x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Romanian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

17:18

Against All Odds: Adrian's Quest to Cultivate Hope

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/08

Fluent Fiction - Romanian: Against All Odds: Adrian's Quest to Cultivate Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-08-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Sub un cer cenușiu al toamnei, școala stătea solitară, ca un bastion al cunoașterii într-o lume pustie.En: Under a gray autumn sky, the school stood solitary, like a bastion of knowledge in a desolate world.Ro: Era o lume unde frunzele cădeau și crengile copacilor păreau mâini întinse spre

en

15:23

Find Serenity: Lessons in Studying and Friendship in...

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/07

Fluent Fiction - Romanian: Find Serenity: Lessons in Studying and Friendship in Cișmigiu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-07-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Toamna a adus o frumusețe aparte în Grădinile Cișmigiu din București.En: Autumn brought a unique beauty to the Grădinile Cișmigiu in București.Ro: Frunzele cădeau încet din copaci, acoperind aleile cu un covor galben și arămiu.En: The leaves were slowly falling from the trees,

en

16:18

A Day at Castelul Peleș: History, Health, and Friendship

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/07

Fluent Fiction - Romanian: A Day at Castelul Peleș: History, Health, and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-07-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Într-o frumoasă dimineață de toamnă, cerul era clar deasupra castelului Peleș, iar frunzele copacilor dansau în nuanțe de aur, arămiu și bronz.En: On a beautiful autumn morning, the sky was clear above castelul Peleș, and the trees' leaves danced in shades of gold, copper, and

en

13:53

Ion's Enchanted Quest: Finding Strength in Friendship

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/06

Fluent Fiction - Romanian: Ion's Enchanted Quest: Finding Strength in Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-06-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Ion pășea cu emoție prin Pădurea Hoia, un loc plin de mistere și legende.En: Ion walked with emotion through the Pădurea Hoia, a place full of mysteries and legends.Ro: Aerul de toamnă era rece și umed, iar frunzele colorate foșneau sub picioarele sale.En: The autumn air was cold and

en

16:40

Navigating Nature's Wrath: A Tale of Trust and Survival

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/06

Fluent Fiction - Romanian: Navigating Nature's Wrath: A Tale of Trust and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-06-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Vântul șuiera printre brazii înalți ai Munților Bucegi.En: The wind was whistling through the tall fir trees of the Munții Bucegi.Ro: Mihai, Raluca și Sorin porniseră în drumeție cu vise mari și inimi pline de aventură.En: Mihai, Raluca, and Sorin set out on a hike with big dreams and

en

13:50

Adrian's Crossroads: A Journey Through Sighișoara

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/05

Fluent Fiction - Romanian: Adrian's Crossroads: A Journey Through Sighișoara Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-05-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Adrian se plimba încet pe străzile pavate ale cetății Sighișoara.En: Adrian walked slowly through the cobbled streets of the fortress of Sighișoara.Ro: Aerul de toamnă era proaspăt, iar frunzele ruginii cădeau lin la picioarele lui.En: The autumn air was fresh, and the rusty leaves gently

en

13:46

Desert Adventure: Trusting Local Wisdom in Timbuktu

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/05

Fluent Fiction - Romanian: Desert Adventure: Trusting Local Wisdom in Timbuktu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-05-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În mijlocul forfotei străzii pline de culoare din piața aglomerată din Timbuktu, Ioana simțea cum inima îi bătea mai tare.En: In the midst of the bustling and colorful street of the busy market in "Timbuktu", Ioana felt her heart beating faster.Ro: Era o toamnă răcoroasă, iar ea trebuia să

en

16:00

From Leaves to Friendship: A Winter Festival Awakening

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/04

Fluent Fiction - Romanian: From Leaves to Friendship: A Winter Festival Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-04-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Frunzele colorate acopereau curtea liceului, foșnind sub pașii grăbiți ai elevilor.En: The colorful leaves covered the schoolyard, rustling under the hurried steps of the students.Ro: Se simțea deja mirosul rece al iernii în aer, iar liceul era plin de agitație și entuziasm pentru

en

14:32

Unexpected Joy: A Christmas Concert with a Halloween...

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/04

Fluent Fiction - Romanian: Unexpected Joy: A Christmas Concert with a Halloween Twist Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-04-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață răcoroasă de toamnă, la Liceul Sfântul Andrei, agitația era în plin efect.En: On a cool autumn morning at Liceul Sfântul Andrei, the hustle and bustle was in full effect.Ro: Coridoarele lungi reverberau de sunetele elevilor grăbiți, iar în aer plutea aroma de

en

15:56

Mystery and Medicine: A Village Unites Under Castelul...

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/03

Fluent Fiction - Romanian: Mystery and Medicine: A Village Unites Under Castelul Bran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-03-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață de toamnă, când soarele abia se ivea în culorile arămii ale pădurii, satul de la poalele Castelului Bran freamăta de viață și neliniște.En: On an autumn morning, when the sun barely peeked through the copper hues of the forest, the village at the foot of Castelul

en

15:40

Sighișoara's Timeless Tapestry: A Day of Living History

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/03

Fluent Fiction - Romanian: Sighișoara's Timeless Tapestry: A Day of Living History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-03-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În inima toamnei, Sighișoara se pregătea de o sărbătoare deosebită.En: In the heart of autumn, Sighișoara was preparing for a special celebration.Ro: Frunzele cădeau încet peste zidurile medievale, colorând pavajul în nuanțe de arămiu și auriu.En: Leaves were slowly falling over the

en

16:56

Adrian's Museum Adventure: A Heartwarming Connection

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/02

Fluent Fiction - Romanian: Adrian's Museum Adventure: A Heartwarming Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-02-23-34-01-ro Story Transcript:Ro: Adrian privea pe fereastra autobuzului școlar cum frunzele ruginii de toamnă se adunau la bazele copacilor.En: Adrian looked out the window of the school bus as the rust-colored autumn leaves gathered at the bases of the trees.Ro: Azi, avea să-și petreacă ziua la Muzeul de Istorie Naturală

en

15:35

Andrei's Leap: Innovation Triumphs Over Tradition

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/02

Fluent Fiction - Romanian: Andrei's Leap: Innovation Triumphs Over Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-02-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Andrei simțea cum inima îi bate repede în piept.En: Andrei could feel his heart beating rapidly in his chest.Ro: Era prima lui mare prezentare la Muzeul de Științe, o șansă de a impresiona consiliul director și de a obține promovarea mult visată.En: It was his first big presentation at the

en

16:03

Election Day's Autumn Lesson: The Vote and the Value...

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/01

Fluent Fiction - Romanian: Election Day's Autumn Lesson: The Vote and the Value of Help Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-01-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Frunzele cădeau peste tot în parcarea centrului de votare.En: The leaves were falling all over the parking lot of the voting center.Ro: Aerul era rece, tipic toamnei, iar culoarea aurie a copacilor transforma totul într-un tablou plin de viață.En: The air was cold, typical of

en

16:04

Courage and Truth: An Unseen Battle in School Elections

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/01

Fluent Fiction - Romanian: Courage and Truth: An Unseen Battle in School Elections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-01-07-38-19-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață răcoroasă de toamnă, școala era agitată.En: On a cool autumn morning, the school was bustling.Ro: Toată lumea era nerăbdătoare pentru alegerile prezidențiale ale consiliului elevilor.En: Everyone was eager for the presidential elections of the student council.Ro: Sala

en

14:40

Poker Night Twist: Love and Bluff Under Moonlit Skies

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/31

Fluent Fiction - Romanian: Poker Night Twist: Love and Bluff Under Moonlit Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-31-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o seară răcoroasă de toamnă, lumina lunii strălucea palid peste orașul îmbrăcat în decoruri de Halloween.En: On a cool autumn evening, the moonlight shone faintly over the city adorned with Halloween decorations.Ro: În interiorul unei camere întunecate, cu tavane înalte și decor

en

14:37

High Stakes and Hidden Alliances: A Halloween in...

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/31

Fluent Fiction - Romanian: High Stakes and Hidden Alliances: A Halloween in București Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-31-07-38-20-ro Story Transcript:Ro: Într-o noapte răcoroasă de toamnă, Bucureștiul fremăta sub lumina palidă a felinarelor.En: On a cool autumn night, București buzzed under the pale light of the streetlamps.Ro: Într-un colț ascuns al orașului, un speakeasy aștepta cei mai curajoși jucători de poker.En: In a hidden

en

15:41

Pumpkins to PowerPoints: An Analyst's Halloween Triumph

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/30

Fluent Fiction - Romanian: Pumpkins to PowerPoints: An Analyst's Halloween Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-30-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Toamna își așternuse mantia colorată peste oraș, iar în birourile companiei, pregătirile pentru Halloween erau în toi.En: Autumn had spread its colorful cloak over the city, and in the offices of the company, preparations for Halloween were in full swing.Ro: Dovleci sculptați, pânze

en

17:21

From Schedules to Spontaneity: Adrian's Unforgettable...

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/30

Fluent Fiction - Romanian: From Schedules to Spontaneity: Adrian's Unforgettable Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-30-07-38-20-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață răcoroasă și însorită de toamnă, curtea biroului din București era plină de frunze aurii.En: On a cool and sunny autumn morning, the courtyard of the office in București was full of golden leaves.Ro: Adrian, manager de proiect dedicat, se plimba gânditor printre

en

14:11

The Enigmatic Glow: Unraveling Transilvania's Hidden...

FluentFiction - Romanian ·

2025/10/29

Fluent Fiction - Romanian: The Enigmatic Glow: Unraveling Transilvania's Hidden Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-29-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: În inima pădurii Transilvaniei, unde copacii îşi etalează culorile aurii ale toamnei, o lumină misterioasă apare în fiecare noapte.En: In the heart of the Transilvania forest, where the trees display their golden autumn colors, a mysterious light appears every night.Ro: Radu, un

en

785 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College