x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

14:00

Chasing Frozen Dreams: Capturing the Perfect Winter...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/21

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Frozen Dreams: Capturing the Perfect Winter Moment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-21-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je nježno padao na šume Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: The snow gently fell on the forests of Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Zrak je bio svjež, a zvuk koraka na snijegu bio je jedini prekid mirne tišine.En: The air was fresh, and the sound of footsteps on the

en

17:14

How Teamwork Transformed a Wintery Zagreb Café Party

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/20

Fluent Fiction - Croatian: How Teamwork Transformed a Wintery Zagreb Café Party Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-20-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U Zagrebu, u srcu zime, kafić Urban Jungle bio je prava zelena oaza.En: In Zagreb, in the heart of winter, the café Urban Jungle was a real green oasis.Hr: Unutar toplog kafića, zelenilo je ispunjavalo prostor, a šareni murali krasili su zidove.En: Inside the warm café, greenery filled the

en

17:15

Winter Romance Brews at Urban Jungle Cafe

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/20

Fluent Fiction - Croatian: Winter Romance Brews at Urban Jungle Cafe Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-20-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zagrebačke ulice bile su prekrivene snježnim prekrivačem.En: The Zagrebačke streets were covered with a snowy blanket.Hr: Urban Jungle Cafe svijetlio je toplinom i mirisom božićnih kolačića.En: Urban Jungle Cafe glowed with warmth and the scent of Christmas cookies.Hr: Božić je bio pred vratima.En:

en

16:08

Rekindling Old Friendships Amidst Dolac's Christmas...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/19

Fluent Fiction - Croatian: Rekindling Old Friendships Amidst Dolac's Christmas Charm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-19-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dolac Market blista u svjetlima božićnih lampica.En: The Dolac Market glistens in the lights of Christmas decorations.Hr: Zrak je hladan, ali pun sredozemnog mirisa začina i kuhanog vina.En: The air is cold, but full of Mediterranean scents of spices and mulled wine.Hr: Ivana korača

en

15:10

A Heartfelt Holiday Hunt: Finding Meaning in...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/19

Fluent Fiction - Croatian: A Heartfelt Holiday Hunt: Finding Meaning in Last-Minute Shopping Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-19-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Luka stajao ispred vrata Tajnog Bunkera, duboko udahnuo.En: Luka stood in front of the door to the Tajni Bunker, took a deep breath.Hr: Bilo je to posebna prodavnica, smještena ispod zemlje, poznata po rijetkim i neobičnim stvarima.En: It was a special store, located

en

17:47

Mural Magic: How Art and Stories Transformed an...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/18

Fluent Fiction - Croatian: Mural Magic: How Art and Stories Transformed an Orphanage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-18-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je blago padao na krovove Zagreba, tiho pokrivajući grad bijelim pokrivačem.En: Snow gently fell on the rooftops of Zagreb, quietly covering the city with a white blanket.Hr: Božić se bližio, a u sirotištu u centru grada djeca su nestrpljivo očekivala dolazak blagdana.En:

en

16:17

From Snowflakes to Smiles: A Christmas Miracle in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/18

Fluent Fiction - Croatian: From Snowflakes to Smiles: A Christmas Miracle in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-18-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je pokrio Zagreb kao bijeli pokrivač, dok su pahulje plesale zrakom i nježno se spuštale na tlo.En: The snow covered Zagreb like a white blanket, as the flakes danced in the air and gently settled on the ground.Hr: U sirotištu, smještenom na rubu grada, unutra je bilo toplo.En:

en

13:54

Rediscovering Home: Ivana's Heartwarming Zagreb Reunion

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/17

Fluent Fiction - Croatian: Rediscovering Home: Ivana's Heartwarming Zagreb Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-17-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Svjetla i boje adventskog sajma u Zagrebu plesala su pred Ivaninim očima.En: The lights and colors of the adventskog sajma u Zagrebu danced before Ivaninim eyes.Hr: Zvukovi smijeha i božićne glazbe miješali su se s mirisom kuhanog vina i pečenih kestena.En: The sounds of laughter and

en

15:01

Finding Connection Under Zrinjevac's Advent Lights

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/17

Fluent Fiction - Croatian: Finding Connection Under Zrinjevac's Advent Lights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-17-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zrinjevac Park blistao je pod tisućama sitnih svjetala.En: Zrinjevac Park glistened under thousands of tiny lights.Hr: Mirisi kuhanog vina i cimeta ispunjavali su zrak.En: The scents of mulled wine and cinnamon filled the air.Hr: Posjetitelji su se šetali niskim puteljcima, zadivljeni

en

16:25

Snowy Ambitions: Luka's Bold Pitch Amidst Zagreb's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/16

Fluent Fiction - Croatian: Snowy Ambitions: Luka's Bold Pitch Amidst Zagreb's Festivities Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-16-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Prosinac je u Zagrebu.En: It's December in Zagreb.Hr: Snijeg prekriva ulice, a zrak je ispunjen mirisom kuhanog vina i pečenih kestena.En: Snow covers the streets, and the air is filled with the scent of mulled wine and roasted chestnuts.Hr: Božićne lampice svijetle svuda oko

en

15:16

Unexpected Joys: A Chance Encounter at Zagrabački Advent

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/16

Fluent Fiction - Croatian: Unexpected Joys: A Chance Encounter at Zagrabački Advent Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-16-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zagrabački advent bio je poznat po svojoj magiji.En: The Zagrabački advent was known for its magic.Hr: Zima je prekrila grad snijegom, a zrak je bio ispunjen mirisom cimeta i pečenih kestena.En: Winter covered the city with snow, and the air was filled with the scent of cinnamon and

en

16:19

Road Trip Reflections: Friendship in the Rain

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/15

Fluent Fiction - Croatian: Road Trip Reflections: Friendship in the Rain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-15-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Škripanje kotača na cesti bilo je melodija koju su Ivana, Luka i Stjepan slušali već satima dok su se vozili uzduž dalmatinske obale.En: The creaking of wheels on the road was a melody that Ivana, Luka, and Stjepan had been listening to for hours as they traveled along the Dalmatian coast.Hr:

en

16:06

Dalmatia Dreams: Capturing Unexpected Holiday Magic

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/15

Fluent Fiction - Croatian: Dalmatia Dreams: Capturing Unexpected Holiday Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-15-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zimski vjetar šumio je kroz borove uz cestu dok su Lana i Ivo putovali obalom Dalmacije.En: The winter wind rustled through the pines along the road as Lana and Ivo traveled the coast of Dalmatia.Hr: Cesta je vijugala uz plave obale Jadranskog mora, a more je ponekad zrcalilo sivu boju

en

18:12

Lost in Snow: A Journey of Discovery in Winter's Embrace

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/14

Fluent Fiction - Croatian: Lost in Snow: A Journey of Discovery in Winter's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-14-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je padao kao gusta bijela zavjesa iznad Plitvičkih jezera.En: The snow fell like a thick white curtain above the Plitvička jezera.Hr: Luka je hodao polako, a Marina je pratila svaki njegov korak.En: Luka walked slowly, and Marina followed his every step.Hr: Bilo je hladno, a

en

15:53

Where the Heart Finds Home: A Christmas Eve Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/14

Fluent Fiction - Croatian: Where the Heart Finds Home: A Christmas Eve Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-14-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Pod gustim pokrivačem snijega, malo planinsko selo u Gorskom kotaru skrivalo je svoje tajne.En: Under a thick blanket of snow, the small mountain village in Gorski kotar hid its secrets.Hr: Vjetar je zavijao kroz zimzelene šume, dok je mirno selo svjetlucalo od svjetla koja su dopirala iz

en

17:15

A Christmas of Renewal: Forgiveness in Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/13

Fluent Fiction - Croatian: A Christmas of Renewal: Forgiveness in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-13-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zimski vjetar puhne kroz Plitvička jezera.En: The winter wind blows through Plitvička jezera.Hr: Drveće je prekriveno snijegom, a slapovi su postali ledeni kipovi.En: The trees are covered with snow, and the waterfalls have become icy statues.Hr: Branimir pogleda kroz prozor

en

16:13

Bridging Broken Bonds: Ivan's Heartfelt Christmas...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/13

Fluent Fiction - Croatian: Bridging Broken Bonds: Ivan's Heartfelt Christmas Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-13-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivan je stajao na ulazu u šarenu zagrebačku tržnicu.En: Ivan stood at the entrance of the colorful Zagreb market.Hr: Bio je zimski dan, hladan, ali vedar.En: It was a winter day, cold but clear.Hr: Na nebu su treperile božićne lampice, a zrak je mirisao na kuhano vino i pečene

en

14:09

Luka's Lens: Finding Friendship in Advent's Glow

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/12

Fluent Fiction - Croatian: Luka's Lens: Finding Friendship in Advent's Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-12-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na zagrebačkom Adventu, blistava svetačka svjetla raspršuju šarene sjene po trgovima.En: At the Zagrebački Advent, sparkling saintly lights cast colorful shadows across the squares.Hr: U hladnom zimskom zraku, zvuk dječjeg smijeha i miris kuhanog vina stvaraju čarobnu atmosferu.En: In the cold

en

15:03

Art & Strum: A Festival Transformation in Winter's Glow

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/12

Fluent Fiction - Croatian: Art & Strum: A Festival Transformation in Winter's Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-12-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U srpnju Dubrovnika, dok se zima spuštala na stari grad, sve je bilo spremno za Zimski festival.En: In the July of Dubrovnik, as winter descended upon the old town, everything was ready for the Winter Festival.Hr: U zrak se širio miris kuhanog vina i pečenih kestena, dok su

en

17:01

Zagreb's Brew: A Tale of Creativity and Precision

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/11

Fluent Fiction - Croatian: Zagreb's Brew: A Tale of Creativity and Precision Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-11-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zimsko jutro u Zagrebu bilo je magično.En: A winter morning in Zagreb was magical.Hr: Kroz prozore mali kafić zvan "Zagreb Roast" sjajio je posebnom toplinom.En: Through the windows, a small café called "Zagreb Roast" shone with a special warmth.Hr: Unutra, aroma svježe pržene kave

en

912 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College