Loading...

PODCAST

FluentFiction - Welsh

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That"s why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

18:40

Gwenydd's Stand: Finding Her Voice Amidst the Eisteddfod

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/19

Fluent Fiction - Welsh: Gwenydd's Stand: Finding Her Voice Amidst the Eisteddfod Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-19-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd yr haul yn gwenu dros Dolydd Ashford, ble'r oedd brwdfrydedd yn teimlo'n fyw yn yr awyr.En: The sun was smiling over Dolydd Ashford, where enthusiasm felt alive in the air.Cy: Roedd stondinau lliwgar yn gorchuddio'r tir, cerddoriaeth yn llenwi'r cwmwl fel oedd y Eisteddfod yn

en

17:53

Corporate Alliances: Secrets, Ambitions, and an...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/18

Fluent Fiction - Welsh: Corporate Alliances: Secrets, Ambitions, and an Unlikely Team Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-18-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Roedd swyddfa gorfforaethol yng nghanol Caerdydd yn brysur.En: The corporate office in the heart of Caerdydd was busy.Cy: Roedd muriau gwydr yn adlewyrchu sŵn bywyd y ddinas.En: The glass walls reflected the noise of city life.Cy: Roedd Gareth, dadansoddwr ifanc, yn eistedd wrth ei

en

18:24

Unearthing Secrets: A Journey Through Ancestral Pathways

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/17

Fluent Fiction - Welsh: Unearthing Secrets: A Journey Through Ancestral Pathways Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-17-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Mae'r prynhawn yn braf a'r awyr yn las dros gymuned gated a phrifysgol sy'n edrych dros Barc Cenedlaethol Eryri.En: The afternoon is pleasant and the sky is blue over a gated community and university overlooking the Parc Cenedlaethol Eryri (Snowdonia National Park).Cy: Mae'r clychau'r

en

17:00

From Foreigner to Family: A Community's Heartwarming...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/17

Fluent Fiction - Welsh: From Foreigner to Family: A Community's Heartwarming Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-17-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Yn yr ardal braf, yng nghanol gymuned rwyllog, roedd Gwenydd yn symud i mewn i'w thŷ newydd.En: In the lovely area, in the middle of the tight-knit community, Gwenydd was moving into her new house.Cy: Roedd y lleoliad yn edrych fel cartref perffaith: lawntiau taclus, perthi tyn ac

en

17:50

Departure of Dreams: Navigating Ties and New Horizons

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/16

Fluent Fiction - Welsh: Departure of Dreams: Navigating Ties and New Horizons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-16-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ar fore heulog o haf, roedd Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd yn llawn pobl yn symud o gwmpas fel dŵr yn llifo.En: On a sunny summer morning, Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd was full of people moving around like flowing water.Cy: Argaeledd awyrennau yn esgyn yn erbyn awyr las fywiog, roedd sŵn

en

14:45

Gift Dilemmas and Dragons: A Heartfelt Airport Adventure

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/16

Fluent Fiction - Welsh: Gift Dilemmas and Dragons: A Heartfelt Airport Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-16-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Cyffro mawr oedd yn yr awyr yn Faes Awyr Rhyngwladol Caerdydd wrth i Gethin, Eira, a Rhys basio trwy'r porthladdoedd.En: There was great excitement in the air at Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd as Gethin, Eira, and Rhys passed through the terminals.Cy: Roedd y siop ddi-dreth yn fwrlwm o

en

16:45

Dawn's Awakening: A Solstice Tale of Discovery at...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/15

Fluent Fiction - Welsh: Dawn's Awakening: A Solstice Tale of Discovery at Stonehenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-15-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Roedd y bore'n dawel a thawel wrth i'r haul ddechrau dringo uwchben caeau gwyrdd Stonehenge.En: The morning was calm and quiet as the sun began to climb above the green fields of Stonehenge.Cy: Roedd y dorf, wedi'i gwisgo mewn lliwiau bywiog, yn casglu o gwmpas y cerrig hynafol, yn

en

16:40

A Trader's Triumph: Emrys' Journey Through Carthage

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/15

Fluent Fiction - Welsh: A Trader's Triumph: Emrys' Journey Through Carthage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-15-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Ar fore prysur yng ngorllewin Carthage, roedd Emrys yn gwthio'i ffordd drwy'r farchnad fywiog.En: On a busy morning in the west of Carthage, Emrys was pushing his way through the lively market.Cy: Mae'r awyr o'i gwmpas yn llawn arogl persawrus sbeisys o bob cornel o'r byd.En: The air around

en

16:26

From Coffee Cups to Computing Power: Gareth's Tech...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/14

Fluent Fiction - Welsh: From Coffee Cups to Computing Power: Gareth's Tech Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-14-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Mae'n ddiwrnod braf yng nghanol y gwanwyn.En: It is a fine day in the middle of spring.Cy: Yn siop goffi Fach, mae golau haul yn llenwi'r ystafell drwy'r ffenestri mawr.En: In siop goffi Fach, sunlight fills the room through the large windows.Cy: Mae cwsmeriaid yn ymlacio yn y cadeiriau

en

16:16

Lost Locket Adventure: Trusting Instincts in Snowdonia

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/14

Fluent Fiction - Welsh: Lost Locket Adventure: Trusting Instincts in Snowdonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-14-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Codiodd y gwynt yn araf dros lethrau Snowdonia.En: The wind rose slowly over the slopes of Snowdonia.Cy: Roedd blodau'r gwanwyn yn lliwio'r tir gyda lliwiau myrdd.En: The spring flowers colored the land with myriad hues.Cy: Ond er y brydferthwch, roedd problem yn trigo.En: But despite the

en

15:52

Locked in Inspiration: Rhys's Night at the Stormy Museum

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/13

Fluent Fiction - Welsh: Locked in Inspiration: Rhys's Night at the Stormy Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-13-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Mae'r glaw yn taro'n feichus yn erbyn skylets mawr y Ganolfan Genedlaethol ym Mae Caerdydd.En: The rain beats oppressively against the large skylights of the National Centre in Cardiff Bay.Cy: Mae'r awyr wedi gwyrddio gan wallgofrwydd y storm annisgwyl, gan ychwanegu at dirgryniad dirgel

en

18:01

The Art of New Beginnings: Gwyneth and Rhys' Creative...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/13

Fluent Fiction - Welsh: The Art of New Beginnings: Gwyneth and Rhys' Creative Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-13-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn ystyr yr haul, roedd yr Amgueddfa Genedlaethol yng Nghaerdydd yn llawn o fywyd a lliw.En: In the sunlight, the Amgueddfa Genedlaethol in Caerdydd was full of life and color.Cy: Yn ystod diwedd y gwanwyn, cerddodd Gwyneth drwy'r coridorau uchel, ei llygad yn gorffwys ar bob

en

16:47

Rediscovering Roots: A Journey Through Cardiff Castell

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/12

Fluent Fiction - Welsh: Rediscovering Roots: A Journey Through Cardiff Castell Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-12-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Mae heulwen gwan haf olaf yn taflu cysgodion tal dros garregau Cardiff Castell.En: The weak sunlight of the last summer casts tall shadows over the stones of Cardiff Castell.Cy: Y tir yn wyrdd a'r coed yn dechrau blodeuo oedd yn creu amgylchedd serene i Gareth a'i gefnder Tegan, a rhedodd i

en

19:38

Rebuilding Friendship Amidst Rooftop Reflections

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/12

Fluent Fiction - Welsh: Rebuilding Friendship Amidst Rooftop Reflections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-12-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul yn gorwedd isel yn yr awyr, lliwiau oren a phorffor yn llenwi'r nenfwd ar fan uchaf Caerdydd.En: The sun lies low in the sky, orange and purple hues filling the canopy over Caerdydd.Cy: Ar ben y skyscraper, mae ardd y nen yn lle heddychlon, yn ogleddf awel y gwanwyn hwyr.En: At the top

en

18:39

Carys and the Colors of Eryri: A Journey to...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/11

Fluent Fiction - Welsh: Carys and the Colors of Eryri: A Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-11-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Mae rhywbeth arbennig am y gwanwyn diweddar yng Nghymru.En: There is something special about the late spring in Cymru.Cy: Mae popeth yn dod yn fyw eto.En: Everything comes alive again.Cy: Fe ddechreuodd y stori pan oeddwn i yn eistedd yn fy nosbarth yn edrych allan o'r ffenestr.En: The

en

18:13

From Shadows to Spotlight: Aeron's Artistic Awakening

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/11

Fluent Fiction - Welsh: From Shadows to Spotlight: Aeron's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-11-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae'n fore deimladwy yn ysgol uwchradd Caerdydd.En: It's an emotional morning at a high school in Caerdydd.Cy: Mae plant yn rhuthro o gwmpas y coridorau, yr haul yn taflu cysgodion disglair drwy'r ffenestri mawr.En: Kids are rushing around the corridors, the sun casting bright shadows

en

18:15

Unearthing Secrets: The Mystery Beneath the Valley

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/10

Fluent Fiction - Welsh: Unearthing Secrets: The Mystery Beneath the Valley Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-10-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yng nghanol y gwanwyn, o dan planhigion gwyrddlas a blodau newydd ar wynt y mynyddoedd, stori dywyll oedd yn datblygu dan y ddaear.En: In the middle of spring, under greenish plants and new flowers on the mountain winds, a dark story was unfolding underground.Cy: Yn y cymoedd agos at y pwll glo

en

17:00

Tunnels of Discovery: A Slate Mine Adventure Gone Awry

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/10

Fluent Fiction - Welsh: Tunnels of Discovery: A Slate Mine Adventure Gone Awry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-10-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Dan ni'n dechrau ein antur yng nghalon gŵyrdd Eryri, mewn lle dirgel a deniadol – mwynglawdd llechi a adawyd yn segur ers blynyddoedd.En: We begin our adventure in the green heart of Eryri, in a mysterious and enticing place – a slate mine that has been abandoned for years.Cy: Mae'r awel

en

18:48

Rekindling Bonds Over Coffee: A Family's Heartfelt...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/09

Fluent Fiction - Welsh: Rekindling Bonds Over Coffee: A Family's Heartfelt Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-09-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Mae'r caffi yng nghalon Caerdydd yn le swynol.En: The café in the heart of Caerdydd is a charming place.Cy: Mae golau meddal yn llenwi'r gofod, ac mae arogl coffi ffres yn croesawu'r cwsmeriaid wrth iddynt fynd i mewn.En: Soft light fills the space, and the scent of fresh coffee greets

en

18:54

Mystery Tea: Unearthing Secrets in a Welsh Tea Shop

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/09

Fluent Fiction - Welsh: Mystery Tea: Unearthing Secrets in a Welsh Tea Shop Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-09-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd goleuni'r gwanwyn yn diffa wythnosau cyntaf y tymor newydd yn llywodraethu dros Gaerdydd.En: The spring light was conquering the first weeks of the new season, ruling over Caerdydd.Cy: O fewn siop de draddodiadol yn y ddinas, roedd Gethin a'i ffrind Aeron yn ymlacio dros eu tê

en

1,410 results

Similar Podcasts

Les dents et dodo

BFMTV

Psychology in Everyday Life: The Psych Files

Michael Britt

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Bedtime Safari

Bedtime History

Edutainment Learning

Ralph Krauss