PODCAST

为你读英语美文电台

听英语是一种享受

other

All Episodes

5:42

叶芝《一个爱尔兰飞行员预见他的死亡》· Susie

为你读英语美文电台 ·

2023/10/26

为你读英语美文 · 第506期主播：Susie大家好，我是Susie，欢迎收听为你读英语美文。这些天来，各类战争新闻、消息报导不断，让人扼腕叹息的同时，也深深感到这个世界并不太平，战争其实离我们并没有那么遥远。对普通人来说，战争永远是残酷的，那是一种长久的伤痛，这种伤痛会跨越时间、空间，甚至跨越世代。今天想要和大家分享的，是来自叶芝的一首诗——《一个爱尔兰飞行员预见他的死亡》。这首诗的主角是罗伯特·格雷戈里（Robert Gregory, 1881-1918），叶芝写了四首关于他的诗，其中三首是挽歌。格雷戈里是叶芝一位密友的独子，他战死于第一次世界大战。在战争中，他所驾驶的飞机不幸被“友军的炮火”击落。这首诗设定在格雷戈里去世前的那个时刻，诗人以大胆的姿态附身于格雷戈里，试图借由飞行员的独白，解释他能够预见危险、却依然这么做的缘由。死神也许随时会降临，年轻的飞行员别无选择，尽管害怕，尽管留恋，他们也不得不假装坦然接受死亡、抱着活着回来的信念赴死而战。An Irish Airman Foresees His Death《一个爱尔兰飞行员预见他的死亡》作者: W.B YeatsI know

zh-CN

6:24

济慈《秋颂》 | 总是播种，常常期待，有时收获·永清

为你读英语美文电台 ·

2023/10/20

为你读英语美文 · 第504期主播：永清Hello，好久不见，我是永清，欢迎收听为你读英语美文，我在家乡云南蒙自向你问好。最近，秋天带来阵阵凉意，石榴树上挂满了果子，釉质的外皮闪着柔和的光。记得几天前它们还都是绿色的，不知何时就红了脸，秋天，赋予了石榴最甜美的滋味。站在石榴树下，我想起了英国诗人济慈的作品《秋颂》。1819年的秋天，济慈漫步于田野，秋高气爽，刚收割过的田地温暖明亮，诗人感到心旷神怡，于是有了这首诗。To Autumn 《秋颂》节选作者：John Keats，译者：查良铮Season of mists and mellow fruitfulness,Close bosom-friend of the maturing sun,雾气洋溢，果实圆熟的秋，你和成熟的太阳成为友伴；Conspiring with him how to load and blessWith fruit the vines that round the thatch-eves run;你们密谋用累累的珠球，缀满茅檐下的葡萄藤蔓；To bend with apples the moss’d

zh-CN

8:13

史铁生 | 我的职业是生病，业余写一点东西 ·永清

为你读英语美文电台 ·

2023/07/26

为你读英语美文 · 第503期主播：永清亲爱的朋友，你好，我是永清，在北京向你问好，欢迎收听为你读英语美文。最近，我在读史铁生的《病隙碎笔》，在他的文字里，我感受到了史铁生面对人生时的通透和豁达，也感受到了他面对疾病时的坦然和力量。 21岁时，史铁生双腿瘫痪，后来又患肾病，再后来发展到尿毒症，靠着每周3次透析维持生命。2010年12月31日，史铁生因突发脑溢血逝世，享年59岁。有一回记者问到史铁生的职业，史铁生说：“我的职业是生病，业余写一点东西。”《病隙碎笔》就是他在身患尿毒症、接受透析的间隙里开始创作的，是他充满深刻体验的人生笔记。关于生病，他这样写道：《病隙碎笔》节选作者：史铁生，翻译：永清，Vicinte生病也是生活体验之一种，甚或算得一项别开生面的游历。这游历当然是有风险，但去大河上漂流就安全吗？Being sick is also a life experience, or even a unique journey. Of course, this journey is very risky, but is it perfectly safe to go rafting on

zh-CN

6:16

英文版《爱莲说》·永清

为你读英语美文电台 ·

2023/07/19

为你读英语美文 · 第502期英文版《爱莲说》·永清主播：永清亲爱的朋友你好，我是永清，欢迎收听为你读英语美文，我在盛夏的北京向你问好。最近，荷花盛开，在北京，圆明园的荷花是一绝，我去了趟圆明园，感受到了汉乐府《江南》里写道的：“江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。”荷花让我心生喜爱，也让我想起了北宋理学家周敦颐创作的这篇散文《爱莲说》，接下来想为你读双语版《爱莲说》，翻译出自英国汉学家翟理斯(Herbert Allen Giles) 。《爱莲说》The Language of Flowers水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人盛爱牡丹；Lovers of flowering plants and shrubs we have had by scores, but Tao Yüan-ming alone devoted himself to the chrysanthemum. Since the opening days of the Tang dynasty, it has been fashionable to admire the

zh-CN

8:01

Coco李玟特辑 | 想她的365天·永清

为你读英语美文电台 ·

2023/07/12

为你读英语美文 · 第501期主播：永清2023年7月5日晚上，朋友和我说：“李玟去世了。”我第一反应是：“假消息吧？”，然后上网去查，李玟真的离开了我们，感到难以置信，非常震惊和惋惜。这几天，一直在循环播放Coco的歌，仿佛她还在一样。

zh-CN

3:55

第500期夏天的英文诗 | 济慈《啊！我真爱-在一个美丽的夏夜》·永清

为你读英语美文电台 ·

2023/07/05

为你读英语美文 · 第500期主播：永清亲爱的朋友，你好，我是永清，欢迎收听为你读英语美文，我在盛夏的北京向你问好。今天，我要为你读的是英国诗人约翰· 济慈的一首十四行诗Oh! How I Love, On A Fair Summer's Eve，写于1816年，让我们展开诗歌的翅膀高飞，在这一个美丽的夏夜。 P.S. 不知不觉，为你读英语美文500期了，每周1期，将近10年了。很多人加入过，很多人离开了，很多人听过，很多人不再听了。对我来说，似乎经历了很多，也似乎依旧如第一次做节目一样，寻找自己喜欢的题材，写下自己的感悟，独自练习和录音。节目记录了我这十年来的成长，也让我遇见了很多可爱的人，读了很多影响我一辈子的文字。做节目本身已经足够享受，如果有人喜欢和收听，内心充满感谢；没有人听也没关系，我也会一直做下去，不为别的，只为自己。Oh! How I Love, On A Fair Summer's Eve《啊！我真爱-在一个美丽的夏夜》作者：John Keats，翻译：屠岸Oh! how I love, on a fair summer's eve, When streams of

zh-CN

6:45

The Lark in the Clear Air 青空中的云雀·永清

为你读英语美文电台 ·

2023/06/28

为你读英语美文 · 第499期主播：永清亲爱的朋友，你好，我是永清，欢迎收听为你读英语美文。最近的北京，夏日炎炎，只有清晨有一丝凉意，我喜欢晨间到公园散步，高大的国槐和白杨树遮天蔽日，翠绿的小草恣意生长，林间的云雀轻声吟唱，耳机里听着这首爱尔兰民歌The Lark in the Clear Air，与眼前的情景心心相印，心也随之飞翔起来。The Lark in the Clear Air的歌词是爱尔兰诗人Samuel Ferguson于1850年创作的一首诗歌，后来被谱成歌曲流传下来。诗歌描绘了青空之中，云雀欢乐地歌唱，我心中的爱意也随之涌动，明天，我就要向心爱的人表白，我的心欢欣雀跃，因为我知道他不会对我说不。The Lark in the Clear Air作者：Samuel FergusonDear thoughts are in my mindAnd my soul soars enchantedAs I hear the sweet lark singIn the clear air of the dayFor a tender beaming smileTo my hope

zh-CN

5:42

游移的月亮·永清

为你读英语美文电台 ·

2023/06/22

为你读英语美文 · 第498期主播：永清封面介绍《沉睡的吉普赛人》是法国后印象派画家亨利·卢梭于1897年在法国创作的一幅油画，是卢梭的代表作之一，现藏纽约现代艺术博物馆。卢梭曾这样描绘这幅作品：“一个飘泊中的黑人女子、一个曼陀铃的演奏者，在疲倦中沉沉地睡去，她的罐子（一只盛水的瓶子）就放在身边。狮子恰巧路过，嗅到了她的气味，却没有贪婪地把她吞掉。月色朦胧，充满了诗的意境。四周是一片毫无生气的沙漠，而这个吉普赛人一身东方装束。”亲爱的朋友，你好，我是永清，欢迎收听为你读英语美文。你听到的歌声来自意大利歌唱家塞西莉亚·芭托莉 Cecilia Bartoli，她演唱的是意大利作曲家贝利尼Bellini创作的一首表达爱意的抒情歌曲《游移的月亮》Vaga Luna Che Inargenti，歌曲旋律犹如月光倾泻，令人沉醉于月色花影中。如歌的行板犹如一首清新的小诗，让人置身于宁静而又祥和的天籁之中。英文版Beautiful Silvery MoonBeautiful moon, dappling with silverThese banks and flowers,Evoking from the

zh-CN

8:29

幸福全在你的脑海里·永清

为你读英语美文电台 ·

2023/06/14

为你读英语美文 · 第497期主播：永清微信公众号“为你读英语美文”，回复：“幸福”，获取原文

zh-CN

7:18

天空之城·永清

为你读英语美文电台 ·

2023/06/07

为你读英语美文 · 第496期主播：永清微信公众号“为你读英语美文”，回复：“天空之城”，获取原文

zh-CN

6:45

惠特曼《自我之歌》Song of Myself ·永清

为你读英语美文电台 ·

2023/05/17

为你读英语美文 · 第495期主播：永清，坐标：北京朋友你好，我是永清，我在北京向你问好，欢迎收听为你读英语美文。最近我在读美国诗人沃尔特·惠特曼的作品《自我之歌》。《自我之歌》是《草叶集》的压卷之作，也是《草叶集》中最长的一首诗，全诗分52节，这首诗被誉为“关于自我觉醒，认知和民主意识的壮丽诗篇。”今天我要为你读的是《自我之歌》的前两节，让我们一起走进惠特曼的诗意世界。SONG OF MYSELF《自我之歌》作者：Walt Whiteman第1节I celebrate myself,我赞美我自己，And what I assume you shall assume,我所讲的一切，将对你们也一样适合，For every atom belonging to me as good belongs to you. 因为属于我的每一个原子，也同样属于你。I loafe and invite my soul,我邀请我的灵魂同我一道闲游，I lean and loafe at my ease.... observing a spear of summer

zh-CN

7:14

母亲节特辑 | DD携儿子Henry为你读The Giving Tree《爱心树

为你读英语美文电台 ·

2023/05/12

为你读英语美文 · 第494期 The Giving Tree 《爱心树》作者：Shel Silverstein朗读者：DD（旁白，苹果树），Henry（小男孩）Once there was a tree . . .从前有一棵大树，and she loved a little boy.它喜欢上一个小男孩儿。And every day the boy would come男孩儿每天会跑到树下，and he would gather her leaves收集树叶and make them into crowns and play king of the forest.把树叶做成王冠，想像自己就是森林之王。He would climb up her trunk他也常常爬上树干，and swing from her branches在树枝上荡秋千，and eat apples.吃大树结的苹果。And they would play hide-and-go-seek.同大树捉迷藏。And when he was tired, he would sleep in her

zh-CN

5:12

中英文版《岳阳楼记》· 永清

为你读英语美文电台 ·

2023/04/05

为你读英语美文 · 第493期主播：永清，坐标：北京大家好，我是永清，欢迎收听为你读英语美文，我在北京向你问好。最近的北京，春暖花开，惠风和畅，我去了一趟颐和园。在颐和园昆明湖西堤的景明楼，看到了范仲淹的文字：“春和景明，波澜不惊。” 这段文字出自《岳阳楼记》，写于1046年。眼前的昆明湖春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷。触情生情，我和这段写于将近一千年前的文字发生了穿越时空的共鸣。想要为你读中英文版《岳阳楼记》的选段，作者范仲淹，译者杨宪益、戴乃迭。《岳阳楼记》节选Yueyang Pavilion作者：范仲淹，译者：杨宪益、戴乃迭至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；But during mild and bright spring weather, then the waves are unruffled and the azure translucence above and below stretches before your eyes for myriads of li, 沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。when the water-birds fly down

zh-CN

8:24

杨紫琼的励志人生 · 永清

为你读英语美文电台 ·

2023/03/22

为你读英语美文 · 第492期主播：永清，坐标：北京

zh-CN

7:35

叶芝：茵尼斯弗利岛 | 去过向往的生活 · 永清

为你读英语美文电台 ·

2023/03/15

为你读英语美文 · 第491期主播：永清，坐标：北京I will arise and go now, and go to Innisfree,And a small cabin build there, of clay and wattles made;Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,And live alone in the bee-loud glade.And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;There midnght's all a glimmer, and noon a purple glow,And evening full of the linnet's wings.I will arise and go now, for always night and dayI hear

zh-CN

4:46

选择做你自己 · 永清

为你读英语美文电台 ·

2023/02/24

为你读英语美文 · 第490期面对ChatGPT, 选择做你自己·永清主播：永清，坐标：云南·蒙自大家好，我是永清，欢迎收听为你读英语美文。最近我在读一本书《纳瓦尔宝典》，这本书收录了硅谷知名天使投资人纳瓦尔过去十年在网上发表的智慧箴言。ChatGPT的到来（全名：Chat Generative Pre-trained Transformer），让我们充满危机感，ChatGPT能够通过学习和理解人类的语言来进行对话，还能根据聊天的上下文进行互动，真正像人类一样来聊天交流，甚至能完成撰写邮件、视频脚本、文案、翻译、代码，写论文等任务。在不久的将来，人工智能能做的还会越来越多。纳瓦尔说: “如果社会可以培训你，那么总有一天，社会也可以编写代码，用计算机取代你。”如何才能不被计算机取代？答应是：做独一无二的你自己。因为只有在“做自己”这件事情上，没有人能与你竞争。CHOOSING TO BE YOURSELF选择做你自己A lot of what goes on today is what many of you are doing right now—beating yourself up

zh-CN

12:00

雲昊 x 潇雨: P.S. I Love You

为你读英语美文电台 ·

2023/02/16

zh-CN

10:26

深夜食堂 | 再简单的食物也有自己的灵魂 · 永清

为你读英语美文电台 ·

2023/02/10

为你读英语美文 · 第488期主播：永清，坐标：云南·蒙自Memories作词: Tsunekichi Suzuki (鈴木常吉)歌曲: 思ひで(追忆)翻译：doodleThe white breath that you exhaledIs now slowly riding the windWithin the floating clouds in the skyIt disappears bit by bit你呼出的白色气息此刻悠闲地乘着风在空中漂浮的朵朵白云里一点点消失殆尽In the distant, high up in the skyThe white clouds that you stretch your hand out toYou inhale the breath you exhaledAnd it's gently floating在遥远的高空中白云触手可及吸取你呼的气息悠然地漂浮在空中Forever like the things of the pastClouds flow on the surface of the river如同很久以前一样河面上白云飘过It

zh-CN

5:53

不必把太多人请到你的人生中 · 永清

为你读英语美文电台 ·

2023/02/01

为你读英语美文 · 第487期主播：永清，坐标：云南·蒙自Many people come to usin our lives.会有许多人走进我们的人生But most of themare just trivial passangers.但他们中的大部分都是无关紧要的过客They show up here and there,now and then.他们时不时地出现在这或是在那But they never really know us.They never succeeded inopening the gate of our hearts.但他们从没真正理解我们他们从未成功地打开我们的心扉One's time is limited.And we should spend itin the things and peoplethat are really worth our devotion.一个人的时间是有限的我们应该把这些时间花在那些真正值得我们投入的人和事之上So don't waste your precious timein maintainingthose

zh-CN

8:05

远处的青山 A Green Hill Far Away · Susie

为你读英语美文电台 ·

2023/01/04

为你读英语美文 · 第486期主播：Susie，坐标：浙江 · 杭州A Green Hill Far Away《远处的青山》节选作者：John GalsworthyAnd the flight of birds, the gulls and rooks and little brown wavering things which flit out and along the edge of the chalk-pits, is once more refreshment to me, utterly untempered. A merle is singing in a bramble thicket; the dew has not yet dried off the bramble leaves. A feather of a moon floats across the sky; the distance sends forth homely murmurs; the sun warms my cheeks. And all of this is pure joy. No hawk

zh-CN

697 results