Loading...

PODCAST

Fluent Fiction - Vietnamese

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but

education language learning

All Episodes

14:51

Moonlit Reunion: Thao's Journey Back to Her Roots

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/16

Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Reunion: Thao's Journey Back to Her Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-16-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trăng tròn tỏa sáng rõ ràng trên bầu trời đêm Hà Nội.En: The full moon shone brightly in the night sky of Hà Nội.Vi: Trong căn nhà lớn của gia đình Thao, đèn lồng giấy màu sắc lung linh đung đưa.En: In Thao's family's large house, colorful paper lanterns swayed gently.Vi: Ngôi nhà tràn ngập

en

15:24

Ascending Faith: A Family's Journey to Tranquility

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/15

Fluent Fiction - Vietnamese: Ascending Faith: A Family's Journey to Tranquility Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-15-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Mặt trời buổi sáng chiếu qua những tán cây khẽ rung rinh trên núi Bà Đen.En: The morning sun filtered through the gently swaying branches on núi Bà Đen.Vi: Lá cây vàng bay nhẹ nhàng, báo hiệu mùa thu đã tới.En: Golden leaves floated softly, signaling the arrival of autumn.Vi: Không khí mát

en

16:10

Moonlit Mysteries: Rediscovering Vịnh Hạ Long's...

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/15

Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Mysteries: Rediscovering Vịnh Hạ Long's Secret Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-15-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trăng thu treo lơ lửng trên những đảo đá vôi của Vịnh Hạ Long, tạo ra khung cảnh huyền ảo và mê hoặc.En: The autumn moon hung suspended over the limestone islands of Vịnh Hạ Long, creating an enchanting and magical scene.Vi: Lễ hội Trung Thu đang diễn ra, và mọi người trong

en

16:36

Finding Balance: Minh's Transformative Lake Retreat

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/14

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Balance: Minh's Transformative Lake Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-14-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trong làn gió nhẹ của mùa thu, khi những chiếc lá vàng nhẹ nhàng rơi xuống mặt hồ, Minh bước xuống khỏi xe cùng Lan.En: In the gentle breeze of autumn, as the golden leaves softly fell onto the surface of the lake, Minh stepped down from the car with Lan.Vi: Hai người bạn thuở nhỏ đang

en

14:22

Journey to the Heart: Finding Clarity in Cúc Phương's...

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/14

Fluent Fiction - Vietnamese: Journey to the Heart: Finding Clarity in Cúc Phương's Wilderness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-14-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trong khu rừng nhiệt đới của Vườn Quốc gia Cúc Phương, những tia nắng mùa thu lấp ló xuyên qua từng kẽ lá, tạo nên một bức tranh sáng tối tuyệt đẹp.En: In the tropical forests of Vườn Quốc gia Cúc Phương, the autumn sunlight peeked through the leaves, creating a stunning

en

13:27

Finding Balance: Minh's Quest for the Perfect Áo Dài

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/13

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Balance: Minh's Quest for the Perfect Áo Dài Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-13-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Minh đứng giữa chợ Bến Thành tấp nập.En: Minh stood in the bustling Bến Thành market.Vi: Hương thơm của bánh trung thu lan tỏa, hòa quyện cùng màu sắc rực rỡ của lụa và tiếng cười nói vui vẻ từ những người bán hàng.En: The aroma of bánh trung thu filled the air, mingling with the vibrant

en

16:03

Blending Tradition and Innovation: A Mid-Autumn...

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/13

Fluent Fiction - Vietnamese: Blending Tradition and Innovation: A Mid-Autumn Festival Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-13-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Tháng mười một, Hà Nội vào thu.En: November in Hà Nội brings autumn.Vi: Lá vàng rơi đầy trên sân Văn Miếu - Quốc Tử Giám.En: Yellow leaves fall all over the courtyard of the Văn Miếu - National University.Vi: Tưng bừng lồng đèn đỏ thắp sáng giữa trời thu mát dịu.En: Bright red

en

15:53

Lunar Shadows: A Night of Courage and Trust

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/12

Fluent Fiction - Vietnamese: Lunar Shadows: A Night of Courage and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-12-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Mùa thu đã đến.En: Autumn has arrived.Vi: Cây cối rụng lá.En: Trees are shedding their leaves.Vi: Gió nhẹ mang theo không khí lạnh lẽo.En: A light breeze carries a chill in the air.Vi: Bệnh viện bỏ hoang đứng cô lập, tạo ra một cảnh tượng u ám.En: The abandoned hospital stands isolated, creating

en

14:50

Autumn Echoes: Discovering Hope in a Lost City

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/12

Fluent Fiction - Vietnamese: Autumn Echoes: Discovering Hope in a Lost City Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-12-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Khi cơn gió đầu tiên của mùa thu thổi qua thành phố bỏ hoang, lá vàng bay tán loạn khắp nơi.En: When the first breeze of autumn swept through the abandoned city, golden leaves scattered everywhere.Vi: Thành phố này từng rất sôi động, nhưng giờ đây chỉ còn là một mớ hỗn độn bị quên lãng.En:

en

15:22

Under Lanterns: An Unexpected Bond at Tết Trung Thu

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/11

Fluent Fiction - Vietnamese: Under Lanterns: An Unexpected Bond at Tết Trung Thu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-11-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Hồ Hoàn Kiếm lung linh sắc màu dưới ánh đèn lồng của Tết Trung Thu.En: Hồ Hoàn Kiếm glowed with colorful lights under the lanterns of the Tết Trung Thu festival.Vi: Trẻ con cười đùa, gia đình quây quần bên nhau, tiếng trống múa lân vang vọng khắp nơi.En: Children laughed and played,

en

15:51

Lantern Lights and Family Ties: A Ha Long Bay Reunion

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/11

Fluent Fiction - Vietnamese: Lantern Lights and Family Ties: A Ha Long Bay Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-11-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Ngày mùa thu vàng nhạt, bầu trời vịnh Hạ Long sáng rực với những tia nắng dịu nhẹ.En: On a pale autumn day, the sky over vịnh Hạ Long lit up with gentle sunlight.Vi: Tại ngôi nhà nhỏ ven biển, ba anh chị em Chi, Bình, và Nhung tụ tập để kỷ niệm ngày sinh nhật mẹ của họ.En: At the small

en

14:42

Moonlit Mysteries: Navigating Phong Nha-Kẻ Bàng Caves

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/09

Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Mysteries: Navigating Phong Nha-Kẻ Bàng Caves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-09-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Ánh trăng rằm chiếu sáng khu rừng Phong Nha-Kẻ Bàng, khi ba người bạn, Linh, Thanh và Minh, bắt đầu hành trình khám phá hệ thống động kỳ bí.En: The full moonlight illuminated the Phong Nha-Kẻ Bàng forest as three friends, Linh, Thanh, and Minh, embarked on their journey to explore the

en

15:19

Rainy Adventures and Mid-Autumn Magic: Embracing the...

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/09

Fluent Fiction - Vietnamese: Rainy Adventures and Mid-Autumn Magic: Embracing the Unexpected Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-09-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Liên ngồi trên xe, mắt ngắm nhìn những đồi cát Mũi Né xa xăm hiện dần dưới ánh bình minh.En: Liên sat in the car, her eyes observing the distant Mũi Né sand dunes gradually appearing under the dawn light.Vi: Gió thổi nhẹ làm tóc Liên bay từng đợt.En: A gentle breeze blew,

en

16:01

Linh's Leap: Conquering Stage Fright at Tết Trung Thu

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/08

Fluent Fiction - Vietnamese: Linh's Leap: Conquering Stage Fright at Tết Trung Thu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-08-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trong không gian nhộn nhịp của sân trường Trung học Công lập, mùa thu đã đến.En: In the bustling space of the Trung học Công lập schoolyard, autumn had arrived.Vi: Những chiếc đèn lồng rực rỡ treo đầy khắp nơi, và băng rôn đủ màu sắc tung bay trong gió.En: Bright lanterns were hung

en

15:02

From Rainy Refuge to Artistic Revelations at Ba Na Hills

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/07

Fluent Fiction - Vietnamese: From Rainy Refuge to Artistic Revelations at Ba Na Hills Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-07-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Ba Na Hills, một buổi chiều cuối hè.En: Ba Na Hills, one late summer afternoon.Vi: Cơn mưa bất chợt khiến Minh và Linh tìm chỗ trú dưới mái vòm của Cầu Vàng.En: An unexpected rain shower caused Minh and Linh to seek shelter under the arch of the Cầu Vàng.Vi: Cây cầu lấp lánh giữa

en

15:15

Bright Lanterns Ignite Hope: Ngọc's Market Triumph

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/07

Fluent Fiction - Vietnamese: Bright Lanterns Ignite Hope: Ngọc's Market Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-07-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Ngọc cầm chiếc đèn lồng trong tay, ánh mắt sáng rực hy vọng.En: Ngọc held the lantern in her hand, her eyes shining with hope.Vi: Hôm nay là ngày đầu tiên cô đi chợ bán hàng.En: Today was her first day selling goods at the market.Vi: Chợ làng rất đông đúc, người người qua lại tấp nập.En:

en

16:31

Starry Whispers: Discovering Dreams at Sài Gòn's...

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/06

Fluent Fiction - Vietnamese: Starry Whispers: Discovering Dreams at Sài Gòn's Science Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-06-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Bầu trời Sài Gòn hôm đó xanh ngắt, từng đám mây trắng trôi nhẹ trên cao.En: The sky over Sài Gòn that day was a deep blue, with white clouds gently drifting above.Vi: Không khí vẫn còn nóng cuối thu.En: The air was still hot in the late autumn.Vi: Lớp học của Mai có một chuyến

en

15:11

Exploring Traditions: A Journey Through Văn Miếu's...

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/06

Fluent Fiction - Vietnamese: Exploring Traditions: A Journey Through Văn Miếu's Fall Splendor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-06-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Trời Hà Nội vào mùa thu thật đẹp.En: Trời Hà Nội in the fall is truly beautiful.Vi: Lá cây vàng rực rỡ dưới ánh nắng nhẹ nhàng.En: The leaves are brilliantly golden beneath the gentle sunlight.Vi: Hôm nay, lớp Anh, Minh và các bạn được thầy Tuấn dẫn đi tham quan Văn Miếu Quốc

en

15:48

Votes and Lanterns: A Mid-Autumn Journey in Vietnam

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/05

Fluent Fiction - Vietnamese: Votes and Lanterns: A Mid-Autumn Journey in Vietnam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-05-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Trời hè cuối mùa, nắng nhẹ.En: At the end of summer, the sun was light.Vi: Không khí bắt đầu se lạnh báo hiệu mùa thu sắp đến.En: The air began to cool, signaling that autumn was approaching.Vi: Trung thu ở Việt Nam luôn đầy sắc màu và hương thơm ngào ngạt của bánh trung thu.En: The Trung

en

14:14

From Whispers to Laughter: Discovering Vietnam's...

Fluent Fiction - Vietnamese ·

2026/09/05

Fluent Fiction - Vietnamese: From Whispers to Laughter: Discovering Vietnam's Hidden Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-05-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Bao và Trang quyết định đi khám phá một lễ hội ẩm thực mới được đồn đại tổ chức ở Thành phố Hồ Chí Minh.En: Bao and Trang decided to explore a newly rumored food festival being organized in Thành phố Hồ Chí Minh.Vi: Bao là một blogger ẩm thực đam mê, trong khi Trang là người

en

1,381 results

Similar Podcasts

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA