x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:50

Unspoken Bonds: A Café Tale of Friendship and...

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/04

Fluent Fiction - Croatian: Unspoken Bonds: A Café Tale of Friendship and Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-04-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: U toplom kutku, daleko od hladnoće na ulicama Zagreba, troje prijatelja sjedi za drvenim stolom u kafiću "Mali kutak".En: In a warm corner, far from the cold on the streets of Zagreb, three friends sit at a wooden table in the café "Mali kutak".Hr: Miris svježe kuhane kave ispunjava

en

15:02

Easter's Healing Stew: A Culinary Journey at Dolac

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/03

Fluent Fiction - Croatian: Easter's Healing Stew: A Culinary Journey at Dolac Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-03-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zoran se rano probudio, baš kad je proljetno sunce obasjalo krovove Zagreba.En: Zoran woke up early, just as the spring sun lit up the roofs of Zagreb.Hr: Dolac Market je već budio grad svojim šarenilom i žamorom.En: Dolac Market was already waking up the city with its colors and buzz.Hr:

en

15:33

Spring's Serenade: How Dolac Market Sparked Love in...

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/02

Fluent Fiction - Croatian: Spring's Serenade: How Dolac Market Sparked Love in Bloom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-02-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Na Dolac tržnici, proljeće budi život u svakom kutku.En: At the Dolac market, spring awakens life in every corner.Hr: Staje su šarene, pune rajčica, krastavaca i jagoda.En: The stalls are colorful, full of tomatoes, cucumbers, and strawberries.Hr: Zrak miriše na svježi luk i

en

14:00

A Snowy Easter: Reuniting Hearts at Plitvička Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2025/03/01

Fluent Fiction - Croatian: A Snowy Easter: Reuniting Hearts at Plitvička Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-03-01-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Plitvička jezera zablistala su pod laganom prašinom krajem zime.En: Plitvička jezera sparkled under a light dusting at the end of winter.Hr: Jezera su odražavala žive tirkizne nijanse, dok su staze vijugale oko kaskada i netaknutih šuma.En: The lakes reflected vibrant turquoise shades,

en

14:00

Winter Tales of Friendship in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/28

Fluent Fiction - Croatian: Winter Tales of Friendship in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-28-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnikska stara gradska tržnica bila je srce zimski hladnog dana.En: The old Dubrovnik city market was the heart of a cold winter's day.Hr: Kaldrma je svjetlucala na suncu, dok je sol iz Jadranskog mora ispunjavala zrak.En: The cobblestones glistened in the sun, while salt from the Adriatic Sea

en

15:58

Lost & Found: A Tale of Heritage at Split's Carnival

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/27

Fluent Fiction - Croatian: Lost & Found: A Tale of Heritage at Split's Carnival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-27-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Dioklecijanova palača je bila predivno mjesto, posebno tijekom karnevala.En: Dioklecijanova palača was a beautiful place, especially during the carnival.Hr: Zgrade povijesnog Splita ukrašene su šarenim trakama i maskama.En: The buildings of historic Split were decorated with colorful

en

17:39

Farewell at Kornati: A Family's Heartfelt Goodbye

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/26

Fluent Fiction - Croatian: Farewell at Kornati: A Family's Heartfelt Goodbye Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-26-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zima je stigla na Kornate, a vjetar je šibao preko kamenih obala.En: Winter had arrived at the Kornati, and the wind whipped over the stone shores.Hr: Nebo je bilo sivo, ali more je bilo duboko plavo.En: The sky was gray, but the sea was deep blue.Hr: Ivana, Boris i Anica stajali su zajedno

en

16:06

Harmony in Snow: A Family's Bonding Winter Picnic

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/25

Fluent Fiction - Croatian: Harmony in Snow: A Family's Bonding Winter Picnic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-25-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snježne pahulje polako su prekrivale planinske staze Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: Snowflakes were slowly covering the mountain trails of Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Obitelj se okupila na zimskom pikniku.En: The family had gathered for a winter picnic.Hr: Luka je hodao

en

16:26

Enigma at Plitvička: Unraveling the Mysteries of...

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/24

Fluent Fiction - Croatian: Enigma at Plitvička: Unraveling the Mysteries of Disappearance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-24-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je prekrivao Plitvička jezera poput bijelog pokrivača, pretvarajući krajolik u čarobnu zimsku bajku.En: Snow covered the Plitvička jezera like a white blanket, transforming the landscape into a magical winter fairy tale.Hr: Ivana je, sa svojim blokom za bilješke u ruci,

en

15:58

Unexpected Perfection: A Winter Carnival to Remember

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/23

Fluent Fiction - Croatian: Unexpected Perfection: A Winter Carnival to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-23-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zima je prekrila Plitvička jezera.En: Winter has covered the Plitvička jezera.Hr: Snijeg je gusta bijela dekica, a stabla su kristalno bijela od mraza.En: The snow is a thick white blanket, and the trees are crystal white from the frost.Hr: Proziran led prekriva potok, dok se rijetki

en

17:53

Trapped in Time: Adventure in Split's Ancient Palace

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/22

Fluent Fiction - Croatian: Trapped in Time: Adventure in Split's Ancient Palace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-22-23-34-00-hr Story Transcript:Hr: U samom srcu Splita, unutar masivnih zidina Dioklecijanove palače, Mateo, Ivana i Luka hodali su kroz prošlost.En: In the very heart of Split, within the massive walls of Diocletian's Palace, Mateo, Ivana, and Luka were walking through the past.Hr: Svugdje su vidjeli tragove povijesti, ali

en

15:57

Lost in Snow: Davor's Path to Reconciliation and Renewal

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/21

Fluent Fiction - Croatian: Lost in Snow: Davor's Path to Reconciliation and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-21-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je počeo padati u jutarnjim satima dok se Davor probijao kroz Plitvička jezera.En: The snow began to fall in the morning hours as Davor made his way through Plitvička jezera.Hr: Tiho i spokojno mjesto, sada prekriveno snježnim pokrivačem, izgledalo je poput čarobnog zimskog

en

15:04

Chasing Moments: A Family's Winter Wonderland Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/20

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Moments: A Family's Winter Wonderland Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-20-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Snježni pokrivač prekrivao je Plitvička jezera, stvarajući prizor iz bajke.En: A snowy blanket covered the Plitvička jezera, creating a fairy-tale scene.Hr: Ledene kaskade visjele su sa stijena poput kristalnih zastora, a pod nogama Luka, Ana i Mira čulo se škripanje snijega.En: Icy

en

15:15

Unveiling Salona's Secrets: The Tale of Ivana's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/19

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Salona's Secrets: The Tale of Ivana's Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-19-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Bijeli oblaci nadvili su se nad Salonom.En: White clouds loomed over Salona.Hr: Stari kameni zidovi, prekriveni tankim slojem snijega, šaptali su povijest kroz šapat hladnog zimskog vjetra.En: The old stone walls, covered with a thin layer of snow, whispered history through the murmur

en

16:29

Moonlit Escape: Love's Bold Journey Under Winter Stars

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/18

Fluent Fiction - Croatian: Moonlit Escape: Love's Bold Journey Under Winter Stars Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-18-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na mjestu gdje se more ljubi s nebom, svijetlilo je Mjesečevo svjetlo uz obalu.En: At the place where the sea kisses the sky, the Moonlight shimmered along the shore.Hr: Tišina je pokrivala plažu, a samo su valovi nježno pjevali svoju beskrajnu pjesmu.En: Silence covered the beach, and

en

16:22

Dubrovnik's Secret Stories: Inspiration Through a...

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/17

Fluent Fiction - Croatian: Dubrovnik's Secret Stories: Inspiration Through a Café Window Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-17-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: U Caféu "Plavo More" u Dubrovniku, zima je donijela hladan zrak, ali unutra je bilo toplo i ugodno.En: In the Café "Plavo More" in Dubrovnik, winter brought in cold air, but inside it was warm and cozy.Hr: Veliki prozori pružali su pogled na mirno Jadransko more, čija se plava

en

15:21

Lavender Horizons: Bridging Family Traditions and Dreams

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/16

Fluent Fiction - Croatian: Lavender Horizons: Bridging Family Traditions and Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-16-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zimsko sunce lagano je obasjavalo polja lavande na farmi u Hvaru.En: The winter sun gently illuminated the lavender fields on the farm in Hvar.Hr: Redovi ljubičastih cvjetova prostirali su se prema horizontu, ispunjavajući zrak mirisom lavande.En: Rows of purple flowers stretched

en

16:21

Serendipity in Zagreb: Love and Art Blossom in the...

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/15

Fluent Fiction - Croatian: Serendipity in Zagreb: Love and Art Blossom in the Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-15-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zima je vladala u Zagrebu, a Valentinovo je bilo iza ugla.En: Winter ruled over Zagreb, and Valentine's Day was just around the corner.Hr: U samom središtu grada, živa tržnica bila je ispunjena bojama i mirisima.En: In the very center of the city, the lively market was filled with

en

16:40

Winter's Canvas: A Love Story in Dubrovnik's Heart

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/14

Fluent Fiction - Croatian: Winter's Canvas: A Love Story in Dubrovnik's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-14-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U malom kafiću u starom gradu Dubrovnika, na Valentinovo, atmosfera je bila opuštajuća i topla.En: In a small café in the old town of Dubrovnik, on Valentine's Day, the atmosphere was relaxing and warm.Hr: Kafić je bio ispunjen mirisom svježe kave i tihim razgovorima posjetitelja.En: The

en

16:07

A Heartfelt Valentine's Day at the Orphanage

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/13

Fluent Fiction - Croatian: A Heartfelt Valentine's Day at the Orphanage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-13-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zima je stigla u malo sirotište na rubu grada.En: Winter arrived at the small orphanage on the outskirts of grad.Hr: Zgrada je bila stara, s blijedo žutim zidovima i škripavim drvenim podovima.En: The building was old, with pale yellow walls and creaky wooden floors.Hr: Djeca su trčala hodnicima,

en

836 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College