Loading...

PODCAST

FluentFiction - Czech

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

16:32

From Picnic to Photo Shoot: A Serendipitous Prague...

FluentFiction - Czech ·

2026/06/26

Fluent Fiction - Czech: From Picnic to Photo Shoot: A Serendipitous Prague Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-26-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: V teplé letní odpoledne se Vyšehradské zahrady třpytily na slunci.En: On a warm summer afternoon, the Vyšehradské zahrady sparkled in the sun.Cs: Kdo by odolal?En: Who could resist?Cs: Jirka, Tereza a Václav byli právě na cestě k jejich příteli, který už měl údajně rozložený piknik u

en

16:14

Matching Stripes in Praha: A Day of Unexpected Fame

FluentFiction - Czech ·

2026/06/26

Fluent Fiction - Czech: Matching Stripes in Praha: A Day of Unexpected Fame Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-26-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: Jirka vždy miloval léto v Praze.En: Jirka always loved summer in Praha.Cs: Slunce svítilo jasně na Karlův most, který se klikatil přes Vltavu jako ozdobný pramen pestrobarevného korálkového náhrdelníku.En: The sun shone brightly on Karlův most, which meandered over the Vltava like a decorative

en

18:06

Nature's Pranks and the Unexpected Summer Adventure

FluentFiction - Czech ·

2026/06/25

Fluent Fiction - Czech: Nature's Pranks and the Unexpected Summer Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-25-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: V hustém lese blízko Čertovy Stěny se ptáčci ozývali radostným zpěvem a tiché šumění potoka znělo jako hudba z přírody.En: In the dense forest near Čertovy Stěny, the birds sang a joyful song, and the gentle murmur of the brook sounded like music from nature.Cs: Bylo léto, a zelené koruny

en

16:48

Chasing Waterfalls: A Night of Magic in Český ráj

FluentFiction - Czech ·

2026/06/25

Fluent Fiction - Czech: Chasing Waterfalls: A Night of Magic in Český ráj Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-25-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Obloha nad Českým rájem zůstala bez mráčku.En: The sky over Český ráj remained cloudless.Cs: Slunce se lesklo na písečných skalách, osvětlujíc cestu, po které šli Jakub a Viktorie.En: The sun gleamed on the sandy rocks, illuminating the path on which Jakub and Viktorie walked.Cs: Vůně borovic a

en

17:12

Desert Discovery Deferred: A Geologist's Sahara Struggle

FluentFiction - Czech ·

2026/06/24

Fluent Fiction - Czech: Desert Discovery Deferred: A Geologist's Sahara Struggle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-24-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Petr stál na vrcholu písečné duny a díval se kolem.En: Petr stood on the top of a sand dune, looking around.Cs: Tady, v srdci Sahary, slunce pálilo jako nikdy.En: Here, in the heart of the Sahara, the sun burned like never before.Cs: Zářící písek se zdál nekonečný.En: The gleaming sand

en

16:08

Finding Clarity: A Photographer's Journey in the Mojave

FluentFiction - Czech ·

2026/06/24

Fluent Fiction - Czech: Finding Clarity: A Photographer's Journey in the Mojave Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-24-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Jiri kráčel po rozpálené zemi Mojavské pouště.En: Jiri walked across the scorching ground of the Mojave Desert.Cs: Obloha byla modrá, slunce ostré jako nůž.En: The sky was blue, the sun sharp like a knife.Cs: Jiri byl v poušti, aby pořídil fotografie, které by mu zajistily místo mezi

en

16:36

From Solo to Duo: The Art of Unexpected Collaboration

FluentFiction - Czech ·

2026/06/23

Fluent Fiction - Czech: From Solo to Duo: The Art of Unexpected Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-23-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Pražská střední škola je rušná.En: A Prague high school is bustling.Cs: Studenti v ní proudí chodbami jako řeka.En: Students flow through its corridors like a river.Cs: Ve třídě dějepisu voní letní vzduch a slunce ozařuje lavice i stěny plné historických map a plakátů.En: In the history

en

19:34

Rekindling Bonds: A Sibling Reunion in Sunny Prahou

FluentFiction - Czech ·

2026/06/23

Fluent Fiction - Czech: Rekindling Bonds: A Sibling Reunion in Sunny Prahou Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-23-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Slunce zářilo nad Prahou a nebe bylo modré bez jediného mráčku.En: The sun shone over Prahou and the sky was blue without a single cloud.Cs: Vonělo létem a lidé se shromažďovali ve veselé náladě v parku Majakovského.En: It smelled of summer, and people gathered in a cheerful mood in parku

en

18:43

Magic in the Market: Jakub's Herbal Triumph

FluentFiction - Czech ·

2026/06/22

Fluent Fiction - Czech: Magic in the Market: Jakub's Herbal Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-22-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Slunce se opíralo o střechy domů, když se trh v malé české vesnici probouzel k životu.En: The sun leaned against the roofs of houses as the market in the small české village awoke to life.Cs: Barevné stánky zasypávaly náměstí, ozdobené svými pestrými látkami a nejrůznějším zbožím.En: Colorful stalls

en

17:26

Unveiling Secrets at Karlštejn: A Blend of History...

FluentFiction - Czech ·

2026/06/22

Fluent Fiction - Czech: Unveiling Secrets at Karlštejn: A Blend of History and Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-22-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Horké slunce létalo nad Karlštejnem, známým hradem, který majestátně stál na kopci obklopen zeleným letním listím.En: The scorching sun flew over Karlštejn, the famous castle that stood majestically on a hill surrounded by green summer foliage.Cs: Jeho středověká architektura byla

en

18:53

A Prague Reunion: Letting Go of Control and Finding...

FluentFiction - Czech ·

2026/06/21

Fluent Fiction - Czech: A Prague Reunion: Letting Go of Control and Finding Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-21-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: V letním odpoledni pražského léta, kdy slunce jemně hladilo ulice města, Radka stála před majestátním Národním muzeem.En: On a summer afternoon in pražského summer, when the sun gently caressed the city's streets, Radka stood in front of the majestic Národním muzeem.Cs: Jeho

en

19:28

Racing Time: Trust, Teamwork, and Triumph in Praha's...

FluentFiction - Czech ·

2026/06/21

Fluent Fiction - Czech: Racing Time: Trust, Teamwork, and Triumph in Praha's Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-21-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Ve slunečném letním dni, kdy se Praha probouzí do vůně rozkvetlých lip a vzrušení nadcházejícího svátku svatého Jana, v Národním technickém muzeu vládne čiré nadšení.En: On a sunny summer day, when Praha awakens to the smell of blossoming linden trees and the excitement of the upcoming

en

18:10

Civic Duty and the Kindness of Strangers in a Czech...

FluentFiction - Czech ·

2026/06/20

Fluent Fiction - Czech: Civic Duty and the Kindness of Strangers in a Czech Village Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-20-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: Sluneční paprsky v létě jemně dopadaly na malé české vesnici.En: The sun's rays gently fell upon the small české village in the summer.Cs: Bylo půl desáté ráno a vesničané se začali shromažďovat u volební místnosti.En: It was half-past nine in the morning, and the villagers began to

en

16:32

Rolling the Dice: Finding Self-Worth in Casino Triumph

FluentFiction - Czech ·

2026/06/19

Fluent Fiction - Czech: Rolling the Dice: Finding Self-Worth in Casino Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-19-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Václav vstoupil do kasina v Karlových Varech se směsicí naděje a nervozity.En: Václav entered the casino in Karlovy Vary with a mixture of hope and nervousness.Cs: Vzduch byl plný kouře cigaret a zvuků padajících žetonů.En: The air was filled with cigarette smoke and the sounds of falling

en

17:18

Bluff and Redemption: A Night of Poker in Praha's...

FluentFiction - Czech ·

2026/06/19

Fluent Fiction - Czech: Bluff and Redemption: A Night of Poker in Praha's Shadows Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-19-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: V dusném prostředí podzemního baru v Praze, kde se dým z cigaret mísil s těžkým vzduchem, se kolem pokerového stolu shromáždili hráči.En: In the stifling environment of an underground bar in Praha, where cigarette smoke mixed with the heavy air, players gathered around a poker table.Cs:

en

17:46

Jirka's Journey: From Doubt to Triumph in Praha

FluentFiction - Czech ·

2026/06/18

Fluent Fiction - Czech: Jirka's Journey: From Doubt to Triumph in Praha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-18-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Jirka seděl ve své elegantní kanceláři a zíral na monitor, na kterém se skvěl seznam úkolů na dnešní den.En: Jirka sat in his elegant office, staring at the monitor, which displayed a list of tasks for the day.Cs: Jakoby vážil na miskách vah – na jedné misce úspěch a na druhé selhání.En: It was as

en

15:47

Mystery in the Office: Uncovering Secrets Beneath...

FluentFiction - Czech ·

2026/06/18

Fluent Fiction - Czech: Mystery in the Office: Uncovering Secrets Beneath Sunshine Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-18-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Slunce krásně svítilo přes velká skleněná okna v kanceláři, kde Karel a Iveta pracovali.En: The sun shone beautifully through the large glass windows in the office where Karel and Iveta worked.Cs: Bylo léto a konec čtvrtletí.En: It was summer and the end of the quarter.Cs: Atmosféra

en

17:52

A Summer Awakening: Balancing Life’s Pressures at the...

FluentFiction - Czech ·

2026/06/17

Fluent Fiction - Czech: A Summer Awakening: Balancing Life’s Pressures at the Spa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-17-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: V letním odpoledni, kdy slunce svítilo na plné obrátky a jemný vánek hladil tváře, Václav a Jolana dorazili do luxusního lázní v uzavřené komunitě.En: On a summer afternoon, when the sun was shining at full strength and a gentle breeze caressed their faces, Václav and Jolana arrived at a

en

17:26

Knights, Laughter, and Unexpected Connections at...

FluentFiction - Czech ·

2026/06/17

Fluent Fiction - Czech: Knights, Laughter, and Unexpected Connections at Špilberk Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-17-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Slunce svítilo jasně nad Brnem a Špilberk hrad se pyšnil svou majestátností.En: The sun shone bright over Brno and Špilberk Castle prided itself on its majesty.Cs: Davy lidí procházely kolem stánků, které nabízely medové koláče a ukázky starých řemesel.En: Crowds of people walked past

en

16:09

The Mystery Suitcase: An Unexpected Adventure Unfolds

FluentFiction - Czech ·

2026/06/16

Fluent Fiction - Czech: The Mystery Suitcase: An Unexpected Adventure Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-16-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Na letišti Václava Havla vládne rušné léto.En: At Václav Havel Airport, a bustling summer is in full swing.Cs: Lidé spěchají sem a tam, objímají se, loučí se a opět setkávají.En: People are hurrying back and forth, embracing, saying goodbyes, and meeting once more.Cs: Jakub, pečlivý

en

1,276 results

Similar Podcasts

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Psychology in Everyday Life: The Psych Files

Michael Britt

Bedtime Safari

Bedtime History

The Day with Geoff Barton

The Day News and Media Ltd