Loading...

PODCAST

FluentFiction - Estonian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

14:45

Finding Balance: A Day at Pärnu Beach

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/26

Fluent Fiction - Estonian: Finding Balance: A Day at Pärnu Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-26-22-34-02-et Story Transcript:Et: Pärnu rand säras ereda suvepäikese all, kutsudes kõiki puhkama ja nautima.En: Pärnu beach shone under the bright summer sun, inviting everyone to relax and enjoy.Et: Maarika, Tallinna kiirest elutempost väsinud tarkvaraarendaja, otsis siin rahu.En: Maarika, a software developer from Tallinn tired of its

en

16:39

Bonfire Hearts: Finding Quiet Joy Amid Jaanipäev...

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/26

Fluent Fiction - Estonian: Bonfire Hearts: Finding Quiet Joy Amid Jaanipäev Festivities Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-26-07-38-19-et Story Transcript:Et: Päike säras eredalt Pärnu rannal.En: The sun shone brightly on Pärnu beach.Et: Oli Jaanipäev ja Katrin ning Siim saabusid randa, et tähistada kaunist suve.En: It was Jaanipäev, and Katrin and Siim arrived at the beach to celebrate the beautiful summer.Et: Pärnu rand oli täis

en

15:49

From Schedules to Stories: A Jaanipäev Transformation

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/25

Fluent Fiction - Estonian: From Schedules to Stories: A Jaanipäev Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-25-22-34-02-et Story Transcript:Et: Kõrvemaa Loodukaitseala oli suvesäras, täidetud mändide aroomiga ja linnulauluga.En: The Kõrvemaa Loodukaitseala was bathed in summer light, filled with the scent of pines and birdsong.Et: Üleval taevas säras päike, valgustades metsa karget ja alustaimestikku.En: In the sky above, the sun

en

16:01

Lost in Nature's Embrace: A Jaanipäev Adventure

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/25

Fluent Fiction - Estonian: Lost in Nature's Embrace: A Jaanipäev Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-25-07-38-20-et Story Transcript:Et: Suvine õhtu saatis päikese kuldse valguse läbi tiheda metsakatuse, kui Maarika kõndis mööda pehmet muldrada.En: A summer evening cast the sun's golden light through the dense forest canopy as Maarika walked along the soft dirt path.Et: Puude vahel särasid hõbedased kased ja männilõhn täitis

en

16:10

Jaanipäev Reunion: A Sibling Adventure in Soomaa

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/24

Fluent Fiction - Estonian: Jaanipäev Reunion: A Sibling Adventure in Soomaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-24-22-34-00-et Story Transcript:Et: Soomaa Rahvuspargi suvi oli täies hoos.En: The summer at Soomaa National Park was in full swing.Et: Metsad olid lopsakad ja puud särasid roheluses.En: The forests were lush, and the trees shone in green.Et: Õhk lõhnas mändide ja metsikute lillede järele.En: The air smelled of pines and

en

17:48

When Allergy Strikes: A Night of Fire and Friendship

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/24

Fluent Fiction - Estonian: When Allergy Strikes: A Night of Fire and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-24-07-38-19-et Story Transcript:Et: Lahemaa rahvuspargis kõrgusid puud ja peegeldus soode rahu.En: In Lahemaa National Park, trees towered and the peace of the marshlands was reflected.Et: Oli Jaanipäev.En: It was Jaanipäev.Et: Õhk lõhnas metsalillede järele ja taevas püsis suvekeskööl heledana.En: The air smelled of

en

15:36

Unveiling Tartu: A Jaanipäev Secret Revealed

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/23

Fluent Fiction - Estonian: Unveiling Tartu: A Jaanipäev Secret Revealed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-23-22-34-02-et Story Transcript:Et: Tartu linna suvine õhk oli täis Jaanipäeva pidustuste melu.En: The summer air in the city of Tartu was filled with the bustle of Jaanipäev celebrations.Et: Linnakodanikud kogunesid Tartu Avaliku Keskkooli ümbrusesse, kus igal aastal süüdati suur jaanituli.En: The townspeople gathered around Tartu

en

17:16

Midsummer Magic: A Tale of Courage and Connection

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/23

Fluent Fiction - Estonian: Midsummer Magic: A Tale of Courage and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-23-07-38-20-et Story Transcript:Et: Tallinna vanalinna kitsastel tänavatel saabub suvesoojus viimasena.En: On the narrow streets of Tallinna old town, summer warmth arrives the latest.Et: Kivisillutised, kõrged müürid ja vanaaegsed majad hoiavad külma kauem kinni.En: The cobblestones, high walls, and old-fashioned houses hold

en

17:49

Finding Her True Market: Maarja's Journey to Honest...

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/22

Fluent Fiction - Estonian: Finding Her True Market: Maarja's Journey to Honest Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-22-22-34-02-et Story Transcript:Et: Maarja astus kivisillutisega turuplatsile.En: Maarja stepped onto the cobblestone market square.Et: Oli jõulise suvepäeva hommik.En: It was a morning of a vibrant summer day.Et: Õhk oli soe ja päike paistis ehtsateks punasteks-oranžideks-valgeteks telkideks, mis reastus turuplatsi

en

16:38

Discovering Hidden Treasures in Tallinna's Old Town

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/22

Fluent Fiction - Estonian: Discovering Hidden Treasures in Tallinna's Old Town Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-22-07-38-20-et Story Transcript:Et: Tallinna vanalinna suvehommik oli täis elu.En: A summer morning in Tallinna Old Town was full of life.Et: Kivised tänavad kajasid sammudest ja rõõmsatest häältest, samal ajal kui kaugemal kõrgusid majesteetlikud kirikutornid.En: The stone streets echoed with footsteps and joyful voices

en

15:49

Courage and Innovation: A Jaanipäev Breakthrough in...

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/21

Fluent Fiction - Estonian: Courage and Innovation: A Jaanipäev Breakthrough in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-21-22-34-02-et Story Transcript:Et: Päike säras eredalt Tallinna Teadusmuuseumi kohal, peegeldudes klaasist seintele.En: The sun shone brightly over the Tallinna Teadusmuuseum, reflecting off the glass walls.Et: Liisi seisis uhkelt seminari algust ootavate inimeste ees.En: Liisi stood proudly in front of the people

en

17:57

Kalev's Journey: From Stress to Strength on Jaanipäev

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/21

Fluent Fiction - Estonian: Kalev's Journey: From Stress to Strength on Jaanipäev Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-21-07-38-19-et Story Transcript:Et: Kalev seisab AHHAA Teaduskeskuse särava päikeselise aatriumi keskel.En: Kalev stands in the bright, sunny atrium of the AHHAA Teaduskeskus.Et: Koolireis Tartu teadusmaailma on jõudnud oma haripunkti.En: The school trip to Tartu's world of science has reached its peak.Et: Kalevi

en

17:07

Transforming Democracy: Kaarel and Liisi's Voting...

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/20

Fluent Fiction - Estonian: Transforming Democracy: Kaarel and Liisi's Voting Victory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-20-22-34-01-et Story Transcript:Et: Tallinna hääletuskeskuse ees sätendas päikesekiir, mis tungis suurtest akendest sisse.En: A ray of sunlight sparkled in front of the Tallinna voting center, piercing through the large windows.Et: Oli suvine päev, ja hääletuskeskuse ümber sumises rahvast - inimesed, kes tulid oma sõna

en

16:41

Tallinn's Election Day Drama: Unveiling Hidden...

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/20

Fluent Fiction - Estonian: Tallinn's Election Day Drama: Unveiling Hidden Manipulations Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-20-07-38-20-et Story Transcript:Et: Tallinna vanalinnas oli suvine hommik rahulik ja karge.En: In the Old Town of Tallinn, the summer morning was calm and crisp.Et: Päike peegeldas kividel, kui valijad kogunesid Raekoja ette.En: The sun reflected off the stones as voters gathered in front of the Town Hall.Et:

en

16:17

The Heirloom Hunt: A Night of Trust and Triumph in...

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/19

Fluent Fiction - Estonian: The Heirloom Hunt: A Night of Trust and Triumph in Tallinna Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-19-22-34-02-et Story Transcript:Et: Vanad tänavad Tallinna vanalinnas olid täis siginat-saginat ja jaanipäeva lõkkeid, mis heitsid soojadesse suveöödesse oma valguse ja varjud.En: The ancient streets of Tallinna Old Town were filled with hustle and bustle and jaanipäev bonfires, casting their light and shadows into

en

16:19

A Poker Night Gamble in Tallinn: Kristjan's Daring Win

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/19

Fluent Fiction - Estonian: A Poker Night Gamble in Tallinn: Kristjan's Daring Win Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-19-07-38-20-et Story Transcript:Et: Tallinna baari all keldris peitus salajane ruum.En: Underneath a bar in Tallinn, a secret room was hidden.Et: Siin, sumedas valguses ja suitsust täidetud õhus, kogunes grupp sõpru kõrgete panustega pokkerimängule.En: Here, in dim lighting and air filled with smoke, a group of friends

en

16:14

Maarika's Quest: Balancing Work, Life, and Tradition

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/18

Fluent Fiction - Estonian: Maarika's Quest: Balancing Work, Life, and Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-18-22-34-02-et Story Transcript:Et: Maarika seisis kontori akna juures.En: Maarika stood by the office window.Et: Tallinna vanalinna keskaegsed tornid paistsid klaasi tagant.En: The medieval towers of Tallinn's old town could be seen through the glass.Et: Ta unistas vaiksematest paikadest.En: She dreamed of quieter

en

17:22

Office Secrets & Summer Festivities: Maarika's...

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/18

Fluent Fiction - Estonian: Office Secrets & Summer Festivities: Maarika's Surprise Lesson Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-18-07-38-20-et Story Transcript:Et: Suvepäike paistab helgelt läbi kontori suurte akende.En: The summer sun shines brightly through the large office windows.Et: Kontor on avar, puhas ja täidetud vaikselt sumisevate töötajatega.En: The office is spacious, clean, and filled with quietly buzzing employees.Et:

en

16:27

Braving Allergies: Toomas' Journey Under the...

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/17

Fluent Fiction - Estonian: Braving Allergies: Toomas' Journey Under the Jaanipäev Pines Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-17-22-34-00-et Story Transcript:Et: Toomas seisis männimetsa serval, kust kostis Jaanipäeva rahulik ja sumedalt helisev meloodia.En: Toomas stood at the edge of a pine forest, where the calm and softly resonant melody of Jaanipäev drifted.Et: Mets oli kaetud suve lopsakate roheliste varjunditega, õhus hõljusid

en

17:41

From Stormy Skies to Soulful Serenities: Maarja's...

FluentFiction - Estonian ·

2026/06/17

Fluent Fiction - Estonian: From Stormy Skies to Soulful Serenities: Maarja's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-06-17-07-38-19-et Story Transcript:Et: Suve alguses, Tallinna rahulikus ja looduse rüpes asuvas kinnises elamurajoonis, kus igapäevane linnamüra asendub vaid lehtede sahina ja värske männilõhnaga, valmistus Maarja oma kauaoodatud nädalavahetuseks.En: At the beginning of summer, in a peaceful and nature-surrounded closed

en

1,283 results

Similar Podcasts

Bedtime Safari

Bedtime History

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie