Loading...

PODCAST

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support

education language learning

All Episodes

16:29

The Perfect Picture: Finding Harmony in a Simple Home

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/16

Fluent Fiction - Slovenian: The Perfect Picture: Finding Harmony in a Simple Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-16-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Matej je stopil v prostorno dnevno sobo, kjer je Nina že sedela na kavču in pila popoldanski čaj.En: Matej entered the spacious living room, where Nina was already sitting on the couch, enjoying her afternoon tea.Sl: Dnevna soba je bila srce njihove velike družinske hiše, polne topline

en

16:48

Nature's Test: A Resilient Trek Through Triglavski Park

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/15

Fluent Fiction - Slovenian: Nature's Test: A Resilient Trek Through Triglavski Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-15-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Meglice so se spustile nad Triglavski narodni park, ko je Tanja stopila na pot.En: The mists descended over the Triglavski narodni park as Tanja stepped onto the trail.Sl: Jesensko listje je šuštelo pod njenimi čevlji.En: The autumn leaves rustled beneath her shoes.Sl: Njena modra

en

18:06

Finding Courage at the Ljubljana Dragon Festival

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/15

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Courage at the Ljubljana Dragon Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-15-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Ljubljanski grad je žarel v toplih jesenskih barvah.En: Ljubljanski grad glowed in warm autumn colors.Sl: Praznik zmajev se je odvijal na grajskih tleh, in povsod je bilo začutiti energijo ljudi.En: The Praznik zmajev (Dragon Festival) was taking place on the castle grounds, and everywhere

en

17:22

Finding Harmony at Blejski Lake: A Family Reunion Story

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/14

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Harmony at Blejski Lake: A Family Reunion Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-14-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal na obali Blejskega jezera in občudoval mirno gladino vode.En: Matej stood on the shore of Blejski Lake, admiring the calm surface of the water.Sl: V zraku je bil vonj po svežem poletnem vetru, ki mu je šepetal obljube naravnih lepot.En: The air was filled with the scent

en

16:14

Campfire Lessons: The Hilarious Misadventure in Triglav

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/14

Fluent Fiction - Slovenian: Campfire Lessons: The Hilarious Misadventure in Triglav Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-14-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Triglavski narodni park je bil miren tega poznega poletnega popoldneva.En: The Triglavski narodni park was peaceful on this late summer afternoon.Sl: Svobodna duha Luko, Majo in Anžeta je vodila ljubezen do narave.En: The free spirits Luka, Maja, and Anže were guided by their love of

en

16:34

Finding Clarity: A Journey of Friendship and...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/13

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Clarity: A Journey of Friendship and Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-13-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Listje na drevesih se je počasi spreminjalo v tople odtenke rdeče, oranžne in rumene.En: The leaves on the trees were slowly turning into warm shades of red, orange, and yellow.Sl: Ob obali Blejskega jezera je bil miren jesenski dan, ki je bil popoln za pohodniški izlet treh

en

16:25

Crossing Bridges: Finding Strength in Vulnerability

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/13

Fluent Fiction - Slovenian: Crossing Bridges: Finding Strength in Vulnerability Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-13-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Miha je stal na začetku Tromostovja v Ljubljani, kjer je veter nežno premikal jesensko listje, ki se je barvito lesketalo v sončni svetlobi.En: Miha stood at the beginning of the Tromostovje in Ljubljana, where the wind gently stirred the autumn leaves, which shimmered colorfully in the

en

16:41

Finding Joy and Marshmallows at the End of the World

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/12

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Joy and Marshmallows at the End of the World Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-12-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Pod hladnim jesenskim nebom jezero Bled počiva v tihi spokojnosti.En: Under the cold autumn sky, jezero Bled rests in quiet tranquility.Sl: Okolica je po apokalipsi pusta, a voda v jezeru še vedno zrcali zasnežene vrhove gora v daljavi.En: The surroundings are desolate after the

en

16:37

From Solitude to Solidarity: Unity at Bled Castle

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/12

Fluent Fiction - Slovenian: From Solitude to Solidarity: Unity at Bled Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-12-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Tine je hodil po hladnih hodnikih gradu Bled.En: Tine walked through the cold corridors of Bled Castle.Sl: Jesenski veter je pihal skozi razpoke v stenah, odpihoval rjave liste in dvigoval prah.En: The autumn wind blew through cracks in the walls, sweeping away brown leaves and lifting

en

17:52

Unplanned Moments: Discovering Spontaneity at Lake Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/11

Fluent Fiction - Slovenian: Unplanned Moments: Discovering Spontaneity at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-11-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Jutra pri jezeru Bled so vedno nekaj posebnega.En: Mornings by jezero Bled are always something special.Sl: Sončni žarki nežno prebujajo bleščavo površino vode, medtem ko se meglica leno ovija okoli dreves.En: The sun's rays gently awaken the shimmering surface of the water, while mist

en

15:39

First-Day Bravery: Luka's Leap into High School...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/11

Fluent Fiction - Slovenian: First-Day Bravery: Luka's Leap into High School Friendships Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-11-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Luka je stal na robu zlatega peska, kjer se je plaža srečevala z modro vodo.En: Luka stood on the edge of the golden sand, where the beach met the blue water.Sl: Sonce je sijalo močno, a prijetno, in veter je nežno pihal, nosil s seboj vonj po morju.En: The sun shone brightly yet

en

15:55

Unveiling the Salted Legacy: A Journey Through...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/09

Fluent Fiction - Slovenian: Unveiling the Salted Legacy: A Journey Through Sečoveljske Soline Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-09-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Sončni žarki so se mehko odbijali od površine solin, medtem ko je lahkotni morski vetrič plesal med lesenimi potmi.En: The sun's rays softly reflected off the surface of the soline, while a gentle sea breeze danced among the wooden paths.Sl: Alenka, vedno polna energije, je

en

17:15

Chasing Treasure: The Unexpected Adventure in Piran

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/09

Fluent Fiction - Slovenian: Chasing Treasure: The Unexpected Adventure in Piran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-09-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Tadej je stal na obali Pirana, medtem ko so se valovi nežno razbijali ob skale.En: Tadej stood on the shore of Piran, as the waves gently crashed against the rocks.Sl: Bil je zadnji dan poletja in sonce je še sijalo, a zrak je že nosil vonj jeseni.En: It was the last day of summer, and the

en

16:52

Autumn Awakening in Ljubljana: Mateja's Journey of...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/08

Fluent Fiction - Slovenian: Autumn Awakening in Ljubljana: Mateja's Journey of Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-08-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Mateja je sedela za veliko leseno mizo v Mestni knjižnici v Ljubljani.En: Mateja sat at the large wooden table in the Mestna knjižnica in Ljubljana.Sl: Vonj po starih knjigah jo je pomirjal.En: The scent of old books calmed her.Sl: Zunaj so jesenski listi plesali v vetru in

en

17:24

Autumn Currents: Mateja's Journey to Joyful Rowing

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/07

Fluent Fiction - Slovenian: Autumn Currents: Mateja's Journey to Joyful Rowing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-07-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Meglice so se dvigovale nad Blejskim jezerom, listje kostanjev in bukev okoli jezera pa je sijalo v odtenkih zlata in rdeče.En: The mists rose above Blejsko jezero, and the leaves of the chestnut and beech trees around the lake shone in shades of gold and red.Sl: Jesen je objela pokrajino,

en

17:33

Braving Autumn's Fair: A Tale of History and New...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/07

Fluent Fiction - Slovenian: Braving Autumn's Fair: A Tale of History and New Friendships Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-07-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: V Ljubljani je bil lep jesenski dan.En: In Ljubljana, it was a beautiful autumn day.Sl: Ljudi so vlekli proti gradu, kjer je potekal srednjeveški sejem.En: People were drawn towards the castle, where a medieval fair was taking place.Sl: Zrak je bil hladen, dišal je po pečenih

en

16:13

Hidden Histories: Discovering Slovenia's Secret Past

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/06

Fluent Fiction - Slovenian: Hidden Histories: Discovering Slovenia's Secret Past Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-06-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Sončni žarki so mehčali mestne ulice in zrak je bil topel, ko so Matjaž, Klára in Špela stopali proti Narodnemu muzeju novejše zgodovine v Ljubljani.En: Sunbeams softened the city streets, and the air was warm as Matjaž, Klára, and Špela walked towards the National Museum of Contemporary

en

16:17

Unexpected Companions: A Cave Adventure with Borut...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/06

Fluent Fiction - Slovenian: Unexpected Companions: A Cave Adventure with Borut and Friends Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-06-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Borut, Neža in Anže so stali pred vhodom v Postojnsko jamo.En: Borut, Neža, and Anže stood in front of the entrance to Postojnska jama.Sl: Sonce je sijalo skozi listje, ker je bilo pozno poletje.En: The sun was shining through the leaves, as it was late summer.Sl: V zraku je še

en

17:13

Luka's Choice: A Single Vote to Ignite Change

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/05

Fluent Fiction - Slovenian: Luka's Choice: A Single Vote to Ignite Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-05-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Jesen je bila v polnem teku.En: Autumn was in full swing.Sl: V Ljubljani so listi dreves žareli v odtenkih rdeče in zlato-rumene barve.En: In Ljubljana, the leaves of the trees glowed in shades of red and golden-yellow.Sl: Luka je te barve občudoval, ko se je odpravljal proti volilnemu

en

15:43

Anže's First Vote: A Step Towards Change in Ljubljana

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/05

Fluent Fiction - Slovenian: Anže's First Vote: A Step Towards Change in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-05-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Ljubljana je bila ovita v prijeten vonj poznega poletja.En: Ljubljana was wrapped in the pleasant scent of late summer.Sl: Listje je počasi rumenelo, zrak pa je bil še vedno topel.En: The leaves were slowly turning yellow, but the air was still warm.Sl: Dan je bil pomemben.En: The day

en

1,443 results

Similar Podcasts

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA