PODCAST

OKE多益990

黃智成x標準語文

人人可以用990基本單字、輕鬆說英語、拿下多益990!

education language learning

All Episodes

1:36

OKE_多益 990_可以搭個便車嗎？

OKE多益990 ·

2026/02/09

可以搭個便車嗎？ - Phil, can you give me a lift to the subway station? - No problem. Is it OK to drop you off at the store next door to it? - Anywhere's fine. Thanks. - 菲爾，我可以搭你的便車到地鐵站嗎? - 沒問題。我在車站旁邊的商店前面讓你下車，這樣好不好? - 都可以。謝啦。小常識紐約和芝加哥因為有大眾捷運系統行駛市區，所以市民可以開車到捷運車站，坐電車到想去的地方。但是像洛杉磯和其他都市，如果沒有車，可就哪兒也去不了，雖說有巴士，但在美國人的感覺中，巴士是一種既便宜又危險的交通工具。不過，搭乘長途巴士橫越美國，一邊和車上形形色色的乘客交談，也別具一番樂趣。大補帖跟pick up一樣，give a lift(搭便車，美國人比常用 give a ride)在以車代步的社會裡也相當常用。lift和 pick 當動詞時都是「舉起」、「抬起」的意思。此外，lift當名詞用時還可以指「電梯」或「(滑雪場裡的)纜車」，其他

1:14

OKE_多益 990_去幫我接她好嗎？

OKE多益990 ·

2026/02/08

去幫我接她好嗎？ - Harry, can you pick up Lisa from kindergarten this afternoon? - Well, I'm a little busy. There's no way you can do it? - No, I'll have to work late. - 哈利，你今天下午可以到幼稚園接莉莎嗎? - 呃，我有點忙耶。你不能去嗎? - 不行啦，我必須加班。小常識你們知道什麼是double income嗎?就是夫妻兩人都在工作，有兩份收入的意思。在美國，六成以上的成年女性有工作，所以年輕夫婦彼此分工合作，被視為理所當然。做先生的不僅幫忙照顧嬰兒，還會拖地，甚至親自下廚。雖然如此，不但不會有人覺得奇怪，就連他們出現在準媽媽教室或育兒教室，還會受到很大的歡迎，沒人會對他們另眼相待。「男主外，女主內」的觀念在今天已經不合時宜了。大補帖本單元所要介紹的pickup，意思是「以車子搭載(某人)」。我們在前面已經介紹過pick up這個片語的幾種解釋與用法，在此就來複習一下: My wife picked me up at the

1:20

OKE_多益 990_你週末都怎麼打發？

OKE多益990 ·

2026/02/07

你週末都怎麼打發？ - So, how do you spend your weekends? - Oh, I do odd jobs around the house. Elizabeth always finds something for me to do. - Ah, so you're a real fix-it man. - 你週末都是怎麼打發的? - 噢，我都在家裡做一些雜事。伊莉莎白總會找事情給我做。 - 啊，那你還真是個名副其實的萬能博士。小常識美國人一到週末，多半喜歡窩在家裡，悠閒度過週末的時光。有時興致一來，還會做做木工，陪小孩子玩，把公私時間分得清清楚楚。有趣的是，如果因公事而打電話到他們家，他們也不怎麼放在心上。可能有人會覺得美國人的上班時間稍微短了一點，不過在證券業、業務員、法律或醫療相關機構，一週工作七十到八十小時的也大有人在。大補帖 How do you~?用於詢問某件事情該怎麼做，不過由於you這個字也可以代表「一般任何人」，跟they一樣，所以我們也可以將How do you~?用於下面的例句: How do you meet friends

1:23

OKE_多益 990_你在上健身房嗎？

OKE多益990 ·

2026/02/06

你在上健身房嗎？ - Do you still go to that athletic center every day? - No, not anymore. Ever since I started working, I only have time to go once a week. - 你現在還是每天上那個健身房嗎? - 不再每天去了。自從我開始工作以後，我每個禮拜只能去一次。小常識在美國工商業界，長得肥胖又抽菸的人是不太容易升遷的，因為那等於說明了你是一個沒有自制能力的人。為此，邁入中年的管理階級似乎比年輕人更熱衷運動。美國人愛慢跑，全世界都知道，但是游泳、回力球、網球，也相當風行。甚至還有不少公司把一樓改裝成健身房，不然就是以公司名義加入健身俱樂部，成為會員，讓所有員工都能自由使用運動器材。就是想打高爾夫球，花費也很便宜，可以讓人打到盡興為止。大補帖 athletic center(健身中心，健身房)的athletic，意思是「運動選手(用)的」，而「運動選手」、「運動員」就是 athlete go to that athletic

1:11

OKE_多益 990_該帶孩子去哪兒玩呢？

OKE多益990 ·

2026/02/05

該帶孩子去哪兒玩呢？ - How would you suggest killing an hour or so with the kids? - Try Playland America. It's a game center full of computer adventures. I'm sure it'll keep them occupied. - 如果要跟孩子們一起打發一個小時左右，你有什麼好建議? - 你可以帶他們去Playland America，那是個電動遊樂場，裡面有很多電玩，我想小孩子一定會玩得不亦樂乎。小常識美國的兒童有三個月的暑假時間。因為學校是在六月結束課程，九月進級，所以他們在暑假期間完全不必擔心要唸書、上輔導課。大家都跑去參加夏令營、電腦研習營，或是由教會主辦的研習營。在營隊裡，他們可以體驗學校學不到的團體生活、體育活動或音樂技能訓練。等到升上高中，很多孩子開始學開車，所以學開車也成了高中課程的一環。除此之外，父母也會利用時間請假一、兩個禮拜，全家人一起去露營。大補帖 killing an hour or so~的kill，原意為「殺害」，衍生出

1:35

OKE_多益 990_把聲音關小一點！

OKE多益990 ·

2026/02/04

把聲音關小一點！ - Johnny, turn down that screeching. - But it's my favorite group on MTV. - I don't care who it is. It's giving me a migraine. - 強尼，把那個吱吱叫的聲音關小聲一點。 - 可是現在MTV台正在播放我最喜歡的團體。 - 我才不管是什麼鬼團體。我的頭痛得快爆炸了。小常識英文字彙裡有所謂的「擬聲字」(onomatopoeia)，就是單字的讀音類似它所描寫的聲音，例如時鐘的「滴答」聲，英文字是ticktack，聽起來是不是很像呢?而對話裡的screech也是一樣，唸起來就感覺頗尖銳刺耳。其他常見的擬聲字包括:bang(關門聲、槍響聲)，buzz(蜜蜂鳴聲)，boo(喝倒采聲)，pitter-patter(雨打屋簷聲)，sizzle(鍋子煎肉聲)等等。大補帖

1:13

OKE_多益 990_什麼事那麼好笑？

OKE多益990 ·

2026/02/03

什麼事那麼好笑？ - What's so funny? You've been giggling for a whole hour. - It's this book. You should at least take a glance at it, Kathy. It's hilarious. - 什麼事那麼好笑?你已經笑了整整一個小時了。 - 是這本書啦!你一定要來看一下，凱西。包你笑到肚子痛。小常識有些美國人買書不是在書店買，而是加入讀書俱樂部，每個月固定由俱樂部將他們所選的書寄送到家，再不然就是定期購買或訂閱雜誌。即便是平時忙得不得了的生意人，據說每個月還是會看五、六本書。此外，他們在上班途中也會邊開車邊聽有聲書，內容可能關於工商管理的專門知識、技巧等等。美國人愛看書的程度簡直到了叫人瞠目結舌的地步。大補帖用一種語言說話時，如果少了狀況(也就是上下文)、語調、表情，就無法完整傳達你所要表達的意思，這一點要特別注意。各位可以試著比較下列二句的不同: What's so funny? I'm not telling a joke! (有什麼好笑的?我不是在開玩笑!)

1:19

OKE_多益 990_電話不要講那麼久

OKE多益990 ·

2026/02/02

電話不要講那麼久 - Jenny, I wish you wouldn't use the telephone so much. - But, Dad, most of my friends live out of town. - Okay. Just don't gossip so long. - 珍妮，我希望你不要霸佔電話太久。 - 可是老爸，我的朋友大部分都不住在這個鎮上。 - 好吧，那就不要講太久。小常識 gossip這個字現在已經有一個相當貼切又口語化的中文翻譯，就是「八卦」，與原來的「太極、兩儀、四象、八卦」的易經意義，已經相差十萬八千里了。英、美的八卦報紙叫tabloid，中文通常翻譯為「小報」，因為這種報紙的版面較小。美國福斯公司的老闆梅鐸，原籍是澳洲，他就是辦八卦報發財的。至於報紙、雜誌裡的八卦專欄，則叫做 gossip column. 大補帖不知道各位是否已經十分清楚I wish you wouldn't~是一種客氣的說法了呢?同樣的對話如果發生在爸爸和兒子之間，口氣可能會嚴厲一點: Hey， Joe. Get off that phone! You talk

1:18

OKE_多益 990_不要一直看電視！

OKE多益990 ·

2026/02/01

不要一直看電視！ - Robert Lee, stop watching television and get back to your homework. - But it's so boring, Mom. - That's no excuse. An education is essential to your future. - 羅伯·李,不要一直看電視。去寫功課。 - 可是媽，寫功課多無聊啊。 - 哪來那麼多藉口。好好用功唸書,對你的將來很重要。小常識美國人看電視的時間，平均每個家庭是七個小時，除此之外，他們的家庭錄影帶也很普及，所以他們整天不是看電視就是看電影。再說，他們幾乎每個家庭都有二到三台電視，小孩子最喜歡在客廳裡和父母親邊看電視邊做功課，這大概是因為他們覺得一個人待在房間裡很無聊吧。美國孩子放學回家幾乎不看書，做家長的也不會一天到晚要他們唸書，反倒會要他們多方學習。所以，他們不必因為要準備考試，就放棄心愛的體育活動或嗜好。大補帖

1:22

OKE_多益 990_真高興又見到你

OKE多益990 ·

2026/01/31

真高興又見到你 - It's good to see you again. I brought you a little something. - A bottle of French perfume! It must have cost a fortune. - Not really. It was duty-free. - 真高興又見到你。我帶了一點小東西給你。 - 一瓶法國香水!一定很貴吧。 - 沒有啦。我是在免稅商店買的。小常識送女孩子禮物，當她在讚嘆你送的東西很好、很貴時，當然是非常歡喜、感動的，而這位男士卻不識相地說:「不會啦，是免稅店買的。」，他大概永遠也不會懂得如何討女孩子的歡心。要不然就是他刻意要表達距離感，不想讓對方誤會這是處心積慮的「愛的禮物」。出過國的國人大概都在免稅商店買過東西，有沒有注意到袋子上的DFS字樣?那就是Duty-free Shop(免稅商店)的意思。大補帖和很久不見的舊識重逢時，就可以說It's good to see you again.，其他的說法還有: Nice to see you again. Fancy meeting you

1:14

OKE_多益 990_那個裝在保鮮盒裡

OKE多益990 ·

2026/01/30

那個裝在保鮮盒裡 - I ate that unusual salad you left in the refrigerator. - Not the one in the tupperware, I hope. It was getting pretty moldy the last time I saw it. - 我把你放在冰箱裡那個味道奇怪的沙拉吃掉了。 - 你該不會是指我放在保鮮盒裡的那個吧?我上次看到的時候，它已經發霉了。小常識有些註冊商標現在已經變成普通名詞。舉例來，Kleenex(可麗舒)原是美國「金百利·克拉克公司」所發售的盒裝抽取式面紙的商標名稱，現在已成為面紙的代名詞，因此常常會出現一個人嘴巴上說:「我要去買 Kleenex。」，結果買回來的卻是別種品牌的面紙。美國某大企業的「幫寶適」(Pampers)紙尿褲也遇到過同樣的困擾:一群孕婦跑去上準媽媽課程，主持人說，現在我們來說明一下 Pampers的使用方法，但拿出來的卻是別家公司的紙尿褲。大補帖 tupperware

1:37

OKE_多益 990_在哪裡買的？

OKE多益990 ·

2026/01/29

在哪裡買的？ - Laura, that's a really gorgeous gown. Where did you get it? - Oh, do you like it? Actually, my mom made it for me. I can't wait to wear it to the prom. - 蘿拉，這件晚禮服好漂亮，是在哪裡買的? - 噢，你喜歡嗎?其實這是我媽為我做的。我真等不及要穿去參加畢業舞會。小常識對高中生來說，畢業舞會是相當重要的活動，女孩子不是特地去買色調柔和的禮服，就是去訂做，男孩子則會穿上燕尾服。只有這一天，大家可以稍稍放鬆心情，度過一個可以晚點回家的浪漫夜晚。由於需要花不少錢，所以大家一定會在這之前努力打工存錢。只不過，舞會當天晚上如果找不到舞伴，那可就糟透了，這不管對男孩還是女孩，都會留下一個悲慘的回憶。大補帖 (night) gown是「睡衣」的意思，但對話中的gorgeous gown可不是「豪華的睡衣」，而是指「晚禮服」，而且通常指 evening dress(裙長及地的禮服)，至於「短的禮服」，則叫做cocktail

1:11

OKE_多益 990_你不覺得那太過正式了？

OKE多益990 ·

2026/01/28

你不覺得那太過正式了？ - I've noticed Taiwanese women are quite fashion- conscious. - Yes, they do tend to dress rather formally, don't they? - Mmmm. I always feel underdressed. - 我注意到台灣女性都很注重流行。 - 對啊，而且她們往往穿得十分正式，你不覺得嗎? - 嗯。害我每次都覺得自己穿得太隨便了。小常識時尚的說法很多，美國最有名的時尚雜誌之一是Vogue，前流行歌曲天后瑪丹娜也唱過一首歌叫 Vogue。只是大多數台灣人好像只認識fashion這個字，而且還常把這個名詞當作形容詞用，例如說:「妳今天穿得好 fashion喔!」(應該是fashionable)，這種說法其實是不對的。事實上，fashion這個字所指的重點仍然是服裝，而描寫其他事物的流行時尚，則有vogue, trend, fad, rage等說法。大補帖形容一個人對流行敏感，可以用fashion-conscious，其中的conscious

1:24

OKE_多益 990_好像上癮了

OKE多益990 ·

2026/01/27

好像上癮了 - Why do you keep eating sweets? They're not good for your complexion, you know. - I know. But I just can't help it. I guess it's an addiction. - 你為什麼一直吃甜食?你不知道甜食對皮膚不好嗎? - 我知道。可是我就是忍不住。我猜我上癮了。小常識美國人愛好甜食、甜點是出了名的。晚宴之中，精緻的餐點雖然一道接著一道，最後還是一定會有甜點，就連每天吃完晚飯，也必定會有小點心來收場。至於甜點的種類，通常是派、蛋糕、冰淇淋等等，且份量多得嚇人。他們會將晚餐吃剩的派放進冰箱，等看電視或是空著肚子睡不著的時候，再拿出來吃掉。儘管明白糖分可能會導致各種疾病，但他們還是戒也戒不掉。大補帖 sweets 這個字是指「甜的東西」，像candies， lollies。其他的說法還有sweet stuff，sweet things，sweet food等等。如果你喜歡吃甜的東西，可以這樣說: I have a sweet tooth.

1:18

OKE_多益 990_別忘了拿東西

OKE多益990 ·

2026/01/26

別忘了拿東西 - Don't forget anything in the taxi, dear! - Don't remind me. You're the scatterbrain... always leaving things behind. - 親愛的，別把東西忘在計程車上了! - 不用你來提醒我。粗心大意的應該是你吧……一天到晚掉東西。小常識美國的商業區乘客比較多，所以常可見到計程車的蹤影，一離開城市到比較偏遠的地帶，就只能打電話給計程車公司叫車了。美國的道路是棋盤式的，路很容易找。許多人害怕搭計程車，其實大多數計程車司機都會親切地主動和乘客攀談。在美國搭計程車要付小費，而且如果沒有提出要求，他們不會幫乘客提放行李(因為這必須多付一點小費，所以很多乘客比較喜歡自己動手)，了解這些要訣，就放膽去坐吧! 大補帖有些計程車上貼有寫著類似「請勿將你的私人物品遺留在車上」字樣的字條，這在西方幾乎是看不到的。不過，西方的計程車上如有類似的訊息，應該會如下所示: THE TAXI COMPANY IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY ITEMS LEFT

1:23

OKE_多益 990_用微波爐熱一下就好

OKE多益990 ·

2026/01/25

用微波爐熱一下就好 - I have a PTA meeting at six, so can you cook dinner tonight? - What do I do? - It's all ready. Just pop it in the microwave for five or six minutes. - 今晚六點我要參加家長座談會，你可以煮晚餐嗎? - 要煮什麼? - 我都準備好了。你只要放進微波爐加熱五、六分鐘就行了。小常識美國也是個相當重視學歷的社會，有沒有受過高等教育，往往是一個人能否晉升管理階級的關鍵。為了替子女賺取高額的教育費，夫婦兩人通常都必須上班。因此美國有大約六成以上的婦女在工作。大概就是這個原因，他們的冷凍食品、罐頭食品、微波爐食品、速食的成長速度相當驚人，而提供外送、外帶等服務型態的餐廳也隨處可見。大補帖 PTA (Parent-Teacher Association)就是所謂的「母姊會」。為了使用微波爐，而把東西砰地一聲放進微波爐，就叫做pop it in the microwave。各位也可以從popcorn(爆米花)

0:59

OKE_多益 990_上次的飲茶真好吃

OKE多益990 ·

2026/01/24

上次的飲茶真好吃 -Paul, that dim-sum we had the other night was so tasty. - Yeah, but it was a bit extravagant for us. It cost me a week's salary. - 保羅，我們前幾天晚上的飲茶真好吃。 - 是啊，不過，那一頓對我們來說有點奢侈。它花了我一個禮拜的薪水。小常識美國人熟悉的中國菜，從廣東菜起始，因為早年移民美國的中國人以廣東人居多，所以廣式飲茶 (dim-sum，即廣東話的「點心」)就是最早進入美國的中國飲食之一。著名的菜色還有sweet-sour pork(直譯是「甜酸肉」，即「咕咾肉」)，chao-mien(聽音辨字，就知道是「炒麵」) 等等。此外，egg roll(油炸的春捲，或叫spring roll)與 wonton (餛飩)，甚至成為美國知名速食店 Jack in the Box所提供的制式開胃菜appetizer)。大補帖 that dim-sum we had the other night~的had是「吃」或「喝」的意思: Did you

1:40

OKE_多益 990_今天是我們的結婚紀念日

OKE多益990 ·

2026/01/23

今天是我們的結婚紀念日 - Wow! What a spread! What's the occasion? - Have you forgotten again? - Forgotten what? - It's our anniversary today! - 哇!這麼豐盛的大餐!要慶祝什麼? - 你又忘記啦? - 忘記什麼? - 今天是我們的結婚紀念日呀! 小常識美國人離婚率真的很高，而且他們也習以為常，不會大驚小怪。不過家庭破碎，孩子們當然是最大的受害者，所以父母親的婚姻關係維繫長久，最高興的莫過於孩子們。即便年紀還小，他們也會拿出零用錢買禮物，或是讓父母親單獨去高級餐廳共享燭光晚餐，他們這種貼心的舉動真叫人感動。市售的結婚紀念卡從紀念結婚一週年到五十週年都有，多花點時間尋找設計精美的卡片，也不失為一種樂趣。大補帖「結婚紀念日」叫做 wedding anniversary，不過，在家裡大多只簡稱為anniversary。一般來說，做老公的好像每年都會忘掉這個日子，所以像這樣的對話，應該不難聽到。 anniversary 還可用於其他場合: In 1976,

1:21

OKE_多益 990_如果你不介意的話

OKE多益990 ·

2026/01/22

如果你不介意的話 - I'm too tired to cook tonight. Why don't we have a pizza delivered again? - If you don't mind, I'd prefer something different for a change. - 我今天累得沒力氣做飯。我們再叫一次外送披薩好不好? - 如果你不介意的話，我想換換口味，吃點別的。小常識在美國，由於夫婦兩人都在外工作的情況很普遍，因此，用微波爐熱一下就可以吃的冷凍食品、外食以及外送服務就非常發達。此外，女性從事的多半是專職工作，所以做家事、照顧小孩的工作也必須靠先生幫忙。對此，做老公的通常都會配合，否則回家之後就看不到獨立又有經濟能力的老婆了!美國的高離婚率彷彿在表示: 離婚的女性依然能自立，自己養活自己。大補帖第一句的I'm too tired to cook~，直譯出來就是「我累得不能做飯」，too~to~就是「太~而不能~」的意思。 have a pizza delivered的意思相當於Let's order in a pizza

1:30

OKE_多益 990_涮涮鍋是典型的日本料理

OKE多益990 ·

2026/01/21

涮涮鍋是典型的日本料理 - These thin strips of meat are delicious. What are they? - What you're eating is typical Japanese cuisine called Shabushabu. It's exquisite. - 這些肉片真好吃，這是什麼? - 你吃的東西是典型的日本料理，叫做涮涮鍋。很好吃吧。小常識日本文化已經深入台灣人的生活當中，除了年輕的「哈日族」，其實老一輩的台灣人也很習慣日本的事物，在台灣很風行的涮涮鍋與鐵板燒(Tepanyaki)就是典型的日本料理。涮涮鍋其實就是火鍋，只不過配料偏重日式口味，而且是一人一鍋。在冬天吃涮涮鍋，可以使身體暖和起來，而且可以多選蔬菜，少選肉，算是相當健康的吃法。大補帖看慣一大塊厚厚牛排肉的西方人，初次乍見切成薄片的東西都會覺得疑惑，而向身邊的人詢問。若對方詢問What are they?，我們可以回答It's beef.，不過，各位最好順便把餐點名稱也告訴對方。用Japanese dish(日本料理)取代Japanese cuisine

181 results

OKE多益990

All Episodes

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College