Loading...

PODCAST

FluentFiction - Czech

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

18:40

Celebrating Connection: Jiri's Photographic Journey...

FluentFiction - Czech ·

2026/09/15

Fluent Fiction - Czech: Celebrating Connection: Jiri's Photographic Journey in Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-15-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: Jemný podzimní vánek se proplétal mezi stánky na Staroměstském náměstí v Praze.En: A gentle autumn breeze wove its way through the stalls at Staroměstské náměstí in Praha.Cs: Ulice byly plné lidí, kteří se těšili na oslavy svatého Václava, patrona České republiky.En: The streets were

en

18:06

Dreams and Dilemmas in Autumn-lit Prague

FluentFiction - Czech ·

2026/09/14

Fluent Fiction - Czech: Dreams and Dilemmas in Autumn-lit Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-14-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Pražské staroměstské náměstí bylo plné života a barev.En: Pražské staroměstské náměstí (Prague Old Town Square) was full of life and color.Cs: Byla podzimní podvečer a slavnosti svatého Václava probíhaly ve velkém stylu.En: It was an autumn evening, and the slavnosti svatého Václava (St. Wenceslas

en

18:44

A Sibling Journey: Finding Strength in Krkonoše's Heart

FluentFiction - Czech ·

2026/09/14

Fluent Fiction - Czech: A Sibling Journey: Finding Strength in Krkonoše's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-14-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: Vojtěch a Ludmila se pomalu škrábali do kopce v Krkonoších.En: Vojtěch and Ludmila were slowly climbing up the hill in the Krkonoše mountains.Cs: Lesní stezka byla úzká, ale malebná.En: The forest trail was narrow but picturesque.Cs: Slunce svítilo skrze koruny stromů a vrhalo na zem teplé

en

17:49

Unlocking Prague's Secrets: A Hidden Chamber Adventure

FluentFiction - Czech ·

2026/09/13

Fluent Fiction - Czech: Unlocking Prague's Secrets: A Hidden Chamber Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-13-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: V srdci prašného podzimu, kdy zlaté listí padá na křivolaké uličky Staroměstského náměstí, se Jiří a Eva procházeli uličkami Prahy.En: In the heart of the dusty autumn, when golden leaves fall onto the winding alleys of Staroměstské náměstí, Jiří and Eva strolled through the streets of

en

18:21

Finding Inspiration in Praha: Unexpected Human Moments

FluentFiction - Czech ·

2026/09/13

Fluent Fiction - Czech: Finding Inspiration in Praha: Unexpected Human Moments Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-13-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Podzimní vzduch byl chladný a svěží na Staroměstském náměstí v Praze.En: The autumn air was cool and fresh at Staroměstské náměstí in Praha.Cs: Barvy podzimu zářily všude kolem.En: The colors of autumn shone all around.Cs: Stánky s jídlem nabízely pečené kaštany a svařené víno, které sladce

en

17:49

Reviving Hope: A Community's Journey to Light

FluentFiction - Czech ·

2026/09/12

Fluent Fiction - Czech: Reviving Hope: A Community's Journey to Light Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-12-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Nad vyprahlou krajinou se tyčil starý větrný mlýn.En: Above the parched landscape stood an old windmill.Cs: Silueta mlýna byla obklopena šedivou oblohou, jako by měl být posledním strážcem naděje.En: The silhouette of the mill was surrounded by a gray sky, as if it were to be the last guardian of

en

18:05

Survival and Hope: An Uneasy Alliance in a Forgotten...

FluentFiction - Czech ·

2026/09/12

Fluent Fiction - Czech: Survival and Hope: An Uneasy Alliance in a Forgotten Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-12-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Pod tmavými oblaky, skrze které tu a tam proniklo slunce, se třpytily zbytky kdysi rušného trhu.En: Under the dark clouds, through which the sun occasionally broke through, the remnants of what was once a bustling market sparkled.Cs: Staré plakáty visely z olámaných zdi, v trávě

en

16:42

Reviving the Blog: A Stunning Sunset Sparks Inspiration

FluentFiction - Czech ·

2026/09/11

Fluent Fiction - Czech: Reviving the Blog: A Stunning Sunset Sparks Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-11-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: Jirka stál na kraji prázdné pláže, s fotoaparátem připraveným k akci.En: Jirka stood at the edge of an empty beach, camera ready for action.Cs: Slunce se schovávalo za šedými mraky, které se táhly nad Sunny Beach.En: The sun was hiding behind gray clouds stretching over Sunny Beach.Cs:

en

16:21

Disconnect to Reconnect: A Beachside Revelation

FluentFiction - Czech ·

2026/09/11

Fluent Fiction - Czech: Disconnect to Reconnect: A Beachside Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-11-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Slunce jasně září nad bulharskou pláží Sunny Beach.En: The sun shines brightly over the Bulgarian beach Sunny Beach.Cs: Pláž je plná lidí, kteří si užívají slunečné dny pozdního léta.En: The beach is full of people enjoying the sunny days of late summer.Cs: Na písku jsou rozloženy pestrobarevné

en

16:45

From Screens to Scenes: A Family's Nature Adventure

FluentFiction - Czech ·

2026/09/09

Fluent Fiction - Czech: From Screens to Scenes: A Family's Nature Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-09-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Podzimní slunce se odráželo v barevném listí, které pokrývalo krajinu Českého Švýcarska.En: The autumn sun reflected in the colorful leaves that covered the landscape of České Švýcarsko.Cs: Jurij, Ivana a jejich dcera Kateřina se vydali na rodinný výlet.En: Jurij, Ivana, and their daughter

en

15:22

Whimsical Wind: A Picnic of Unexpected Joys

FluentFiction - Czech ·

2026/09/09

Fluent Fiction - Czech: Whimsical Wind: A Picnic of Unexpected Joys Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-09-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: Na vrcholu Velké duny Pyla, kde písek neustále tančí s větrem, Jakub právě dokončil svůj pátý pokus o překvapivý piknik pro Elišku.En: On top of the Great Dune of Pyla, where the sand is constantly dancing with the wind, Jakub had just finished his fifth attempt at a surprise picnic for Eliška.Cs:

en

17:47

Love and Inspiration Among the Stacks of Historic Praha

FluentFiction - Czech ·

2026/09/08

Fluent Fiction - Czech: Love and Inspiration Among the Stacks of Historic Praha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-08-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: V hlubokém srdci historické Prahy stála majestátní budova, obklopená padajícími listy kaštanů.En: In the deep heart of historic Praha, there stood a majestic building, surrounded by falling chestnut leaves.Cs: Byla to veřejná knihovna, místo klidu a poznání.En: It was a public library, a

en

16:44

Forged in Love: A Blacksmith's Secret for the...

FluentFiction - Czech ·

2026/09/07

Fluent Fiction - Czech: Forged in Love: A Blacksmith's Secret for the Weaver's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-07-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Jakubovy prsty se míhaly po kovadlině, jako kdyby tančily na zakletou melodii.En: Jakub's fingers darted across the anvil as if dancing to an enchanted melody.Cs: Když kladivo rytmicky udávalo tempo, jeho mysl snila o jednom - o Tereze.En: As the hammer rhythmically set the tempo, his

en

18:38

Unveiling Secrets: An Autumn Quest in Český Krumlov

FluentFiction - Czech ·

2026/09/07

Fluent Fiction - Czech: Unveiling Secrets: An Autumn Quest in Český Krumlov Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-07-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: Uvnitř klidného rána byl Český Krumlov zahalen tajemstvím.En: Inside the quiet morning, Český Krumlov was shrouded in mystery.Cs: Bylo brzy na podzim, kdy listy chytaly zlatou barvu a chladný vánek pročesával město.En: It was early autumn, when the leaves turned golden and a cool breeze swept

en

16:55

Bridging Times: Jakub's Journey of Innovation at the...

FluentFiction - Czech ·

2026/09/06

Fluent Fiction - Czech: Bridging Times: Jakub's Journey of Innovation at the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-06-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Jakub stál uprostřed rozsáhlé galerie v Národním muzeu, oddělení vědy.En: Jakub stood in the middle of the expansive gallery at the Národní muzeum, in the science department.Cs: Vedle něj byly vitríny plné starých diod, prvních kalkulaček a modelů starých počítačů.En: Next to him were

en

17:09

Bridging Science and Art: A Day at the Museum of Wonder

FluentFiction - Czech ·

2026/09/06

Fluent Fiction - Czech: Bridging Science and Art: A Day at the Museum of Wonder Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-06-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Václav pracuje jako průvodce v Muzeu vědy.En: Václav works as a guide at the Museum of Science.Cs: Dnes je krásný, pozdní letní den.En: Today is a beautiful, late summer day.Cs: Slunce svítí skrze velká okna muzea, které ozařuje pestrobarevné interaktivní expozice.En: The sun shines

en

19:13

Autumn Votes: A Tale of Civic Duty in Praha

FluentFiction - Czech ·

2026/09/05

Fluent Fiction - Czech: Autumn Votes: A Tale of Civic Duty in Praha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-05-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: V září, kdy podzim pomalu přebíral vládu nad Prahou a listí měnilo barvy, byl městský komunitní centrum přeplněné lidmi.En: In September, when autumn was slowly taking over Praha and the leaves were changing colors, the city community center was crowded with people.Cs: V ten den sloužilo jako volební

en

17:12

Heart Over Loyalty: One Teacher’s Election Dilemma

FluentFiction - Czech ·

2026/09/05

Fluent Fiction - Czech: Heart Over Loyalty: One Teacher’s Election Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-05-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Podzimní ráno v malém českém městečku bylo chladné, ale svěží.En: The autumn morning in a small Czech town was cold but crisp.Cs: Lidé se shromažďovali u volební místnosti, zatímco barevné listí vířilo kolem jejich nohou.En: People gathered at the polling station as colorful leaves swirled

en

16:02

Bridge of Trust: Crafting Bonds and Jewelry in Prague

FluentFiction - Czech ·

2026/09/04

Fluent Fiction - Czech: Bridge of Trust: Crafting Bonds and Jewelry in Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-04-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: První paprsky slunce se probleskovaly mezi oblaky, zatímco na Karlově mostě začínal nový den.En: The first rays of the sun peeked through the clouds as a new day began on Karlův Bridge.Cs: Výhled na řeku Vltavu byl nádherný, obzvláště na podzim, kdy listí hrálo všemi odstíny žluté a

en

17:44

Scholarship Dreams: A Journey of Friendship and Success

FluentFiction - Czech ·

2026/09/04

Fluent Fiction - Czech: Scholarship Dreams: A Journey of Friendship and Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-04-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: V tichém a starobylém prostředí univerzitní knihovny v Praze panovalo neklidné napětí.En: In the quiet and ancient setting of the university library in Praha, there was an uneasy tension.Cs: Studenti se pilně připravovali na závěrečné zkoušky.En: Students were diligently preparing for

en

1,269 results

Similar Podcasts

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA