Loading...

PODCAST

FluentFiction - Welsh

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That"s why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

17:48

A Welsh Coast Adventure: Family, Rainbows, and Renewal

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/09

Fluent Fiction - Welsh: A Welsh Coast Adventure: Family, Rainbows, and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-09-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ar arfordir godidog Sir Benfro, lle mae gwyrddni bywiog yn cwrdd â glas lliol y môr, trefnodd Owain bicnic teuluol.En: On the magnificent coastline of Sir Benfro, where vibrant greenery meets the deep blue of the sea, Owain organized a family picnic.Cy: Llithrodd y glaswellt gwyllt o dan ei

en

18:24

Embracing Horizons: A Tale of Dreams and New Beginnings

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/09

Fluent Fiction - Welsh: Embracing Horizons: A Tale of Dreams and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-09-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Roedd y dathliad graddio yn y dre enfawr o Mor Tenby yn edrych yn arbennig o brydferth ar y diwrnod hwnnw.En: The graduation celebration in the large town of Mor Tenby looked particularly beautiful on that day.Cy: Roedd yr haul yn tywynnu yn uchel yn y nen, yn adlewyrchu'r golau trwy'r

en

18:34

From Campus Doubts to Career Triumph: A Friendship's...

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/08

Fluent Fiction - Welsh: From Campus Doubts to Career Triumph: A Friendship's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-08-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Yn nghanol y gampws prysur o Brifysgol Tech Abertawe, hedfanodd ambell benben ar draws y cerddi blodau.En: In the middle of the busy campus of Prifysgol Tech Abertawe, a few daisies fluttered across the flower gardens.Cy: Roedd yr aer yn chwim a braf, yn ddiweddar wedi clirio o law

en

17:34

From Doubt to Determination: Dafydd's Robotics...

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/08

Fluent Fiction - Welsh: From Doubt to Determination: Dafydd's Robotics Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-08-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Yn llawn o gynhesrwydd gwanwyn, mae enaid y ddinas yn amlygu yn y "Canolfan Arloesi Ddigidol Caerdydd".En: Full of the warmth of spring, the soul of the city is manifesting at the "Canolfan Arloesi Ddigidol Caerdydd".Cy: Mae'r lle yn orlawn gyda'r dechnoleg ddiweddaraf.En: The place is

en

16:20

Journey to the Heart: Finding Love on the Rails

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/07

Fluent Fiction - Welsh: Journey to the Heart: Finding Love on the Rails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-07-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Mae golau meddal y gwanwyn yn llenwi ffordd ganolig Gorsaf Rheilffordd Canolog Caerdydd.En: The soft spring light fills the middle road of Gorsaf Rheilffordd Canolog Caerdydd (Cardiff Central Railway Station).Cy: Mae’r lle yn llawn pobl brysur, yn mynd a dod, pob un ag eu taith arbennig eu

en

18:41

Spring's Embrace: Owain's Journey to Independence

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/07

Fluent Fiction - Welsh: Spring's Embrace: Owain's Journey to Independence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-07-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul yn tywynnu drwy ffenestri'r ysbyty yng Nghaerdydd.En: The sun shines through the windows of the hospital in Caerdydd.Cy: Mae'r aer yn ddi-fai, llawn arogl blodeuo'r gwanwyn.En: The air is flawless, full of the fragrance of spring blossoms.Cy: Yn gorwedd ar wely gwyn yr ysbyty mae

en

15:45

Rain-Kissed Revelry: Friendship Adventure in Snowdonia

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/06

Fluent Fiction - Welsh: Rain-Kissed Revelry: Friendship Adventure in Snowdonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-06-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Clywch stori am Dafydd, Carys, ac Eira, tri ffrind yn Snowdonia.En: Hear a story about Dafydd, Carys, and Eira, three friends in Snowdonia.Cy: Roedd y gwanwyn wedi cyrraedd, yn dod â lliwiau bywiog i'r bryniau gwyrdd.En: Spring had arrived, bringing vibrant colors to the green hills.Cy:

en

17:20

Unveiling the Hidden Secrets of Tŷrgel Fawr

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/05

Fluent Fiction - Welsh: Unveiling the Hidden Secrets of Tŷrgel Fawr Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-05-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Mewn cwm tawel yng nghanol Parc Cenedlaethol Eryri, roedd disgyblion Ysgol Dyffryn mewn trip maes i Dŷrgel Fawr, teml guddiedig sy'n swatio rhwng y coed tal a phlygan gleision.En: In a quiet valley in the middle of Parc Cenedlaethol Eryri (Snowdonia National Park), the students of Ysgol Dyffryn were

en

17:44

Beltane Revelations: Bonds Forged Through Ancient Art

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/05

Fluent Fiction - Welsh: Beltane Revelations: Bonds Forged Through Ancient Art Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-05-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Roedd awyrgylch y dechreuad llawn bywyd a gobaith.En: The atmosphere at the beginning was full of life and hope.Cy: Roedd yr haul yn disgleirio’n felyn llachar dros fryniau gwyrdd y tymor, gan belydru'r dydd gyda'i wres cysurus.En: The sun shone a bright yellow over the green hills of the

en

17:22

Gwyneth's Ascend: A Journey Through Storm and Inner...

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/04

Fluent Fiction - Welsh: Gwyneth's Ascend: A Journey Through Storm and Inner Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-04-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ar y bore hynny, cododd Gwyneth yn gynnar, y gwynt yn chwythu yn oer i lawr o'r mynyddoedd.En: On that morning, Gwyneth rose early, the wind blowing coldly down from the mountains.Cy: Er bod cymylau duon yn crynhoi uwch ei phen, roedd ei chalon yn gryf.En: Although dark clouds

en

18:02

From Budgets to Bonds: How Green Innovation Leads the...

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/04

Fluent Fiction - Welsh: From Budgets to Bonds: How Green Innovation Leads the Way Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-04-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Wrth i'r haul godi dros goedwig hynafol Parc Cenedlaethol Eryri, roedd awel ysgafn yn chwythu drwy'r coed tal.En: As the sun rose over the ancient forest of Parc Cenedlaethol Eryri, a light breeze blew through the tall trees.Cy: Roedd Gethin yn sefyll ar ymyl yr ystâd, ei lygaid yn

en

19:01

From Corporate Chaos to Collaborative Success:...

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/03

Fluent Fiction - Welsh: From Corporate Chaos to Collaborative Success: Gethin's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-03-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn nghanol prysurdeb yr swyddfa gorfforaethol, roedd Gethin yn eistedd yn ei ddysg, yn brwydro gyda phapurau i'r ddwy ochr.En: In the midst of the hustle and bustle of the corporate office, Gethin was sitting at his desk, battling papers on both sides.Cy: Roedd y prynhawn heulog o

en

16:21

Forging Her Own Path: Eleri's Journey to Leadership

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/03

Fluent Fiction - Welsh: Forging Her Own Path: Eleri's Journey to Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-03-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Wrth i haul y gwanwyn daro'r ffenestri mawr, roedd swyddfa'r cwmni'n llenwi â sŵn bywiog.En: As the spring sun hit the large windows, the company office filled with lively noise.Cy: Roedd Eleri yn eistedd wrth ei desg, ei golygon yn edrych dros gyfrifiadur.En: Eleri was sitting at her desk,

en

17:35

Unveiling Angel's Gate: Legends, Storms, and Discovery

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/02

Fluent Fiction - Welsh: Unveiling Angel's Gate: Legends, Storms, and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-02-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Roedd y maes tir gwyntog ar ben y clogwyn yn edrych dros y môr di-derfyn.En: The windy field atop the cliff looked out over the endless sea.Cy: Angel's Gate oedd man yng ngorllewin Cymru lle roedd y gorffennol yn cydblethu'n dynn â'r presennol.En: Angel's Gate was a place in western Cymru

en

16:21

A Blush of Success: Gwyn's Wedding Triumph at...

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/02

Fluent Fiction - Welsh: A Blush of Success: Gwyn's Wedding Triumph at Aberglasney Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-02-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Roedd Aberglasney Gardens yn lle perffaith ar gyfer priodas yn nhywydd y gwanwyn.En: Aberglasney Gardens was a perfect place for a wedding in the spring weather.Cy: Yr awyr las oedd yn goleuo'r ardd, a'r blodau'n llawn bywyd, yn lledaenu eu persawr trwy'r cyfagos.En: The blue sky lit up

en

19:43

Underground Triumph: Lighting the Path to Discovery

FluentFiction - Welsh ·

2026/05/01

Fluent Fiction - Welsh: Underground Triumph: Lighting the Path to Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-01-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn nyfnder y ddaear, cuddai'r bunkeri ymchwil o dan y pridd.En: In the depths of the earth, the research bunkers lay hidden beneath the soil.Cy: Roedd yr awyrgylch yn dawel fel arfer gyda sŵn distaw'r peiriannau.En: The atmosphere was usually quiet with the faint hum of machines.Cy: Ond

en

17:25

Art and Altruism: A Dramatic Night at the Gallery

FluentFiction - Welsh ·

2026/04/30

Fluent Fiction - Welsh: Art and Altruism: A Dramatic Night at the Gallery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-30-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn Amgueddfa Cymru, roedd y noson yn fywiog.En: At the Amgueddfa Cymru, the evening was lively.Cy: Sêr gelfyddyd o bob lliw yn adlewyrchu goleuni'r haul wrth iddi ddisgleirio trwy'r ffenestri mawrion.En: Stars of art in every hue reflected the sunlight as it shone through the large windows.Cy:

en

17:35

Resilient Hearts: A Nurse's Tale of Empathy and Hope

FluentFiction - Welsh ·

2026/04/30

Fluent Fiction - Welsh: Resilient Hearts: A Nurse's Tale of Empathy and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-30-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Wrth i'r gwynt ysgafn ganu drwy ffenestri agored Ysbyty Maes Brecon, roedd llonyddwch y Gwanwyn yn lledaenu dros Fannau Brycheiniog.En: As the gentle wind sang through the open windows of Ysbyty Maes Brecon, the tranquility of Spring spread over the Bannau Brycheiniog.Cy: O fewn y waliau hyn,

en

18:05

Race Against Time: Uncovering Secrets of the Arctic...

FluentFiction - Welsh ·

2026/04/29

Fluent Fiction - Welsh: Race Against Time: Uncovering Secrets of the Arctic Tundra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-29-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn y tundra Arctig, gwlad fendigedig yr eira tragwyddol, roedd y gwynt yn chwythu'n chwyrn dros yr ehangder o iâ.En: In the Arctic tundra, the blessed land of eternal snow, the wind was fiercely blowing over the vast expanse of ice.Cy: Roedd Aled, anturiaethwr penderfynol, yn edrych

en

16:23

Frozen Secrets: Unraveling Mysteries Beneath Arctic Ice

FluentFiction - Welsh ·

2026/04/29

Fluent Fiction - Welsh: Frozen Secrets: Unraveling Mysteries Beneath Arctic Ice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-29-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mewn tensiwn meddfal, teithio Gwyneth a Dafydd trwy'r tirlun arctig, pa ardal mae'n codi o unedau eang iâ.En: In a mental tension, Gwyneth and Dafydd traveled through the arctic landscape, a region that rises from vast units of ice.Cy: Yn y gwanwyn, y lle'n brydferth ond yn heriol.En: In

en

1,414 results

Similar Podcasts

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Psychology in Everyday Life: The Psych Files

Michael Britt

Bedtime Safari

Bedtime History

The Day with Geoff Barton

The Day News and Media Ltd