x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:43

Discovering Team Spirit in the Heart of Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/24

Fluent Fiction - Croatian: Discovering Team Spirit in the Heart of Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-24-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U srcu zelenila, Plitvička jezera dočekala su proljeće u svoj svojoj ljepoti.En: In the heart of greenery, Plitvička jezera welcomed spring in all its beauty.Hr: Male ptice pjevale su među krošnjama, a slapovi su jurnuli u smaragdna jezera, stvarajući glazbenu pozadinu savršenu za

en

17:36

Bridging Traditions: How Tech Enhanced Croatia's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/23

Fluent Fiction - Croatian: Bridging Traditions: How Tech Enhanced Croatia's Spring Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-23-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Žamor je ispunio proljetni zrak u antičkom srcu Splita, gdje je u sjeni veličanstvenih zidina Dioklecijanove palače započela proljetna tržnica.En: The chatter filled the spring air in the ancient heart of Split, where, in the shadow of the magnificent walls of Diocletian's

en

16:33

From Ruins to Reunion: A Tale of Hope and Survival

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/22

Fluent Fiction - Croatian: From Ruins to Reunion: A Tale of Hope and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-22-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: S dolaskom proljeća, sunce probijalo kroz srušene zgrade mrtvog grada.En: With the arrival of spring, the sun broke through the collapsed buildings of the dead city.Hr: Vjetar je nosio miris cvijeća, ali i podsjetnik na život koji je nekada ovdje cvjetao.En: The wind carried the scent of

en

15:03

Unplanned Pleasures: A Day at Plitvička's Perfect Picnic

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/21

Fluent Fiction - Croatian: Unplanned Pleasures: A Day at Plitvička's Perfect Picnic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-21-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: U proljeće, Plitvička jezera su prava oaza.En: In the spring, Plitvička jezera are a true oasis.Hr: Šume su mirisale na svježe cvijeće, a slapovi su se blistali na suncu.En: The forests smelled of fresh flowers, and the waterfalls glistened in the sun.Hr: Ivana je organizirala uskrsni

en

15:06

Conquering Fears in Plitvička's Enchanting Wilderness

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/20

Fluent Fiction - Croatian: Conquering Fears in Plitvička's Enchanting Wilderness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-20-22-34-00-hr Story Transcript:Hr: Ivan je uvijek sanjao o danu provedenom u Nacionalnom parku Plitvička jezera, daleko od gradske buke i svakodnevnih briga.En: Ivan always dreamt of a day spent in the Nacionalni park Plitvička jezera, far from the city's noise and everyday worries.Hr: Proljeće je tek počelo, zrake sunca

en

15:14

Chasing Rainbows: A Plitvička Jezera Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/19

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Rainbows: A Plitvička Jezera Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-19-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Petar i Maja odlučili su provesti proljetni vikend u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: Petar and Maja decided to spend a spring weekend in Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Sunce se sramežljivo probijalo kroz oblake, a zrak je bio ispunjen mirisom svježe kiše i mokrog drveća.En: The sun

en

16:14

Harmony Born in Dubrovnik: A Fusion of Tradition &...

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/18

Fluent Fiction - Croatian: Harmony Born in Dubrovnik: A Fusion of Tradition & Modernity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-18-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik High School bila je uvijek puna života, ali danas, proljetna energija ispunila je svaki kutak.En: Dubrovnik High School was always full of life, but today, the spring energy filled every corner.Hr: U knjižnici, sunčeva svjetlost probijala je kroz prozore, bacajući

en

16:19

A Journey of Love: Honoring Grandma Beneath Plitvička...

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/17

Fluent Fiction - Croatian: A Journey of Love: Honoring Grandma Beneath Plitvička Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-17-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Luka i Ana stajali su na ulazu u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Luka and Ana stood at the entrance of Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Bio je hladan zimski dan koji se polako pretvarao u rano proljeće.En: It was a cold winter day gradually turning into early spring.Hr:

en

17:03

Curiosity Unleashed: A Dino Adventure at Zagreb's Museum

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/16

Fluent Fiction - Croatian: Curiosity Unleashed: A Dino Adventure at Zagreb's Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-16-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Filip je uvijek bio znatiželjan poput mačke, pogotovo kad je riječ o dinosaurima.En: Filip was always as curious as a cat, especially when it came to dinosaurs.Hr: Tog proljetnog dana, on, Lucija i Ana, našli su se u Muzeju znanosti u Zagrebu.En: On that spring day, he, Lucija and Ana

en

18:13

Ballots and Laughter: How a Voting Mishap Forged...

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/15

Fluent Fiction - Croatian: Ballots and Laughter: How a Voting Mishap Forged Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-15-22-34-00-hr Story Transcript:Hr: Sunce je obasjavalo proljetne ulice Zagreba dok su Ana i Boris prilazili glasačkom mjestu.En: The sun shone on the spring streets of Zagreba as Ana and Boris approached the polling station.Hr: U zraku se osjećao miris svježine, a ljudi su se okupljali, spremni ispuniti svoju

en

15:48

Ivana's Gamble: A Higher Stake Than Life Itself

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/14

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Gamble: A Higher Stake Than Life Itself Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-14-22-34-00-hr Story Transcript:Hr: Ispod niskog svjetla i mirisa skupocjenog cigara, Ivana je sjedila u raskošnoj sobi, srce joj je ubrzano kucalo.En: Under the dim light and the scent of expensive cigars, Ivana sat in the lavish room, her heart pounding rapidly.Hr: Stres je bio očigledan.En: The stress was evident.Hr: Stol je

en

16:04

Unexpected Serenity: Finding Inspiration at Plitvice...

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/13

Fluent Fiction - Croatian: Unexpected Serenity: Finding Inspiration at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-13-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ana, Dražen i Ivana sjedili su u modernom uredu.En: Ana, Dražen, and Ivana were sitting in a modern office.Hr: Atmosfera je bila užurbana, s tipkanjem tipkovnica i mirisom svježe kave u zraku.En: The atmosphere was bustling, with the sound of keyboards clacking and the smell of fresh

en

14:20

Blooming Surprises: The Day Ivo Locked Himself Out

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/12

Fluent Fiction - Croatian: Blooming Surprises: The Day Ivo Locked Himself Out Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-12-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivo i Maja živjeli su u mirnom naselju s visokim ogradama i prekrasno uređenim vrtovima.En: Ivo and Maja lived in a quiet neighborhood with high fences and beautifully landscaped gardens.Hr: Cvjetovi su cvjetali, a proljetni povjetarac nosio je njihov miris kroz ulice.En: Flowers bloomed,

en

17:33

A Flight Missed, A Friendship Rekindled: Ivan's True...

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/11

Fluent Fiction - Croatian: A Flight Missed, A Friendship Rekindled: Ivan's True Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-11-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Franjo Tuđman Zračna luka bila je užurbano mjesto.En: Franjo Tuđman Airport was a bustling place.Hr: Svjetlost jarkog proljetnog sunca ulijevala se kroz velika staklena okna, obasjavajući površinu bijelih podova.En: The bright spring sunlight poured through the large glass windows,

en

13:45

Ancient Treasures & The Historian's Dilemma

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/10

Fluent Fiction - Croatian: Ancient Treasures & The Historian's Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-10-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ranosunčano proljeće donijelo je novu toplinu u staru palaču Dioklecijana.En: The early sunny spring brought new warmth to the old Dioklecijan’s Palace.Hr: Zidine, prekrivene mahovinom i ruševinama, nosile su priče davnih vremena.En: The walls, covered in moss and ruins, held stories of ancient

en

15:10

Spices and Surprises: Ivana's Culinary Quest in Split

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/09

Fluent Fiction - Croatian: Spices and Surprises: Ivana's Culinary Quest in Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-09-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: U Splitu, proljeće je širilo boje i mirise na sve strane.En: In Split, spring was spreading colors and scents in all directions.Hr: Zelena tržnica bila je srce grada, živo mjesto gdje su se miješali boje svježeg povrća i voća s mirisom začinskog bilja.En: The green market was the heart of

en

16:14

Brushstrokes of Destiny: Art and Connection in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/08

Fluent Fiction - Croatian: Brushstrokes of Destiny: Art and Connection in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-08-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: U umjetničkom muzeju u Zagrebu, prirodna svjetlost ispunjava prostoriju, ističući suvremene hrvatske slike.En: In the art museum in Zagreb, natural light fills the room, highlighting contemporary Croatian paintings.Hr: Proljetni povjetarac povremeno ulazi kroz otvorene prozore, donoseći

en

18:46

Finding Courage and Community at Zagrebački Carnival

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/07

Fluent Fiction - Croatian: Finding Courage and Community at Zagrebački Carnival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-07-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zimsko sunce polako se probijalo kroz oblake iznad Zagrebačkog zelenog tržnice.En: The winter sun was slowly breaking through the clouds above the Zagrebački green market.Hr: Ivana je već bila na svom štandu, pažljivo aranžirajući bukete tulipana i narcisa.En: Ivana was already at her

en

18:28

Blooms of Bravery: Ana's Poetic Spring Awakening

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/06

Fluent Fiction - Croatian: Blooms of Bravery: Ana's Poetic Spring Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-06-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo iznad srednje škole u Splitu, isijavajući toplinu koja je milovala sve one koji su se okupili uoči proljetnog kulturnog festivala.En: The sun was shining above the high school in Split, radiating warmth that caressed all those gathered on the eve of the spring cultural

en

16:42

Secrets Beneath Dioklecijanova: A Tale of Hidden...

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/05

Fluent Fiction - Croatian: Secrets Beneath Dioklecijanova: A Tale of Hidden Reckoning Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-05-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Duboko ispod sjajnog kamenja Dioklecijanove palače u Splitu, skrila se tajna.En: Deep beneath the gleaming stones of Dioklecijanova palača in Split, a secret lay hidden.Hr: Nitko nije očekivao da će ta tajna biti otkrivena dvoje neočekivanih junaka - Ivana, briljantnog, ali uvijek

en

836 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College