x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Romanian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:19

Under the Spring Sky: The Dance of Friendship & Folklore

FluentFiction - Romanian ·

2026/03/06

Fluent Fiction - Romanian: Under the Spring Sky: The Dance of Friendship & Folklore Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-03-06-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Buburuzele roșii zburdau veselite pe cerul albastru al unui frumos început de primăvară la Muzeul Național al Satului Dimitrie Gusti.En: The red ladybugs frolicked joyfully in the blue sky of a beautiful early spring at the Muzeul Național al Satului Dimitrie Gusti.Ro: Ionel, cu

en

16:08

Unveiling Dracula's Secrets: A Journey of Courage &...

FluentFiction - Romanian ·

2026/03/06

Fluent Fiction - Romanian: Unveiling Dracula's Secrets: A Journey of Courage & Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-03-06-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Castelul lui Dracula stătea mândru pe un deal învăluit de ceață, cu ziduri de piatră vechi care păreau să ascundă secrete străvechi.En: Dracula's castle stood proudly on a hill enveloped in mist, with ancient stone walls that seemed to hide ancient secrets.Ro: Aerul rece

en

14:45

Mihai's Magical Discovery: Courage in the Castle

FluentFiction - Romanian ·

2026/03/05

Fluent Fiction - Romanian: Mihai's Magical Discovery: Courage in the Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-03-05-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o zi rece de iarnă, un autobuz plin de copii sosi la Castelul lui Dracula din Transilvania.En: On a cold winter's day, a bus full of children arrived at Dracula's Castle in Transylvania.Ro: Aerul era tăios și copacii acoperiți de zăpadă parcă șopteau povești vechi.En: The air was sharp,

en

15:55

Spring's Silent Resilience: An Orphanage's Little...

FluentFiction - Romanian ·

2026/03/05

Fluent Fiction - Romanian: Spring's Silent Resilience: An Orphanage's Little Victories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-03-05-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Primăvara era ca o sărbătoare tăcută în orășelul de lângă munți.En: Spring was like a silent celebration in the small town near the mountains.Ro: Orfelinatul se afla pe o stradă mică, plină de copaci înfloriți și flori colorate.En: The orphanage was on a small street, full of

en

15:41

Spring's New Beginnings: A Love Story Blossoms in...

FluentFiction - Romanian ·

2026/03/04

Fluent Fiction - Romanian: Spring's New Beginnings: A Love Story Blossoms in Herăstrău Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-03-04-23-34-01-ro Story Transcript:Ro: Primăvara își etala magia în parc.En: Spring was displaying its magic in the park.Ro: Herăstrău era plin de viață.En: Herăstrău was full of life.Ro: Florile înfloriseră în culori vii.En: Flowers bloomed in vivid colors.Ro: Pomii își deschideau mugurii.En: The trees were opening

en

16:41

Mărțișor: A Symbolic Gift Sparks Unexpected Connections

FluentFiction - Romanian ·

2026/03/04

Fluent Fiction - Romanian: Mărțișor: A Symbolic Gift Sparks Unexpected Connections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-03-04-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Într-o după-amiază rece de iarnă târzie, într-un colț cochet al Bucureștiului, Andrei pășește atent în cafeneaua unde și-a dat întâlnire cu Mirela.En: On a cold late winter afternoon, in a charming corner of București, Andrei cautiously steps into the café where he has arranged to meet

en

16:29

Mărțișor Magic: The Day Courage Bloomed in București

FluentFiction - Romanian ·

2026/03/03

Fluent Fiction - Romanian: Mărțișor Magic: The Day Courage Bloomed in București Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-03-03-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Primăvara își făcea simțită prezența peste București, aducând cu ea sărbătoarea Mărțișorului.En: Spring was making its presence felt over București, bringing with it the celebration of Mărțișor.Ro: În interiorul unui incubator de start-up-uri vibrant, oamenii vorbeau plini de energie.En:

en

15:31

Decoding Friendship: A Spring Tale at the Startup...

FluentFiction - Romanian ·

2026/03/03

Fluent Fiction - Romanian: Decoding Friendship: A Spring Tale at the Startup Incubator Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-03-03-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață senină de primăvară, razele soarelui scânteiau prin ferestrele deschise ale Incubatorului de Startups.En: On a clear spring morning, the rays of the sun sparkled through the open windows of the Incubatorului de Startups.Ro: Atmosfera era efervescentă, fiecare colț

en

13:45

Navigating the Storm: A Tale of Friendship and Courage

FluentFiction - Romanian ·

2026/03/02

Fluent Fiction - Romanian: Navigating the Storm: A Tale of Friendship and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-03-02-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Drumul șerpuia prin munții maiestuoși, acoperiți de zăpadă proaspăt așternută.En: The road wound through the majestic mountains, covered with freshly fallen snow.Ro: Transfăgărășanul era cunoscut ca fiind unul dintre cele mai frumoase drumuri din lume.En: The Transfăgărășanul was known

en

14:36

Journey Through Spring: The Unplanned Adventure on...

FluentFiction - Romanian ·

2026/03/02

Fluent Fiction - Romanian: Journey Through Spring: The Unplanned Adventure on Transfăgărășan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-03-02-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Transfăgărășanul se întindea în fața lor ca o panglică uriașă de asfalt, legând cerul de munte.En: The Transfăgărășan stretched out before them like a giant ribbon of asphalt, linking the sky with the mountains.Ro: Primăvara își făcea simțită prezența cu fiecare popas,

en

16:59

Survival and Unity: A Snowstorm Adventure in the...

FluentFiction - Romanian ·

2026/03/01

Fluent Fiction - Romanian: Survival and Unity: A Snowstorm Adventure in the Carpathians Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-03-01-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Zăpada cădea lin peste Munții Carpați, îngropând pământul și transformând întreaga regiune într-un peisaj de basm.En: The snow fell gently over the Carpathian Mountains, burying the ground and transforming the entire region into a fairytale landscape.Ro: Într-o cabană mică și

en

16:34

Unlocking the Secrets of Bran: A Journey Through Time...

FluentFiction - Romanian ·

2026/03/01

Fluent Fiction - Romanian: Unlocking the Secrets of Bran: A Journey Through Time & Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-03-01-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Vasile, Anca și Mircea au ajuns în satul Bran într-o dimineață răcoroasă de primăvară.En: Vasile, Anca și Mircea arrived in the village of Bran on a cool spring morning.Ro: Vederea impunătorului Castel Bran îi aștepta, misterios și ademenitor.En: The view of the imposing

en

16:27

From Snow to Reconciliation: A Brother's Journey in...

FluentFiction - Romanian ·

2026/02/28

Fluent Fiction - Romanian: From Snow to Reconciliation: A Brother's Journey in Bucovina Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-02-28-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: În Bucovina, iarna acoperea pământul cu o pătură albă de nea, iar mănăstirile pictate se ridicau semețe către cerul rece.En: In Bucovina, winter covered the ground with a white blanket of snow, and the painted monasteries rose proudly towards the cold sky.Ro: Orașul era plin de

en

16:07

Rediscovering Bond: A Sibling's Journey Through...

FluentFiction - Romanian ·

2026/02/28

Fluent Fiction - Romanian: Rediscovering Bond: A Sibling's Journey Through Winter Storms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-02-28-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În mașina lor mică, acoperită de zăpadă, Radu și Anca se îndreptau spre casă.En: In their small car, covered with snow, Radu and Anca were heading home.Ro: Tocmai se întorceau de la mare.En: They were just returning from the sea.Ro: Aventura lor la Marea Neagră se terminase, dar

en

15:07

Frozen Ambition: A Lesson at București's Botanical...

FluentFiction - Romanian ·

2026/02/27

Fluent Fiction - Romanian: Frozen Ambition: A Lesson at București's Botanical Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-02-27-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Povestea începe într-o dimineață rece de iarnă, când un strat fin de zăpadă acoperă grădina botanică din București.En: The story begins on a cold winter morning, when a thin layer of snow covers the botanical garden in București.Ro: Adrian, student la Universitatea din București,

en

17:05

From Cold Streets to Warm Confidence: Finding Gifts...

FluentFiction - Romanian ·

2026/02/27

Fluent Fiction - Romanian: From Cold Streets to Warm Confidence: Finding Gifts and Friends Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-02-27-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Ion tremura de frig în fața acvariului, așteptându-l pe Mihai.En: Ion was shivering from the cold in front of the aquarium, waiting for Mihai.Ro: Cei doi prieteni plănuiseră această vizită de dimineață.En: The two friends had planned this visit in the morning.Ro: Străzile

en

15:25

Brewing Magic: A Coffee Competition Miracle

FluentFiction - Romanian ·

2026/02/26

Fluent Fiction - Romanian: Brewing Magic: A Coffee Competition Miracle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-02-26-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Roasteria de cafea era învăluită într-un parfum bogat de boabe proaspăt prăjite.En: The coffee roastery was enveloped in a rich aroma of freshly roasted beans.Ro: Mașinile de espresso străluceau sub lumina caldă, iar afară ningea blând, transformând străzile într-un covor alb.En: The espresso

en

15:19

Espresso Dreams: A Barista's Bold Leap in București

FluentFiction - Romanian ·

2026/02/26

Fluent Fiction - Romanian: Espresso Dreams: A Barista's Bold Leap in București Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-02-26-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Într-o după-amiază rece de iarnă, cafeneaua artizanală din București era plină de căldura boabelor prăjite și de zumzetul conversațiilor discrete.En: On a cold winter afternoon, the artisanal coffee shop in București was filled with the warmth of roasted beans and the murmur of discreet

en

15:16

Finding Inner Peace: Andrei's Journey in the Carpathians

FluentFiction - Romanian ·

2026/02/25

Fluent Fiction - Romanian: Finding Inner Peace: Andrei's Journey in the Carpathians Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-02-25-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Zăpada cade încet peste Munții Carpați, acoperind totul cu un strat alb și pufos.En: The snow falls slowly over the Carpathian Mountains, covering everything with a fluffy white layer.Ro: Andrei, un inginer IT din București, a ajuns la retragerea spirituală la început de februarie.En:

en

15:02

From Mischief to Mindfulness: A Winter's Journey in...

FluentFiction - Romanian ·

2026/02/25

Fluent Fiction - Romanian: From Mischief to Mindfulness: A Winter's Journey in România Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-02-25-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În adâncul iernii, în mijlocul liniștitei Romănii, se află un refugiu spiritual ascuns printre dealuri acoperite de zăpadă și brazi înalți.En: In the depths of winter, in the heart of tranquil România, lies a spiritual refuge hidden among snow-covered hills and tall pines.Ro: Acolo

en

1,022 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College