Loading...

PODCAST

Fluent Fiction - Catalan

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid

education language learning

All Episodes

18:13

Revamping the Wardrobe: An Autumn Shopping Adventure

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/22

Fluent Fiction - Catalan: Revamping the Wardrobe: An Autumn Shopping Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-22-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: El sol de tardor brillava amb llum daurada, il·luminant el petit centre comercial als afores de la ciutat.En: The autumn sun shone with a golden light, illuminating the small shopping center on the outskirts of the city.Ca: Les fulles caigudes ballaven sobre la vorera empesa per un vent

en

16:36

Barcelona Revelry: Discovering Life Beyond the Books

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/21

Fluent Fiction - Catalan: Barcelona Revelry: Discovering Life Beyond the Books Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-21-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: Barcelona bullia d’energia.En: Barcelona buzzed with energy.Ca: La Mercè Festival omplia la ciutat de colors, música i rialles.En: La Mercè Festival filled the city with colors, music, and laughter.Ca: A la platja, l'aire d'octubre portava una fresca brisa, però el sol encara escalfava la

en

18:41

Montse's Mischief: Pigeons, Laughter, and Park Magic

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/20

Fluent Fiction - Catalan: Montse's Mischief: Pigeons, Laughter, and Park Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-20-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: El sol de tardor brillava suaument sobre el Parc de la Ciutadella.En: The autumn sun shone softly over Parc de la Ciutadella.Ca: Les fulles daurades ballaven amb el vent, i el soroll dels nens jugant i les converses dels turistes omplien l’aire.En: Golden leaves danced with the wind, and

en

18:17

Finding Inspiration Amidst El Born's Festive Vibrancy

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/20

Fluent Fiction - Catalan: Finding Inspiration Amidst El Born's Festive Vibrancy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-20-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: El Born estava ple de vida.En: El Born was full of life.Ca: Banderes de colors travessaven els carrers, i la música omplia l'aire.En: Colorful flags crossed the streets, and music filled the air.Ca: Era el Festival de La Mercè, i tothom participava en la celebració.En: It was the Festival

en

18:39

Cafè Serenades: Strengthening Bonds Amid Exam Pressure

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/19

Fluent Fiction - Catalan: Cafè Serenades: Strengthening Bonds Amid Exam Pressure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-19-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El cafè del Barri Gòtic bullia a últimes hores de la tarda.En: The cafè in the Barri Gòtic was bustling in the late afternoon.Ca: Era de fusta vella, amb llums càlides i taules petites.En: It was made of old wood, with warm lights and small tables.Ca: A fora, els carrers estrets estaven

en

16:54

United Against the Storm: The Village of Festa de la...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/19

Fluent Fiction - Catalan: United Against the Storm: The Village of Festa de la Mercè Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-19-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: A la Plaça del Mercat del petit poble català, l'aire feia olor de castanyes torrades i embotits artesans.En: In the Plaça del Mercat of the small Catalan village, the air smelled of roasted chestnuts and artisan sausages.Ca: Jordi mirava el cel amb preocupació.En: Jordi looked at the

en

17:57

Forging Friendships: A New Chapter at Llac de Montclar

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/18

Fluent Fiction - Catalan: Forging Friendships: A New Chapter at Llac de Montclar Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-18-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: A la vora del tranquil llac de Montclar, on el vent d'autumn remou les fulles daurades i vermelles, un internat històric s'alça majestuós.En: By the edge of the tranquil Llac de Montclar, where the autumn wind stirs the golden and red leaves, a historic boarding school stands

en

19:42

Embracing Heritage: A Journey of Ashes and Discovery

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/17

Fluent Fiction - Catalan: Embracing Heritage: A Journey of Ashes and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-17-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La brisa fresca travessava el Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa, portant l’aroma de fulles tardorenques i records antics.En: The fresh breeze swept through the Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa, carrying the aroma of autumn leaves and ancient memories.Ca: Júlia

en

19:16

Unlocking Taíno Secrets: Oriol's Journey into the Past

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/17

Fluent Fiction - Catalan: Unlocking Taíno Secrets: Oriol's Journey into the Past Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-17-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: L'ona càlida de l'estiu acariciava les fulles dels arbres tropicals i portava l'olor del mar fins al petit campament que Oriol havia muntat al costat de les gravats sagrats dels Taíno.En: The warm wave of summer caressed the leaves of the tropical trees and carried the smell of the sea to

en

18:43

Montserrant Mystique: The Quest for a Meaningful...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/16

Fluent Fiction - Catalan: Montserrant Mystique: The Quest for a Meaningful Souvenir Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-16-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La tardor allargava la seva màgia entre les muntanyes de Montserrat.En: Autumn extended its magic among the mountains of Montserrat.Ca: Els arbres es tenyien de groc i taronja, i el vent portava l'olor fresca de pi.En: The trees turned shades of yellow and orange, and the wind carried

en

18:52

Books & Roses: A Connection Born at Fira de Sant Jordi

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/16

Fluent Fiction - Catalan: Books & Roses: A Connection Born at Fira de Sant Jordi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-16-07-38-20-ca Story Transcript:Ca: A la petita plaça del poble, la Fira de Sant Jordi començava a agafar vida, encara que aquest any se celebrava a la tardor, coincidint amb La Mercè.En: In the small village square, the Fira de Sant Jordi was starting to come to life, even though this year it was being celebrated in

en

18:41

Lost in the Fog: An Unplanned Journey to Trust and...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/15

Fluent Fiction - Catalan: Lost in the Fog: An Unplanned Journey to Trust and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-15-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: La boira baixava com una catifa espessa sobre Montserrat, embolcallant el paisatge amb un vel misteriós.En: The fog descended like a thick carpet over Montserrat, enveloping the landscape with a mysterious veil.Ca: Les roques es retallaven en formes esborrades, com antics gegants

en

18:50

Foggy Adventures: Unveiling Hidden Skills in La Mercè

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/15

Fluent Fiction - Catalan: Foggy Adventures: Unveiling Hidden Skills in La Mercè Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-15-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: Enmig de la boira espessa del Pantà de la Boira, Jordi ajustava la seva motxilla.En: Amidst the thick fog of the Pantà de la Boira, Jordi adjusted his backpack.Ca: Havia sentit parlar de La Mercè, la famosa festa de Barcelona, la nit anterior.En: He had heard about La Mercè, the famous

en

19:37

Sibling Reunion: Secrets and Forgiveness at Montserrat

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/14

Fluent Fiction - Catalan: Sibling Reunion: Secrets and Forgiveness at Montserrat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-14-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Les fulles ja començaven a canviar de color quan Oriol, Laia i Marta es trobaven al peu de Montserrat.En: The leaves were already starting to change color when Oriol, Laia, and Marta met at the foot of Montserrat.Ca: La muntanya s’alçava majestuosa, amb els seus cims tallants que

en

18:38

Finding Clarity and Connection on the Sacred...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/14

Fluent Fiction - Catalan: Finding Clarity and Connection on the Sacred Montserrat Trail Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-14-07-38-20-ca Story Transcript:Ca: El sol brillant escalfava les muntanyes mentre els sons de les celebracions de La Diada omplien l'aire a Montserrat.En: The bright sun warmed the mountains while the sounds of the La Diada celebrations filled the air at Montserrat.Ca: Arnau, amb una motxilla a l'esquena, caminava

en

19:31

Catalonia's Heart: A Colorful Mosaic of Unity and...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/13

Fluent Fiction - Catalan: Catalonia's Heart: A Colorful Mosaic of Unity and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-13-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol de la tarda acariciava Park Güell a Barcelona.En: The afternoon sun caressed Park Güell in Barcelona.Ca: Les ombres dels arbres ballaven al ritme brisa suau de finals d'estiu.En: The shadows of the trees danced to the rhythm of the gentle late summer breeze.Ca: Les fulles

en

18:59

Unexpected Adventures at Camp Nou: A Day to Remember

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/13

Fluent Fiction - Catalan: Unexpected Adventures at Camp Nou: A Day to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-13-07-38-20-ca Story Transcript:Ca: El sol d'inici de tardor brillava intensament sobre el Camp Nou, il·luminant les banderes de la Diada Nacional de Catalunya que encara onejaven després de la celebració.En: The early autumn sun shone brightly over Camp Nou, illuminating the flags of the Diada Nacional de Catalunya that

en

18:53

Barcelona's Hidden Library: A Tale of Sacrifice and Hope

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/12

Fluent Fiction - Catalan: Barcelona's Hidden Library: A Tale of Sacrifice and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-12-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: El sol començava a baixar, pintant el cel de Barcelona amb colors de tardor.En: The sun was beginning to set, painting the sky of Barcelona with autumn colors.Ca: Els carrers estaven buits, envaïts per la natura, que s'obria camí entre les runes.En: The streets were empty, overtaken by

en

17:48

A Journey Through Catalan Culture: Finding the...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/11

Fluent Fiction - Catalan: A Journey Through Catalan Culture: Finding the Perfect Gift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-11-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol brillant deixava una llum càlida sobre La Rambla mentre Laia caminava entre la multitud.En: The bright sun cast a warm light over La Rambla as Laia walked among the crowd.Ca: Els avions de la Diada Nacional de Catalunya dibuixaven el cel amb colors vius.En: The planes of the

en

18:38

Finding Inspiration: A Catalan Artist's Journey on La...

Fluent Fiction - Catalan ·

2026/09/09

Fluent Fiction - Catalan: Finding Inspiration: A Catalan Artist's Journey on La Rambla Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-09-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: Era un dia de setembre ple de vida a La Rambla de Barcelona.En: It was a lively September day on La Rambla in Barcelona.Ca: Els colors brillaven sota la llum càlida de la tardor primerenca, mentre la ciutat celebrava la Diada de Catalunya.En: Colors gleamed under the warm light of

en

1,410 results

Similar Podcasts

Les dents et dodo

BFMTV

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA

Reading Teachers Lounge

Shannon Betts and Mary Saghafi