the scent of new adventure.Hr: Glavni terminal bio je prepun putnika, svi s ciljem odlaska ili dolaska.En: The main terminal was filled with passengers, all with the aim of

en

17:33

Unveiling the Secrets of Dioklecijanova Palača: A...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/30

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling the Secrets of Dioklecijanova Palača: A Heroic Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-30-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Topla sunčeva svjetlost prodirala je kroz stare prozore Dioklecijanove palače.En: The warm sunlight penetrated through the old windows of Dioklecijanova palača.Hr: Ana, Ivica i Mislav stajali su na ulazu, očarani veličanstvom kamena i poviješću oko sebe.En: Ana, Ivica, and Mislav

en

16:58

Lost in Pula: A Hidden Passage to Easter Adventures

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/30

Fluent Fiction - Croatian: Lost in Pula: A Hidden Passage to Easter Adventures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-30-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: U proljeće, kada dani postaju duži i sunce nježno grije, grad Pula oživi.En: In the spring, when the days become longer and the sun gently warms, the city of Pula comes alive.Hr: Rimskim amfiteatrom odjekivala je povijest.En: The Roman amphitheater echoed with history.Hr: Ana, Kresimir i

en

17:42

From Chaos to Cohesion: Uniting Under Pressure in...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/29

Fluent Fiction - Croatian: From Chaos to Cohesion: Uniting Under Pressure in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-29-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: U kavani "Freelancer's Home" u starom gradu Dubrovniku, život je vrvio među drvenim stolovima i mirisom svježe kuhane kave.En: In the café "Freelancer's Home" in the old town of Dubrovnik, life bustled among the wooden tables and the aroma of freshly brewed coffee.Hr: Proljeće je

en

16:52

Springtime Inspiration: Ivan's Artistic Journey in...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/29

Fluent Fiction - Croatian: Springtime Inspiration: Ivan's Artistic Journey in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-29-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Proljetno sunce je sjalo kroz prozore dućana "Freelancer's Home".En: The spring sun was shining through the windows of the store "Freelancer's Home".Hr: U zraku se osjećao miris svježe boje i kreativnosti.En: The air was filled with the scent of fresh paint and creativity.Hr: Dućan se

en

17:39

Ivana's Accidental Art: A Humorous Museum Mishap

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/28

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Accidental Art: A Humorous Museum Mishap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-28-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zagreb se budio u prohladno proljetno jutro, a sunčeve zrake bojale su grad u toplu, zlatnu boju.En: Zagreb was waking up to a cool spring morning, and the sun's rays were painting the city in a warm, golden hue.Hr: Na trgu ispred muzeja moderne umjetnosti gužva je uzavrela; proljetna subota

en

1,105 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College