Loading...

PODCAST

FluentFiction - Welsh

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That"s why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

18:54

Mystery Tea: Unearthing Secrets in a Welsh Tea Shop

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/09

Fluent Fiction - Welsh: Mystery Tea: Unearthing Secrets in a Welsh Tea Shop Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-09-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd goleuni'r gwanwyn yn diffa wythnosau cyntaf y tymor newydd yn llywodraethu dros Gaerdydd.En: The spring light was conquering the first weeks of the new season, ruling over Caerdydd.Cy: O fewn siop de draddodiadol yn y ddinas, roedd Gethin a'i ffrind Aeron yn ymlacio dros eu tê

en

17:27

Tradition & Innovation: Reviving the Family Store in...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/08

Fluent Fiction - Welsh: Tradition & Innovation: Reviving the Family Store in Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-08-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Drosdo'r stôr yn Farchnad Caerdydd, roedd dagrau Eleri yn amlwg yn y golau.En: Above the store in Marchnad Caerdydd, Eleri's tears were evident in the light.Cy: Roedd twrw'r bobl yn y farchnad yn glywadwy fel llais y môr, ond roedd y ddadl rhwng hi a'i brawd, Dafydd, yn ei dal

en

16:42

The Mystery of the Missing Artifact at Cardiff Castle

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/08

Fluent Fiction - Welsh: The Mystery of the Missing Artifact at Cardiff Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-08-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae Castell Caerdydd yn llawn prysurdeb cynnar haf.En: Cardiff Castle is bustling at the start of summer.Cy: Mae twristiaid yn llifo drwy'r iard, eu llygaid yn symud o wal i wal, yn edmygu gogoniant trawiadol y lle.En: Tourists are flowing through the courtyard, their eyes moving from wall

en

17:08

Whispers, Worries, and Welsh Buns: Summer Magic in...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/07

Fluent Fiction - Welsh: Whispers, Worries, and Welsh Buns: Summer Magic in Cardiff Bay Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-07-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Amrediad o tŷ bachog, teithiwyd gyda blodau ysblennydd a thai carreg hudolus, gosod roedd cyrion cyffrous o gartref hyfryd ym Mae Caerdydd.En: A range of quaint cottages, adorned with magnificent flowers and enchanted stone houses, set the exciting boundaries of a lovely home in

en

17:02

Finding Friendship: A Newcomer's Journey in a Welsh...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/07

Fluent Fiction - Welsh: Finding Friendship: A Newcomer's Journey in a Welsh Village Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-07-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul yn tywynnu dros y pentref yn hwyr yn y gwanwyn.En: The sun is shining over the village late in the spring.Cy: Mae'r strydoedd yn llawn gyda phobl yn mwynhau'r lle chiwiw.En: The streets are filled with people enjoying the cheerful atmosphere.Cy: Mae lliwiau'r standiau'n

en

16:51

Synergy in Bae Caerdydd: A Tale of Collaboration and...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/06

Fluent Fiction - Welsh: Synergy in Bae Caerdydd: A Tale of Collaboration and Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-06-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn nhirwedd fywiog Bae Caerdydd, lle mae'r hen a'r newydd yn cydgysylltu'n berffaith, gyda'r Cymric Assembly yn aros yn dawel yn y cefndir, roedd Gethin a Carys yn cerdded lawr y llwybr prysur.En: In the vibrant landscape of Bae Caerdydd, where the old and the new blend perfectly,

en

18:56

Harmony in the Bae: A Captivating Journey of Music...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/06

Fluent Fiction - Welsh: Harmony in the Bae: A Captivating Journey of Music and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-06-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd yr haul yn machlud dros Fae Caerdydd, gan baentio'r dŵr â lliwiau braf.En: The sun was setting over Fae Caerdydd, painting the water with beautiful colors.Cy: Roedd y bwrlwm o gerddoriaeth a sŵn y dorriadau'n llenwi'r awyr.En: The buzz of music and the noise of the crowd

en

18:26

Reconnecting on Eryri's Trails: A Sibling Journey

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/05

Fluent Fiction - Welsh: Reconnecting on Eryri's Trails: A Sibling Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-05-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Ar frig y llethrau godidog o Barc Cenedlaethol Eryri, adfeilion y gaeaf yn cilio, roedd gwanwyn wedi cyrraedd.En: On the magnificent slopes of Eryri National Park, the remnants of winter were retreating, and spring had arrived.Cy: Roedd y coed yn llawn bywyd newydd, ac roedd y glaswellt yn sïud

en

16:07

The Missing Passport: Gareth's Race Against Time

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/04

Fluent Fiction - Welsh: The Missing Passport: Gareth's Race Against Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-04-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ym mrigian perffaith y gwanwyn hwyr, roedd heddlu Caerdydd yn brysur.En: In the perfect late spring, heddlu Caerdydd (Cardiff police) were busy.Cy: Roedd yr orsaf heddlu'n llawn pobl, lleisiau a phapurau yn symud yn sydyn.En: The police station was full of people, voices, and papers moving

en

17:16

A Noble Intent in the Heart of Caerdydd's Crisis

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/04

Fluent Fiction - Welsh: A Noble Intent in the Heart of Caerdydd's Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-04-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae'r amgylchedd yn fyw gyda bloeddianau a baneri yn chwifio yn yr awel ysgafn o Gynhaeaf.En: The environment is alive with shouts and flags waving in the gentle breeze of Harvest.Cy: Cofiwch, prynhawn heddychlon ym mis Mai.En: Remember, a peaceful afternoon in May.Cy: Yn y pen draw, bu

en

17:23

The Mischievous Seagull: A Day of Unexpected Captures

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/03

Fluent Fiction - Welsh: The Mischievous Seagull: A Day of Unexpected Captures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-03-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Dydd llon, Emrys, Gwenllian, a Catrin, yn ymweld â Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru.En: On Monday, Emrys, Gwenllian, and Catrin visited the Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru.Cy: Roedd yr haul yn tywynnu'n dyner, goleuo'r blodau lliwgar a choed yn siglo yn y gwynt ysgafn.En: The sun was

en

16:18

Navigating Laughter: Eleri's Bold Leap into the...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/03

Fluent Fiction - Welsh: Navigating Laughter: Eleri's Bold Leap into the Portsmouth Port Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-03-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Ym Mae'r Gwanwyn, roedd y porthladd yn brysur yn Portsmouth.En: In the Spring Bay, the port at Portsmouth was bustling.Cy: Yn y bae morforol, roedd yn llawn swyddogion mewn gwisgoedd taclus.En: In the naval bay, it was full of officers in neat uniforms.Cy: Roedd llif o bobl o

en

17:51

Blooming Harmony: How Creativity Brought Bodnant Alive

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/02

Fluent Fiction - Welsh: Blooming Harmony: How Creativity Brought Bodnant Alive Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-02-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Yn gynnar yn y gwanwyn, pan roedd y blodau cyntaf ar eu hanterth yn Eryri, roedd Emrys, Carys, a Gareth yn sefyll yng nghanol tirlun enwog gardd Bodnant.En: In the early spring, when the first flowers were in full bloom in Eryri, Emrys, Carys, and Gareth stood amidst the famous landscape of

en

16:53

Rowing Through Reflection: Navigating Life's...

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/02

Fluent Fiction - Welsh: Rowing Through Reflection: Navigating Life's Uncharted Waters Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-02-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Y bore yma, roedd y dŵr yn dawel, fel pe bai Llyn Padarn yn adlewyrchu'r nefoedd clir uwchben.En: This morning, the water was calm, as if Llyn Padarn was reflecting the clear heavens above.Cy: Roedd Aled ac Eira yn paratoi'u cwch rhwyfo am antur ar y dŵr.En: Aled and Eira were

en

17:48

Awakening in Welsh Fields: Journey Beyond the City

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/01

Fluent Fiction - Welsh: Awakening in Welsh Fields: Journey Beyond the City Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-01-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Mae'r diwrnod yn dechrau gyda sŵn canu adar ac arogl glaswellt ffres yn llenwi'r awyr.En: The day begins with the sound of birds singing and the smell of fresh grass filling the air.Cy: Yn nghanol y wlad wyllt Gymreig, mae gwledd fach leol yn cychwyn ar ei gwaith.En: In the heart of the wild

en

16:23

Eira's Escape: New Friends and Nature's Beauty in Eryri

FluentFiction - Welsh ·

2026/06/01

Fluent Fiction - Welsh: Eira's Escape: New Friends and Nature's Beauty in Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-01-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Ym Mharc Cenedlaethol Eryri, roedd Eira yn edrych uwchben y mynyddoedd urddasol.En: In Parc Cenedlaethol Eryri, Eira was looking over the majestic mountains.Cy: Roedd y gwanwyn wedi cychwyn, a'r blodau gwyllt yn bloei lliwgar.En: Spring had arrived, and the wildflowers were blooming

en

19:43

Blossoms of Art: A New Chapter in Forsyth Park

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/31

Fluent Fiction - Welsh: Blossoms of Art: A New Chapter in Forsyth Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-31-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ar ddiwedd gwanwyn, roedd Forsyth Park yn Savannah, Georgia, yn ffynnu gyda bywyd a lliw.En: At the end of spring, Forsyth Park in Savannah, Georgia, was thriving with life and color.Cy: Roedd y planhigion azalea ar eu gorau, ac roedd derwenni bywyd yn gysgod ar y llwybrau.En: The azalea plants

en

15:57

Finding Artistry: Rhian's Transformative Journey in...

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/31

Fluent Fiction - Welsh: Finding Artistry: Rhian's Transformative Journey in Forsyth Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-31-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae Forsyth Park yn hatal gyda bywyd.En: Forsyth Park is bustling with life.Cy: Gwanwyn yw hi, ac mae'r parc yn orlawn o liwiau bywiog.En: It's spring, and the park is overflowing with vibrant colors.Cy: Mae coed dderwen bywiog yn cynnig cysgod, ac mae'r môs Sbaenaidd yn siglo'n

en

16:36

Sparks in the Storm: A Santorini Romance Unveiled

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/30

Fluent Fiction - Welsh: Sparks in the Storm: A Santorini Romance Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-30-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Goleuo’r diwrnod yn eu lleoliad cyfarwydd, roedd un o’r caffis gorau yn Santorini yn edrych dros y môr glas.En: Illuminating the day in their familiar location, one of the best cafes in Santorini overlooked the blue sea.Cy: Roedd Dafydd a Carys wedi cytuno cyfarfod yna i siarad am eu

en

18:16

Wandering Through Memories in the Vibrant Market of Nice

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/30

Fluent Fiction - Welsh: Wandering Through Memories in the Vibrant Market of Nice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-30-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn haen o liwiau bywiog ac aroglau cyfoethog, y farchnad yn Nice oedd fel llun gan artist medrus.En: In a layer of vibrant colors and rich aromas, the market in Nice was like a painting by a skilled artist.Cy: Peiriannau bach yn chwapio eu hwythiennau o hwyl yno, wrth i Gwen a Rhys, dau

en

1,411 results

Similar Podcasts

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Psychology in Everyday Life: The Psych Files

Michael Britt

Bedtime Safari

Bedtime History

The Day with Geoff Barton

The Day News and Media Ltd