Loading...

PODCAST

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support

education language learning

All Episodes

17:39

From Ljubljana to Leadership: Miha's Mastery of Teamwork

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/18

Fluent Fiction - Slovenian: From Ljubljana to Leadership: Miha's Mastery of Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-18-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: V pisarni sredi Ljubljane je poletna svetloba polnila prostor skozi velika okna.En: In the office in the middle of Ljubljana, the summer light filled the room through large windows.Sl: Pisarne so bile moderno zasnovane, z odprtim tlorisom, ki je omogočal sodelovanje.En: The offices

en

17:06

From Mishap to Magic: Anže's Heartwarming Welcome

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/17

Fluent Fiction - Slovenian: From Mishap to Magic: Anže's Heartwarming Welcome Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-17-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Anže je stal ob oknu svojega novega doma in opazoval živahno dogajanje v parku.En: Anže was standing by the window of his new home, observing the lively happenings in the park.Sl: Bilo je poletje, sonce je sijalo močno in vroče.En: It was summer, the sun was shining brightly and hot.Sl: V

en

17:33

Preserving Memories: Luka's Battle for a Vanishing Home

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/17

Fluent Fiction - Slovenian: Preserving Memories: Luka's Battle for a Vanishing Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-17-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Luka je prišel nazaj v svojo otroško sosesko.En: Luka returned to his childhood neighborhood.Sl: Poletje je bilo v zraku, sonce je sijalo močno in toplo, listje na drevesih je nežno šepetalo v vetru.En: Summer was in the air, the sun shone strong and warm, and the leaves on the trees

en

16:55

Love Across Miles: A Journey Beyond Ljubljana

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/16

Fluent Fiction - Slovenian: Love Across Miles: A Journey Beyond Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-16-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Ljubljansko letališče Jožeta Pučnika je bilo živahno kot običajno.En: Ljubljansko letališče Jožeta Pučnika was as lively as usual.Sl: Potniki so hiteli proti vratom, nekateri so se objemali v slovesu, drugi pa hiteli v pričakovanju novih začetkov.En: Passengers hurried toward the gates, some

en

17:48

Matej's Journey: Unexpected Revelations at the Airport

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/16

Fluent Fiction - Slovenian: Matej's Journey: Unexpected Revelations at the Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-16-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal sredi živahnega letališča Jožeta Pučnika v Ljubljani.En: Matej stood in the midst of the bustling Jože Pučnik Airport in Ljubljana.Sl: Obkrožala ga je množica popotnikov.En: He was surrounded by a crowd of travelers.Sl: Glasovi napovedovalcev so odmevali po dvorani, medtem

en

18:08

Unveiling Emona: The Eclipse That Revealed an Ancient...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/15

Fluent Fiction - Slovenian: Unveiling Emona: The Eclipse That Revealed an Ancient Secret Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-15-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Sonce je sijalo nad Ljubljano.En: The sun shone over Ljubljana.Sl: Poletni vetrič je nežno pihal med starodavnimi ruševinami Emone.En: A gentle summer breeze lightly blew among the ancient ruins of Emona.Sl: Skrivnostne sence so plesale po tleh zaradi bližajočega se mrka.En:

en

17:52

Rim's Revelry: Ancient Adventures at a Toga 'Mis'Party

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/15

Fluent Fiction - Slovenian: Rim's Revelry: Ancient Adventures at a Toga 'Mis'Party Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-15-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Topli pomladni veter je pihal čez rimske ulice, ko je Miha prvič stopil v srce starodavne civilizacije.En: The warm spring wind was blowing through the streets of Rim, as Miha set foot for the first time in the heart of ancient civilization.Sl: Okoli njega so se rimski prebivalci gibali

en

16:26

Love and Photography: Unfolding in the Isles of Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/14

Fluent Fiction - Slovenian: Love and Photography: Unfolding in the Isles of Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-14-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Poletni dan se je zbudil nad slikovitim otokom Bled.En: A summer day awoke over the picturesque island of Bled.Sl: Mateja, Žiga in Nina so stali na obali jezera.En: Mateja, Žiga, and Nina stood on the shore of the lake.Sl: Voda je bila mirna, obala pa polna bujne zelene narave.En: The

en

17:55

A Lost Drive, A New Alliance: The Unexpected Duo in...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/14

Fluent Fiction - Slovenian: A Lost Drive, A New Alliance: The Unexpected Duo in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-14-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Matej je sedel za svojo mizo v Co-working prostorih v središču Ljubljane.En: Matej sat at his desk in the co-working spaces in the center of Ljubljana.Sl: Okoli njega so bili leseni stoli in mize, skozi velika okna pa je sijalo sonce pozne pomladi.En: Around him were wooden

en

17:22

Tomaž's Triumph: Finding Courage in Tivoli Park

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/13

Fluent Fiction - Slovenian: Tomaž's Triumph: Finding Courage in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-13-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Tivoli Park v Ljubljani je bil tega poletnega dne živahen in poln ustvarjalnosti.En: Tivoli Park in Ljubljana was lively and full of creativity on that summer day.Sl: Mlado in staro je občudovalo umetniška dela, ki so se bleščala pod toplim soncem.En: Young and old admired the artworks that

en

14:51

Overcoming Pain: An Artist's Journey Through Adversity

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/13

Fluent Fiction - Slovenian: Overcoming Pain: An Artist's Journey Through Adversity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-13-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Marjan se je sprehajal po Nacionalni galeriji Slovenije.En: Marjan was strolling through the Nacionalna galerija Slovenije (National Gallery of Slovenia).Sl: Sonce je sijalo skozi okna, polnila so se zlate galerijske sobe.En: The sun was shining through the windows, filling the golden

en

16:55

Embracing Imperfection: A Day of Friendship and Fun

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/12

Fluent Fiction - Slovenian: Embracing Imperfection: A Day of Friendship and Fun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-12-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Tivoli Park je bil tistega poznega pomladnega dne poln življenja.En: Tivoli Park was full of life on that late spring day.Sl: Drevesa so se olistala, ptice so pele, in smeh je odmeval med dečki in deklicami, ki so se veselili konca šolskega leta.En: The trees had leafed out, birds were

en

15:42

Finding Architectural Inspiration at Lake Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/12

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Architectural Inspiration at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-12-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Ob sončnem poletnem dnevu se ob jezeru Bled zbere družba prijateljev – Miha, Katja in Jure.En: On a sunny summer day, a group of friends – Miha, Katja, and Jure – gather by Lake Bled.Sl: Veselo razgrnejo piknik odeje na travnati površini, tik ob vodi.En: They happily spread picnic blankets on

en

16:53

Bridge of Reconnection: A Family's Picnic at Lake Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/11

Fluent Fiction - Slovenian: Bridge of Reconnection: A Family's Picnic at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-11-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Matej se je zazrl preko jezera Bled.En: Matej gazed across Lake Bled.Sl: Senca cerkve na otoku je plesala po gladini, kot da bi mu hotela nekaj sporočiti.En: The shadow of the church on the island danced upon the surface, as if trying to convey a message to him.Sl: Vdihnil je toplo

en

17:34

Chasing Dreams: Jure's Path to Overcoming Life's Hurdles

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/11

Fluent Fiction - Slovenian: Chasing Dreams: Jure's Path to Overcoming Life's Hurdles Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-11-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Jure je veselo stopal po prelepi spomladanski poti skozi Univerzo v Ljubljani.En: Jure was happily walking along the beautiful spring path through the University of Ljubljana.Sl: Sonce je sijalo, cvetlice so cvetele in povsod naokrog so študenti hiteli s knjigami pod pazduho.En: The

en

19:30

Secrets Beneath Ljubljana Castle: A Mystery Unveiled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/10

Fluent Fiction - Slovenian: Secrets Beneath Ljubljana Castle: A Mystery Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-10-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Pod grajskim gričem Ljubljanskega gradu, kjer podzemlje skriva skrivnosti, ki jih noben turist ne pozna, se skrivnost odvija v tišini.En: Under the castle hill of Ljubljanski grad, where the underground hides secrets unknown to any tourist, a mystery unfolds in silence.Sl: Svetloba

en

15:45

Unveiled Secrets: The Bled Castle Artifact Mystery

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/10

Fluent Fiction - Slovenian: Unveiled Secrets: The Bled Castle Artifact Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-10-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Sončno popoldne pozne pomladi je Bledski grad sijal pod bleščečo modrino neba.En: On a sunny afternoon in late spring, Bledski grad shone under the dazzling blue sky.Sl: Bledsko jezero je lesketajoče se zrcalilo veličastno podobo gradu, ki je kot stražar stal na robu pečine, obdan z bujnim

en

16:53

Finding Balance: A Study in Friendship and Relaxation

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/09

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Balance: A Study in Friendship and Relaxation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-09-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: V kavarni "Prešernova kava" je bilo prijetno vzdušje.En: In the kavarna "Prešernova Kava," the atmosphere was pleasant.Sl: Maja, Gregor in Neža so sedeli za lesenim okroglim mizico, obkroženim z vonjem po sveže pečeni kavi in toplem pecivu.En: Maja, Gregor, and Neža were sitting at a

en

18:17

Stormy Cafes and Lifelong Bonds: A Ljubljana Summer Tale

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/09

Fluent Fiction - Slovenian: Stormy Cafes and Lifelong Bonds: A Ljubljana Summer Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-09-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Življenje v Ljubljani je lahko čarobno, še posebej poleti.En: Life in Ljubljana can be magical, especially in summer.Sl: Ta prihodnji dan je bilo posebno toplo in sončno.En: That coming day was particularly warm and sunny.Sl: Popoldne, ko so ulice starega mestnega jedra vrvele od

en

16:45

Peonies and Possibilities: A Blossoming Ljubljana...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/06/08

Fluent Fiction - Slovenian: Peonies and Possibilities: A Blossoming Ljubljana Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-08-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Ljubljanski centralni trg je bil poln življenja.En: The Ljubljanski centralni trg was full of life.Sl: Barve sadja, zelenjave in cvetja so se mešale z vonjem sveže pečenega kruha in aromatične kave.En: The colors of fruits, vegetables, and flowers mixed with the scent of freshly

en

1,448 results

Similar Podcasts

Les dents et dodo

BFMTV

Psychology in Everyday Life: The Psych Files

Michael Britt

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Bedtime Safari

Bedtime History

Edutainment Learning

Ralph Krauss