x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:29

Masks, Music, and Magic: Love Blossoms at Split's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/28

Fluent Fiction - Croatian: Masks, Music, and Magic: Love Blossoms at Split's Carnival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-28-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dioklecijanova Palača u Splitu odupirala se zimskom vremenu, a kroz njezine prastare kamene hodnike odjekivala je glazba.En: The Dioklecijanova Palača in Split stood resilient against the winter weather, and music echoed through its ancient stone corridors.Hr: Bila je to doba

en

14:24

Unveiling the Hidden Paths: Winter Secrets at...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/27

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling the Hidden Paths: Winter Secrets at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-27-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zima je stigla u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Winter has arrived at Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Snijeg je pokrio staze, a zamrznuti vodopadi stvarali su prekrasan, srebrni pejzaž.En: Snow covered the paths, and the frozen waterfalls created a stunning, silver

en

15:05

Balancing Ambition with Connection: Ivana’s Winter...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/26

Fluent Fiction - Croatian: Balancing Ambition with Connection: Ivana’s Winter Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-26-23-34-00-hr Story Transcript:Hr: Zima je stigla u Zagreb.En: Winter arrived in Zagreb.Hr: Snijeg je tiho padao izvan velikih prozora modernog ureda.En: Snow was quietly falling outside the large windows of the modern office.Hr: Unutra je bila užurbana atmosfera korporativnog svijeta.En: Inside, there was the

en

14:55

Harmony of Life: A Dance of Coins and Roses at Dolac...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/25

Fluent Fiction - Croatian: Harmony of Life: A Dance of Coins and Roses at Dolac Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-25-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dolac Market sija u jarkim bojama.En: The Dolac Market shines in bright colors.Hr: Kiosci su puni svježih povrća i cvijeća, a kroz hladni zrak Zagreba dopiru mnogi mirisi.En: The stalls are full of fresh vegetables and flowers, and through the cold air of Zagreb waft many aromas.Hr:

en

15:10

From Secret Alarms to Laughter: A Bunker Picnic...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/24

Fluent Fiction - Croatian: From Secret Alarms to Laughter: A Bunker Picnic Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-24-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U hladnom podzemnom bunkeru, Matija je užurbano pripremao zimski piknik za svoje prijatelje Josipa i Ivanu.En: In the cold underground bunker, Matija was hastily preparing a winter picnic for his friends Josip and Ivana.Hr: Vanjska zima bila je surova, ali Matija je htio unijeti

en

16:28

Braving the Cold: A Promise Kept in the Field Hospital

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/23

Fluent Fiction - Croatian: Braving the Cold: A Promise Kept in the Field Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-23-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Hladan zrak ispunjavao je prostor poljske bolnice dok su Ivana i Marko užurbano radili.En: The cold air filled the field hospital as Ivana and Marko worked hastily.Hr: Marko je stajao pokraj improviziranog stola, pregledavajući popis medicinske opreme.En: Marko stood by the makeshift

en

14:35

Canvas of Ice: Art and Science Unite at Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/22

Fluent Fiction - Croatian: Canvas of Ice: Art and Science Unite at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-22-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stigla u Nacionalni park Plitvička jezera jednog hladnog zimskog jutra.En: Ivana arrived at Nacionalni park Plitvička jezera on a cold winter morning.Hr: Snijeg je blistao pod blagim suncem, a vodopadi su bili prekriveni slojevima leda, stvarajući prizor kao iz bajke.En: The

en

16:33

Reviving Rijeka: Transforming a Warehouse into an Art...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/21

Fluent Fiction - Croatian: Reviving Rijeka: Transforming a Warehouse into an Art Oasis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-21-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zvuk kiše na hrđavom krovnom limu odjekivao je u staroj napuštenoj skladišnoj hale u Rijeci.En: The sound of rain on the rusty metal roof echoed in the old abandoned warehouse in Rijeka.Hr: Hladan vjetar uvlačio se kroz razbijene prozore.En: A cold wind crept through the broken

en

17:57

Carnival Revelry: Transforming Work Retreats with...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/20

Fluent Fiction - Croatian: Carnival Revelry: Transforming Work Retreats with Spontaneity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-20-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Kroz jutarnju maglu koja se lagano dizala nad Jadranskom obalom, Ivan i Luka stajali su na verandi elegantne vile.En: Through the morning mist that was slowly rising over the Jadransk coast, Ivan and Luka stood on the veranda of an elegant villa.Hr: Njihove kolege upravo su stigle

en

12:38

Blossoms in Winter: A Journey of Hope and Resilience

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/19

Fluent Fiction - Croatian: Blossoms in Winter: A Journey of Hope and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-19-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zrak je bio hladan, a snijeg je lagano prekrivao staze Botaničkog vrta u Zagrebu.En: The air was cold, and snow gently covered the paths of the Botanički vrt in Zagreb.Hr: Ivana stajala je pored ulaza, omotana u topli kaput, čekajući svoje prijatelje.En: Ivana stood next to the entrance,

en

15:05

Mystery in the Museum: Ivana's Unseen Triumph

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/18

Fluent Fiction - Croatian: Mystery in the Museum: Ivana's Unseen Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-18-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Dok je snijeg polako prekrivao ulice Zagreba, Prirodoslovni muzej bio je pravi zimski raj tišine i čuda.En: As the snow slowly covered the streets of Zagreb, the Prirodoslovni muzej was a true winter paradise of silence and wonder.Hr: Visoki ormari puni fosila i blještavih minerala sjali su pod

en

16:17

Mystical Orchids: Rediscovering Zagreb's Winter Wonders

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/17

Fluent Fiction - Croatian: Mystical Orchids: Rediscovering Zagreb's Winter Wonders Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-17-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zagreb je zimi prekriven bijelim pokrivačem snijega.En: Zagreb is covered with a white blanket of snow in the winter.Hr: Botanički vrt, poznat po čaroliji i rijetkim biljkama, svejedno privlači mnoge.En: The Botanički vrt, known for its magic and rare plants, still attracts many.Hr:

en

14:11

Winter Magic: Anja's Soul-Warming Picnic in Maksimir

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/16

Fluent Fiction - Croatian: Winter Magic: Anja's Soul-Warming Picnic in Maksimir Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-16-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zima je u Maksimiru.En: Winter is in Maksimir.Hr: Anja hoda brzim korakom kroz zagrebačke ulice.En: Anja walks quickly through the streets of Zagreb.Hr: Nosi debeli kaput i šareni šal.En: She wears a thick coat and a colorful scarf.Hr: U mislima planira savršen zimski piknik.En: In her

en

17:17

Winter Harmony: Revisiting Friendship at Frozen...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/15

Fluent Fiction - Croatian: Winter Harmony: Revisiting Friendship at Frozen Waterfalls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-15-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zimsko jutro na Plitvičkim jezerima bilo je svježe i prohladno.En: A winter morning at Plitvička jezera was fresh and chilly.Hr: Snijeg je tiho prekrivao ceste i staze, dok su gole grane drveća bile pokrivene tankim slojem leda.En: Snow quietly covered the roads and trails, while the

en

13:57

Chasing Owls and Laughter: A Winter Adventure Unveiled

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/14

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Owls and Laughter: A Winter Adventure Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-14-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Ledeni vjetar puhao je kroz drveće Plitvičkih jezera dok su Luka, Maja i Ivana koračali snježnom stazom.En: The icy wind blew through the trees of Plitvička jezera as Luka, Maja, and Ivana walked the snowy path.Hr: Luka, s dvogledom oko vrata, tražio je svog svetog Grala - rijetku

en

14:16

Snowy Science Fair: Friendship and Fear Conquered in...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/14

Fluent Fiction - Croatian: Snowy Science Fair: Friendship and Fear Conquered in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-14-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zima je u Zagrebu, a lagani snijeg prekriva predgrađa poput bijelog pokrivača.En: It's winter in Zagreb, and a light snow covers the suburbs like a white blanket.Hr: Drveće je ukrašeno snježnim pahuljama, dok hladni zrak najavljuje još snijega.En: Trees are adorned with snowflakes,

en

15:50

Snowfall and Farewell: Ivan's Winter of Change

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/13

Fluent Fiction - Croatian: Snowfall and Farewell: Ivan's Winter of Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-13-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zima je obavila kampus sveučilišta u bijelo, a Ivan je zurio kroz prozor zajedničke sobe studentskog doma.En: Winter had enveloped the university campus in white, and Ivan was staring out the window of the common room in the student dormitory.Hr: Snijeg je padao u velikim pahuljicama,

en

15:39

From Books to Balance: Ivana's Wake-Up Call

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/13

Fluent Fiction - Croatian: From Books to Balance: Ivana's Wake-Up Call Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-13-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U Spalatu, zimi, studentski domovi su bili puni života.En: In Spalatu, during winter, the student dormitories were full of life.Hr: Iako je vani bilo hladno, unutrašnjost je bila topla, a prozori su nudili prekrasan pogled na Jadransko more.En: Even though it was cold outside, the interior was

en

15:08

Buzara Café: A Winter Tale of Friendship and Spontaneity

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/12

Fluent Fiction - Croatian: Buzara Café: A Winter Tale of Friendship and Spontaneity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-12-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Kafić "Buzara" bio je centar splitske zime.En: The café "Buzara" was the center of winter in Split.Hr: Svjetla su blistala poput malih zvijezda, iako praznici nisu bili nigdje blizu.En: The lights sparkled like little stars, even though the holidays were nowhere near.Hr: Ugodna toplina

en

16:10

Mystery of Diocletian's Palace: A Hidden Past Unveiled

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/12

Fluent Fiction - Croatian: Mystery of Diocletian's Palace: A Hidden Past Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-12-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je pokrio Split, no Dioklecijanova palača bila je i dalje puna života.En: Snow covered Split, but Diocletian's Palace was still full of life.Hr: Zimska atmosfera donijela je poseban šarm starim rimskim zidovima.En: The winter atmosphere brought a special charm to the old Roman

en

841 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College