x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

14:16

Rainy Romance: A Hidden Gem in Dioklecijanova Palace

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/12

Fluent Fiction - Croatian: Rainy Romance: A Hidden Gem in Dioklecijanova Palace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-12-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Dioklecijanova palača u Splitu bila je prepuna povijesnog šarma.En: Dioklecijanova palača in Split was full of historical charm.Hr: Zimi, ulice su tiše, ali ipak očaravajuće.En: In winter, the streets are quieter, yet still enchanting.Hr: Ivan je stajao ispred ulaza, srce mu je kucalo.En:

en

15:40

From Budget Woes to Startup Wins: Ivana's Shrewd...

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/11

Fluent Fiction - Croatian: From Budget Woes to Startup Wins: Ivana's Shrewd Negotiation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-11-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zagreb, u srcu zime.En: Zagreb, in the heart of winter.Hr: Startup Inkubator vrvi od života.En: The Startup Inkubator is buzzing with life.Hr: Unutra sjede Luka, Marta i Ivana.En: Inside sit Luka, Marta, and Ivana.Hr: Zima je hladna, ali atmosfera je topla i uzbudljiva.En: The

en

15:59

From Friendship to Love: A Winter Tale of Connection

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/10

Fluent Fiction - Croatian: From Friendship to Love: A Winter Tale of Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-10-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Ivana je polako hodala kroz prekriveni snijegom i svježim zrakom okupani Plitvički park.En: Ivana was slowly walking through the Plitvički park, blanketed in snow and bathed in fresh air.Hr: Jezera su sjajila poput dragulja pod blagom zimskom sunčevom svjetlošću, činivši da krajolik

en

16:51

Lost and Found in Winter's Embrace at Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/09

Fluent Fiction - Croatian: Lost and Found in Winter's Embrace at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-09-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Bila je rana zima u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: It was early winter in Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Snijeg je tiho prekrivao cijelu dolinu, pričajući priču o miru i tišini.En: Snow quietly covered the entire valley, telling a story of peace and silence.Hr: Ivana,

en

16:19

Finding Love: A Market Journey with Heartfelt Gifts

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/08

Fluent Fiction - Croatian: Finding Love: A Market Journey with Heartfelt Gifts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-08-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Šarene tržnice oživjele su u Samoboru.En: Colorful markets came to life in Samobor.Hr: Valentinovo se bližilo, a miris cimeta i kuhanog vina ispunjavao je zrak.En: Valentine's Day was approaching, and the scent of cinnamon and mulled wine filled the air.Hr: Ulice su bile pretrpane ljudima,

en

14:46

Balancing Passion and Care: Luka's Marine Exploration

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/07

Fluent Fiction - Croatian: Balancing Passion and Care: Luka's Marine Exploration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-07-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Aquarij na glavnom trgu u Zagrebu bio je svijet života.En: The Aquarij on the main square in Zagreb was a world full of life.Hr: Luka, strastven morski biolog, svakog jutra dolazio je s osmijehom na licu.En: Luka, a passionate marine biologist, came every morning with a smile on his

en

13:53

Brewing Tradition and Innovation in Zagreb's Snowy...

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/06

Fluent Fiction - Croatian: Brewing Tradition and Innovation in Zagreb's Snowy Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-06-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U mirnom kutku Zagreba, Ivana stajala je ispred stare kave pržionice.En: In a quiet corner of Zagreb, Ivana stood in front of the old coffee roastery.Hr: Zrak je bio hladan, ulice prekrivene snijegom.En: The air was cold, the streets covered with snow.Hr: Prozor roasterije bio je

en

14:51

Winter's Whisper: Rekindling Friendship in a Snowy...

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/05

Fluent Fiction - Croatian: Winter's Whisper: Rekindling Friendship in a Snowy Paradise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-05-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Bijeli snijeg prekrio je Nacionalni park Plitvička jezera, pretvarajući ga u zimski raj.En: The white snow had covered Nacionalni park Plitvička jezera, turning it into a winter paradise.Hr: Jezera su mirno spavala, prekrivena ledom, dok su slapovi izgledali poput kristalnih

en

15:52

Frozen Trails and Warm Hearts: A Snowy Journey of...

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/04

Fluent Fiction - Croatian: Frozen Trails and Warm Hearts: A Snowy Journey of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-04-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je lagano padao na Plitvička jezera, stvarajući bijelo čudo prirode.En: Snow was gently falling on Plitvička jezera, creating a white wonderland of nature.Hr: Zimsko sunce sjalo je kroz oblake, obasjavajući zamrznute slapove poput dijamanata.En: The winter sun shone through

en

16:19

Lost in the Snow: Friendship and Love in Plitvička's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/03

Fluent Fiction - Croatian: Lost in the Snow: Friendship and Love in Plitvička's Winter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-03-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je prekrivao Nacionalni park Plitvička jezera, stvarajući čarobni zimski krajolik.En: Snow covered Nacionalni park Plitvička jezera, creating a magical winter landscape.Hr: Visoka stabla i zamagljena zaleđena jezera oduzimala su dah, ali i skrivala mnogo opasnosti.En: The

en

15:47

Winter's Embrace: A Heartfelt Connection in Snowy...

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/02

Fluent Fiction - Croatian: Winter's Embrace: A Heartfelt Connection in Snowy Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-02-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Ivana je sjedila na drvenoj klupi, gledajući snijeg kako tiho pada oko nje.En: Ivana was sitting on the wooden bench, watching the snow silently falling around her.Hr: Plitvička jezera bila su prekrivena bijelim pokrivačem.En: Plitvička jezera were covered with a white blanket.Hr:

en

16:15

Balancing Brilliance: A Winter Tale of Teamwork in Zadar

FluentFiction - Croatian ·

2025/02/01

Fluent Fiction - Croatian: Balancing Brilliance: A Winter Tale of Teamwork in Zadar Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-02-01-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U zimskom Zadru, gdje valovi nježno udaraju o obalu, a vjetar puše kroz uske kamene ulice, dvoje učenika, Ivan i Ana, bavili su se zahtjevnim školskim projektom iz povijesti.En: In wintertime Zadar, where the waves gently lap against the shore and the wind blows through narrow stone

en

16:03

Blending Tradition and Tech: A Family's Fasnik Journey

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/31

Fluent Fiction - Croatian: Blending Tradition and Tech: A Family's Fasnik Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-31-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U srcu Zagreba, gdje se moderne zgrade uzdižu visoko, dokle god oko može vidjeti, živi jedna obitelj u kvartu gdje tradicija živi.En: In the heart of Zagreba, where modern buildings rise high as far as the eye can see, there lives a family in a neighborhood where tradition thrives.Hr:

en

14:50

Melting Fears: A Nurse's Warmth in Zagreb's Winter Chill

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/30

Fluent Fiction - Croatian: Melting Fears: A Nurse's Warmth in Zagreb's Winter Chill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-30-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je lagano padao na prozor bolnice u Zagrebu.En: Snow was gently falling on the window of the hospital in Zagreb.Hr: Ispod pokrivača, pacijenti su tražili utjehu.En: Under the covers, patients were seeking comfort.Hr: Ambulanta je bila puna ljudi koji su se vratili sa zimskih

en

14:59

Capturing Dubrovnik's Soul: A Chance Connection...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/29

Fluent Fiction - Croatian: Capturing Dubrovnik's Soul: A Chance Connection Transforms Lives Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-29-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivan je hodao ulicama starog grada Dubrovnika.En: Ivan was walking through the streets of the old city of Dubrovnik.Hr: Hladan zimski zrak osvježavao mu je lice dok je proučavao kamene zidine i uske ulice.En: The cold winter air refreshed his face as he studied the stone walls

en

15:29

Masks, Music, and Magic: Love Blossoms at Split's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/28

Fluent Fiction - Croatian: Masks, Music, and Magic: Love Blossoms at Split's Carnival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-28-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dioklecijanova Palača u Splitu odupirala se zimskom vremenu, a kroz njezine prastare kamene hodnike odjekivala je glazba.En: The Dioklecijanova Palača in Split stood resilient against the winter weather, and music echoed through its ancient stone corridors.Hr: Bila je to doba

en

14:24

Unveiling the Hidden Paths: Winter Secrets at...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/27

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling the Hidden Paths: Winter Secrets at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-27-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zima je stigla u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Winter has arrived at Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Snijeg je pokrio staze, a zamrznuti vodopadi stvarali su prekrasan, srebrni pejzaž.En: Snow covered the paths, and the frozen waterfalls created a stunning, silver

en

15:05

Balancing Ambition with Connection: Ivana’s Winter...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/26

Fluent Fiction - Croatian: Balancing Ambition with Connection: Ivana’s Winter Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-26-23-34-00-hr Story Transcript:Hr: Zima je stigla u Zagreb.En: Winter arrived in Zagreb.Hr: Snijeg je tiho padao izvan velikih prozora modernog ureda.En: Snow was quietly falling outside the large windows of the modern office.Hr: Unutra je bila užurbana atmosfera korporativnog svijeta.En: Inside, there was the

en

14:55

Harmony of Life: A Dance of Coins and Roses at Dolac...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/25

Fluent Fiction - Croatian: Harmony of Life: A Dance of Coins and Roses at Dolac Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-25-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dolac Market sija u jarkim bojama.En: The Dolac Market shines in bright colors.Hr: Kiosci su puni svježih povrća i cvijeća, a kroz hladni zrak Zagreba dopiru mnogi mirisi.En: The stalls are full of fresh vegetables and flowers, and through the cold air of Zagreb waft many aromas.Hr:

en

15:10

From Secret Alarms to Laughter: A Bunker Picnic...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/24

Fluent Fiction - Croatian: From Secret Alarms to Laughter: A Bunker Picnic Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-24-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U hladnom podzemnom bunkeru, Matija je užurbano pripremao zimski piknik za svoje prijatelje Josipa i Ivanu.En: In the cold underground bunker, Matija was hastily preparing a winter picnic for his friends Josip and Ivana.Hr: Vanjska zima bila je surova, ali Matija je htio unijeti

en

836 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College