x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Localization Fireside Chat

Welcome to the Localization Fireside Chat, where ideas spark, insights flow, and the global language industry comes to life.This podcast takes you on a journey through the dynamic world of localization, language, AI, and global content strategy. Whether you"re a seasoned industry leader or new to the field, you"ll find thought-provoking conversations, inspiring stories, and fresh perspectives on how we connect across cultures and languages.Each episode features candid dialogues with localization

education how to

All Episodes

46:04

Say Yes, Take Action, Get Results with Kristin Gutierrez

Localization Fireside Chat ·

2025/09/05

In episode 114 of the Localization Fireside Chat, I sit down with Kristin Gutierrez for her second appearance to unpack the mindset and mechanics behind saying yes, taking action, and getting results. We cover momentum over perfection, building offers that sell, confident pricing, and scaling with systems. Kristin also shares lessons from her new book, Say Yes and Figure It Out.What you will learnHow to use massive imperfect action without burning outA simple Try It, Tune It, Scale It framework you

en

49:10

🔥 AI Changed the Game. Did LSPs Freeze? 🧊 | Don...

Localization Fireside Chat ·

2025/07/28

Welcome to Episode 113In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Don DePalma, Chief Strategy Officer at CSA Research and one of the most respected voices in language, localization, and global content strategy.We explore the major shifts happening in the language industry — from AI disruption and outdated translation standards to the staggering fact that less than 0.000001% of content is ever translated. Don shares insights on why clients are adapting faster than LSPs, what’s

en

48:39

🚨 Built Fast, Translated Bad, Deleted by 52% – with...

Localization Fireside Chat ·

2025/06/23

🎧 Welcome to Episode 111In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with 🎙 Veronica Hylak — product strategist, AI builder, and co-founder in the language tech space. She's also the creator of Hey AI, the YouTube vlog with 7M+ views that makes sense of complex AI topics for real-world users.We tackle one of the most persistent myths in tech: that translation is a solved problem. Spoiler alert — it’s not.Veronica brings sharp insight from launching over 40 SaaS and AI platforms

en

42:57

AI, Quality, and the Future of Localization | Bryan...

Localization Fireside Chat ·

2025/06/16

🎧 Episode 110: AI, Quality, and the Future of Localization 📺 Watch the full video episode on YouTube: https://youtu.be/jpP0auJ3lNIIn this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Bryan Murphy, CEO of Smartling — a seasoned SaaS leader with deep roots in scaling global platforms and a clear-eyed view of where localization is heading next.From AI-powered translation to quality assurance in the era of LLMs, we dive into the friction points and future bets shaping the language

en

72:45

🎧 Episode 109: Canada’s Interpreting Crisis? Where...

Localization Fireside Chat ·

2025/06/07

🎧 Episode 109: Canada’s Interpreting Crisis? Where the Law Stops, the Problems StartIn this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with five influential voices from across Canada to unpack one of the country’s most overlooked issues — the state of interpretation in healthcare and beyond.If you think language access is a solved problem, think again. We dive into the disconnect between legislation and real-world access, the emotional burden on interpreters, and what it’ll take to move

en

50:48

Are you Scaling-up the business or Just Playing CEO...

Localization Fireside Chat ·

2025/05/25

🎧 Episode 108: Scaling or Just Playing CEO Dress-Up? with Mario KrivokapicIn this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Mario Krivokapic, Managing Partner EMEA at Masterful Coaching — a no-nonsense strategist helping leaders stop pretending and start scaling.If you’ve ever felt like the title doesn’t match the results — this one’s for you. We dive into mindset traps, fake-it culture, and the uncomfortable truths most leaders won’t say out loud.Mario brings decades of executive

en

53:46

They Built a Localization Robot: Meet the Founders of...

Localization Fireside Chat ·

2025/05/24

🔥 AI-Powered Automation. Product Founders. One Game-Changing Demo.In this episode of the Localization Fireside Chat, I’m joined by Rishi Anand (Founder & CEO) and Holesh Priyankar (Chief Product Officer), the brains behind Awtomated—a rising startup that’s eliminating the chaos of localization workflows using AI-powered automation.If you're still managing translation projects with spreadsheets and email chains, this conversation (and demo!) will open your eyes to what's possible. We discuss

en

60:42

A Piece of Slator Is Up for Grabs… Are You In? Plus,...

Localization Fireside Chat ·

2025/05/18

🔥 Industry Icon. Strategic Investor. One Candid Conversation.In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Andrew Smart—Co-Founder of Slator and Strategic Partner at AcudocX. Recorded shortly after his announcement that his shares in Slator are up for grabs, we explore what this means for the language industry and who might step up to claim a piece of the iconic brand.But that’s not all. We dive deep into Andrew’s new venture, AcudocX, a game-changing platform transforming how

en

41:53

Standards Are Dead?! Inside the Fierce Debate at...

Localization Fireside Chat ·

2025/04/29

🔥 140 People. 25+ Countries. One Unforgettable Summit. In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Charles Campbell—industry leader, global speaker, and co-organizer of Vamos Juntos 2025, Latin America's boldest localization summit. Recorded just weeks after the 3rd Annual Summit in Mexico City, we unpack what made this event a turning point for our industry.From fiery debates (yes, “standards are dead” made a comeback) to rooftop tango parties, tech panels with Meta and

en

59:51

Stop Believing the AI Hype: LFC Episode #104 with...

Localization Fireside Chat ·

2025/04/22

Think AI is the magic solution to everything? Think again. In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Dr. Sidney Shapiro—Assistant Professor of Data Analytics and one of the most compelling voices in the Canadian tech and academic ecosystem. We unpack the myths, misconceptions, and over-promises surrounding AI and its rapid rise. From vibe coders and synthetic data to explainable AI and Canada’s role in the global AI race, Dr. Shapiro delivers eye-opening insights with

en

41:08

From Canadian Farm Girl to Media Queen: Christine...

Localization Fireside Chat ·

2025/03/30

Running isn’t just a sport—it’s a mindset. In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Christine Blanchette, Canadian TV Host, Producer of Run With It, and an inspiring voice in fitness, wellness, and media. From growing up on a hobby farm in Quebec to gracing the cover of Celebrity Online Magazine and creating her own nationally recognized TV show, Christine shares how setbacks turned into stepping stones. 💡 What you’ll learn in this episode: ✅ How Christine turned a layoff

en

59:04

Lionbridge Language AI: Transforming Localization...

Localization Fireside Chat ·

2025/03/22

Inefficient localization processes cost businesses millions in wasted resources, poor decision-making, and failed AI implementations. In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Vincent Henderson, VP of Language AI Strategy at Lionbridge, to discuss how Lionbridge’s Aurora AI is transforming localization. 💡 What you’ll learn in this episode: ✅ How Aurora AI is revolutionizing localization workflows ✅ The critical role of AI-driven automation in quality and efficiency ✅ TRUST

en

41:46

How Dirty Data Is Hurting Your Business!...

Localization Fireside Chat ·

2025/03/16

Dirty data costs businesses millions in wasted resources, poor decision-making, and failed AI implementations. In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Yasmine Gardner, CEO of Data Scrubber, to discuss how AI-driven automation can clean, validate, and optimize data in seconds. 💡 What you’ll learn in this episode: ✅ The true cost of dirty data on businesses ✅ How Data Scrubber works to clean up spreadsheets in seconds ✅ Real-time demo showcasing its power ✅ Why AI-powered

en

46:22

Can Multilingualism Solve Global Conflicts? | Kit...

Localization Fireside Chat ·

2025/03/11

💡 How is Multilingualism transforming global citizenship?In this landmark 100th episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub hosts Kit Hall (Director at Language Connects Foundation, ACTFL) and Erisa Hysi (CEO & language advocate) to discuss the crucial role language learning plays in fostering cultural understanding, global communication, and resolving international conflicts. Discover how multilingualism bridges cultural gaps, ACTFL's impactful initiatives, and AI’s evolving role in

en

46:18

🚨AI & Translation Tech – What’s Next? | Localization...

Localization Fireside Chat ·

2025/03/05

💡 How is AI transforming the translation industry? In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Jean-François Richard, CEO of Terminotix, to explore the evolution of translation technology, AI's role in localization, and the future of CAT tools. With over 40 years of experience, Jean-François shares insights on how Terminotix is pioneering modular translation solutions, AI-driven tools like TAIGR, and on-premise vs. cloud-based translation systems. We cover: ✅ The evolution of

en

43:54

Navigating International Business: Tariffs, Risks &...

Localization Fireside Chat ·

2025/02/24

📌 Navigating International Business: Tariffs, Risks & Market Expansion | Localization Fireside Chat Podcast 🔔 Subscribe for more insights on global business, localization, and AI: 👉 https://www.youtube.com/@LocalizationFiresideChat 🌍 In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Adil Husain, CEO of Emerging Strategy, to discuss how businesses can navigate international markets, mitigate risks, and adapt to evolving global trade policies. From understanding tariffs to

en

47:53

Work Smarter, Not Harder: AI & CAT Tools for...

Localization Fireside Chat ·

2025/02/02

🚀**How can translators increase productivity, improve quality, and stay competitive in an AI-driven world?** In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Philippe Mercier, CEO of WordScope, to discuss how AI and CAT tools are transforming the translation industry. Philippe shares how WordScope integrates AI, machine translation, and terminology management into a seamless CAT tool, helping translators work more efficiently while maintaining high-quality standards. 📌 Key

en

49:15

🌊 Master the 100-Foot AI Wave 🌟: How to 💸 Get Paid...

Localization Fireside Chat ·

2025/01/27

-Skip the Pitch Deck: Ride the AI Wave and Monetize Your Business Idea Fast- Join us for an insightful conversation with David Hirschfeld, a 35-year software development veteran and CEO of TEKYZ, as we dive into the revolutionary Launch 1st Method. Discover how startups can skip the traditional pitch deck, harness the power of AI, and monetize ideas faster than ever before. David shares lessons from his career, including overcoming startup failures, building scalable systems, and using AI to

en

44:39

🌟Bold Truths About Localization: Insights from...

Localization Fireside Chat ·

2025/01/21

What do globalization experts from Bold.com and Nielsen think about the future of localization? 🌍 In this unmissable episode of the Localization Fireside Chat, Cintia Kanowitz and Bruno Herrmann pull back the curtain on what clients really expect from localization teams today. 🔥 Key topics include: The evolution of client expectations in localization. Why traditional localization methods are becoming obsolete. How AI and data-driven strategies are reshaping globalization. The real metrics that

en

35:44

🌟Why MemoQ Is Outselling Trados in Key Markets!...

Localization Fireside Chat ·

2025/01/15

Join me, Robin Ayoub, as I sit down with Mugais Jahangir, Chief Revenue Officer at MemoQ, to discuss the secrets behind their SaaS sales strategies, consultative selling, and how AI is reshaping the translation management software industry. If you're curious about how MemoQ is carving out a unique position in the market, this episode is a must-watch! 🚀 👇 Chapter List 👇 0:00 Introduction: Welcome to Episode 92! 2:35 Mugais Jahangir’s journey to MemoQ and software sales background 4:09 The power of

en

133 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College