x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Romanian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:30

Braving the Storm: A Winter Trek in Piatra Craiului

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/07

Fluent Fiction - Romanian: Braving the Storm: A Winter Trek in Piatra Craiului Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-07-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Iarna în Parcul Național Piatra Craiului este ceva magic.En: Winter in the Piatra Craiului National Park is something magical.Ro: Zăpada albă acoperă vârfurile munților și pădurile de brazi.En: The white snow covers the mountain peaks and the fir forests.Ro: Cerul este rece și clar.En: The

en

14:29

A Christmas Market Encounter: When Art Connects Two...

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/07

Fluent Fiction - Romanian: A Christmas Market Encounter: When Art Connects Two Souls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-07-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Zăpada cădea ușor peste orașul Sibiu.En: Snow was gently falling over the city of Sibiu.Ro: Piața de Crăciun era plină de viață.En: The Christmas market was bustling with life.Ro: Luminile sclipeau, iar mirosul de vin fiert și castane coapte plutea în aer.En: The lights twinkled, and

en

16:36

Snowstorm Confessions: A Tearoom Love Story

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/06

Fluent Fiction - Romanian: Snowstorm Confessions: A Tearoom Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-06-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Ninsoarea cadea liniștit peste străzile înguste ale orașului, acoperind pământul cu un strat alb și pufos.En: The snow was falling gently over the narrow streets of the city, covering the ground with a white, fluffy layer.Ro: Înăuntru, ceainăria tradițională "Casa Ceaiului de Iarnă" era oază de

en

14:57

Swapped Resolutions: Finding Friendship in a Coffee Cup

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/06

Fluent Fiction - Romanian: Swapped Resolutions: Finding Friendship in a Coffee Cup Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-06-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: În centrul aglomerat al Bucureștiului, piața principală forfota de activitate chiar și în miezul iernii.En: In the bustling center of București, the main square buzzed with activity even in the middle of winter.Ro: Deasupra pavimentului acoperit cu un strat subțire de zăpadă, luminițele

en

14:27

Dragos' Daring Deal: A Winter Market Adventure

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/05

Fluent Fiction - Romanian: Dragos' Daring Deal: A Winter Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-05-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață rece de iarnă, piața din oraș era un veritabil furnicar.En: On a cold winter morning, the town market was a real anthill.Ro: Vânzătorii își expuneau marfa cu mândrie, fluierând melodii vesele și atrăgând cumpărători din toate colțurile.En: The vendors proudly displayed their

en

14:58

Rediscovering Heritage: A New Year's Journey in...

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/05

Fluent Fiction - Romanian: Rediscovering Heritage: A New Year's Journey in București Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-05-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În piața vibrantă din inima Bucureștiului, unde iarna își făcea simțită prezența prin fulgii de zăpadă ce dansau în aer, Andrei, un tânăr profesor, pășea printre tarabele pline de tradiții și culoare.En: In the vibrant market at the heart of București, where winter made its presence

en

16:36

Saving 'La Gustul Copilăriei': A Community's Warm...

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/04

Fluent Fiction - Romanian: Saving 'La Gustul Copilăriei': A Community's Warm Resolve Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-04-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Sub cerul gri al Timișoarei, fulgi mari de zăpadă cădeau, acoperind cu o pătură albă cartierul liniștit.En: Under the gray sky of Timișoara, large snowflakes fell, covering the quiet neighborhood with a white blanket.Ro: Adrian, un bărbat de vreo patruzeci de ani, stătea în pragul

en

17:35

Mystery in the Snow: Unveiling Herăstrău's Enigmatic...

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/04

Fluent Fiction - Romanian: Mystery in the Snow: Unveiling Herăstrău's Enigmatic Sculpture Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-04-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: În dimineața rece de iarnă, Herăstrău Park era acoperit de un strat subțire de zăpadă.En: On a cold winter morning, Herăstrău Park was covered with a thin layer of snow.Ro: Lacul înghețat părea fermecat sub lumina palidă a zilei.En: The frozen lake seemed enchanted under the pale

en

15:19

Unveiling București's Hidden History: The Lost Letter

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/03

Fluent Fiction - Romanian: Unveiling București's Hidden History: The Lost Letter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-03-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Zăpada acoperea Bucureștiul ca o haină albă, iar Palatul Parlamentului se înălța maiestuos pe deal.En: Snow covered București like a white cloak, and the Palatul Parlamentului rose majestically on the hill.Ro: În interiorul său, muncitorii forfoteau, trăgând de schele și lăzi.En: Inside,

en

17:09

Facing Fears: A Snowstorm Adventure in Sibiu's Clock...

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/03

Fluent Fiction - Romanian: Facing Fears: A Snowstorm Adventure in Sibiu's Clock Tower Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-03-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Imediat după încheierea petrecerilor de Anul Nou, Mihai și Raluca s-au aventurat în Piata Mare din Sibiu.En: Immediately after the New Year parties ended, Mihai and Raluca ventured into Piata Mare in Sibiu.Ro: Orașul era liniștit, acoperit de un strat subțire de zăpadă proaspătă.En:

en

15:19

Finding Hope: Ionut's Journey to Inner Peace and Renewal

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/02

Fluent Fiction - Romanian: Finding Hope: Ionut's Journey to Inner Peace and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-02-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Fulgi de zăpadă dansau ușor în aerul rece al iernii.En: Snowflakes danced lightly in the cold winter air.Ro: Ionut privea pe fereastra înghețată a secției de psihiatrie.En: Ionut gazed through the frosted window of the psychiatry ward.Ro: Secția era calmă și sterilă, iar lumina blândă

en

15:10

Finding Hope: A Blossoming Connection in a...

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/02

Fluent Fiction - Romanian: Finding Hope: A Blossoming Connection in a Psychiatric Ward Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-02-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Fulgi de nea curgeau afară, acoperind pământul cu o mantie albă, asemenea unei scene fermecătoare ce putea fi observată de la ferestrele mari ale secției de psihiatrie.En: Snowflakes were falling outside, covering the ground with a white mantle, like an enchanting scene that could

en

14:54

Finding Hope: Adrian's New Year Miracle in București

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/01

Fluent Fiction - Romanian: Finding Hope: Adrian's New Year Miracle in București Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-01-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Adrian stătea în fața secției de poliție din București, cu fulgi de zăpadă așezându-se tăcut pe umeri.En: Adrian stood in front of the police station in București, with snowflakes settling silently on his shoulders.Ro: Era prima zi a anului, dar în loc să se bucure de sărbătoare, era

en

15:25

A Loaf of Hope: How Bread United Two Hearts

FluentFiction - Romanian ·

2026/01/01

Fluent Fiction - Romanian: A Loaf of Hope: How Bread United Two Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-01-01-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Sub cerul cenușiu de iarnă și cu fulgi de zăpadă plutind în aer, piața satului din Maramureș forfotea de oameni.En: Under the gray winter sky, with snowflakes floating in the air, the village market in Maramureș buzzed with people.Ro: Era prima zi a noului an și mirosul de cozonac proaspăt și vin

en

14:46

Mystery at Midnight: Claudiu's New Year Revelation

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/31

Fluent Fiction - Romanian: Mystery at Midnight: Claudiu's New Year Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-31-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Iarna acoperea Constanța Naval Base cu o mantie de frig și zăpadă.En: Winter covered Constanța Naval Base with a mantle of cold and snow.Ro: Aerul sărat era rece și tăios, iar marea părea un câmp de gheață.En: The salty air was cold and sharp, and the sea looked like a field of ice.Ro: Pe

en

14:43

Fireworks and Forgiveness: A New Year Reunion in Brașov

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/31

Fluent Fiction - Romanian: Fireworks and Forgiveness: A New Year Reunion in Brașov Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-31-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Brașov, orașul cuibărit la poalele Carpaților, era îmbrăcat în sărbătoare.En: Brașov, the city nestled at the foot of the Carpați, was dressed up for the holidays.Ro: Marketul de Crăciun era plin de luminări strălucitoare și mirosul de vin fiert.En: The Christmas market was full of

en

16:29

Code, Courage, and Customization: Raluca's Tech...

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/30

Fluent Fiction - Romanian: Code, Courage, and Customization: Raluca's Tech Revolution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-30-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: În inima orașului New Digipay, un loc unde tehnologia și natura coexista armonios, se afla Biblioteca Institutului Grand de Cunoaștere.En: In the heart of the city of New Digipay, a place where technology and nature coexist harmoniously, stood the Biblioteca Institutului Grand de

en

16:32

From Crisis to Christmas Spirit: A Holiday Tale in Sibiu

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/30

Fluent Fiction - Romanian: From Crisis to Christmas Spirit: A Holiday Tale in Sibiu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-30-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Mirosul de vin fiert și scorțișoară umplea aerul în Piața de Crăciun din Sibiu.En: The smell of mulled wine and cinnamon filled the air at the Piața de Crăciun in Sibiu.Ro: Luminile strălucitoare dansau pe cerul acoperit de zăpadă ușoară.En: The bright lights danced across the sky,

en

15:45

New Year's Reunion: A Tale of Love and Surprise

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/29

Fluent Fiction - Romanian: New Year's Reunion: A Tale of Love and Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-29-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Iarna cobora peste Cluj-Napoca, acoperind city-ul cu o pătură albă.En: Winter descended upon Cluj-Napoca, covering the city with a white blanket.Ro: În micul ei apartament, Elena era prinsă în universul ei de artă.En: In her small apartment, Elena was lost in her art universe.Ro: Tablourile

en

16:17

Sparks and Scarves: A Holiday Romance in Sibiu's Market

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/29

Fluent Fiction - Romanian: Sparks and Scarves: A Holiday Romance in Sibiu's Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-29-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În mijlocul pieței din Sibiu, luminile de Crăciun sclipeau jucăuș peste tarabele acoperite cu zăpadă.En: In the middle of the piață in Sibiu, the Christmas lights twinkled playfully over the snow-covered stalls.Ro: Aroma de vin fiert și castane prăjite plutea în aer, ademenind

en

926 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College