x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:30

Butterflies and Snow: A Valentine's Adventure in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/08

Fluent Fiction - Croatian: Butterflies and Snow: A Valentine's Adventure in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-08-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U Zagrebu, među snježnim pahuljama i hladnim zrakom, zimski Botanički vrt krije svoje čari.En: In Zagreb, among the snowflakes and cold air, the winter Botanical Garden hides its charms.Hr: Iako mnoge biljke spavaju zimski san, zimzelene prirodne ljepote i ciklame daju poseban šarm.En:

en

16:39

Unlocking Zagreb's Ancient Mystery: A Relic's Secret...

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/07

Fluent Fiction - Croatian: Unlocking Zagreb's Ancient Mystery: A Relic's Secret Revealed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-07-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Hladna zimska večer obavijala je Zagreb, dok su snježne pahulje tiho padale na tlo, tvoreći bijeli pokrivač na njegovim ulicama.En: A cold winter evening enveloped Zagreb, as snowflakes quietly fell to the ground, forming a white blanket on its streets.Hr: Unutar impozantne

en

15:15

Unveiling Secrets: The Heist at Prirodoslovni Muzej

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/07

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Secrets: The Heist at Prirodoslovni Muzej Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-07-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zima je pokrila Zagreb bijelim snijegom, a Prirodoslovni muzej djelovao je kao drevni hram, tih i zagonetan.En: Winter covered Zagreb with white snow, and the Prirodoslovni muzej resembled an ancient temple, quiet and enigmatic.Hr: Ivana je, s ljubavlju prema povijesti, u svakoj pređenoj

en

14:38

Love in the Snow: A Heartfelt Decision Amidst Winter

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/06

Fluent Fiction - Croatian: Love in the Snow: A Heartfelt Decision Amidst Winter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-06-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zrak je bio hladan u Maksimiru.En: The air was cold in Maksimir.Hr: Snijeg je pokrivao staze poput tankog bijelog pokrivača.En: Snow covered the paths like a thin white blanket.Hr: Marin i Ivana su polako hodali pokraj jezera.En: Marin and Ivana were slowly walking by the lake.Hr:

en

15:27

Finding Love Under Zagreb's Enchanting Winter Sky

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/06

Fluent Fiction - Croatian: Finding Love Under Zagreb's Enchanting Winter Sky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-06-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Pod zimskim nebom Zagreb je sjajio posebnim sjajem.En: Under the winter sky, Zagreb shone with a special glow.Hr: Botanički vrt, prekriven snježnim pokrivačem, bio je poput čarobne bajke.En: The Botanički vrt, covered with a blanket of snow, was like a magical fairy tale.Hr: Mir, a opet

en

13:47

Valentine's Day at the Park: Ivana's Inventory Challenge

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/05

Fluent Fiction - Croatian: Valentine's Day at the Park: Ivana's Inventory Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-05-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zimsko jutro u Nacionalnom parku Plitvička jezera bilo je mirno, ali hladno.En: A winter morning in National Park Plitvička jezera was calm but cold.Hr: Snijeg prekriva krošnje drveća, a ledene rese svjetlucaju na granama pod blagim suncem.En: Snow covers the treetops, and icy icicles

en

14:53

Frozen Trails & New Beginnings: Ivana's Journey to...

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/05

Fluent Fiction - Croatian: Frozen Trails & New Beginnings: Ivana's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-05-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je padao gustim pahuljicama, prekrivajući Plitvička jezera bijelim pokrivačem.En: Snow was falling in thick flakes, covering the Plitvička jezera with a white blanket.Hr: Ivana, Miro i Jakov krenuli su na planinarenje u ovom čarobnom zimskom krajoliku.En: Ivana,

en

15:56

A Squirrel's Steal: How Nature's Mischief Made Magic

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/04

Fluent Fiction - Croatian: A Squirrel's Steal: How Nature's Mischief Made Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-04-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Pod krošnjama smrznutih stabala u Nacionalnom parku Plitvička jezera ležao je snijeg.En: Under the canopy of frozen trees in the Nacionalni park Plitvička jezera, snow blanketed the ground.Hr: Tišina je obavijala led koji je prekrivao slapove i jezera.En: Silence enveloped the ice covering

en

16:24

Discovering Winter Wonders: A Plitvice Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/04

Fluent Fiction - Croatian: Discovering Winter Wonders: A Plitvice Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-04-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana je hodala ispred grupe turista kroz zimski krajolik Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: Ivana was walking in front of a group of tourists through the winter landscape of Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Hladni zimski povjetarac širio se dolinom.En: The cold winter breeze spread

en

15:17

Reconnecting with the Past: A Winter Café Reunion

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/03

Fluent Fiction - Croatian: Reconnecting with the Past: A Winter Café Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-03-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Marin je stajao ispred velike staklene fasade kafića i gledao kako snijeg tiho pada na ulicu.En: Marin was standing in front of the large glass facade of the café, watching the snow gently fall onto the street.Hr: Kebabi svjetlucave lampice s prozora davale su kafiću topao, privlačan

en

14:16

Snowbound Reunion: A Valentine's Tale of Family and Hope

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/03

Fluent Fiction - Croatian: Snowbound Reunion: A Valentine's Tale of Family and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-03-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ulice su bile tihe, prekrivene debelim slojem snijega.En: The streets were quiet, covered with a thick layer of snow.Hr: Kuće su izgledale mirne, a svjetla uličnih lampi reflektirala su se na bijelim cestama.En: Houses looked peaceful, and the streetlights' reflections shone on the

en

15:45

Love Blooms Amidst Snowflakes and Shelves

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/02

Fluent Fiction - Croatian: Love Blooms Amidst Snowflakes and Shelves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-02-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je padao velikim pahuljama na kampus, stvarajući bijeli pokrivač dok su studenti žurili po hodnicima.En: The snow was falling in large flakes on the campus, creating a white blanket as the students hurried through the corridors.Hr: Ivana je hodala brzo, crveni šal joj je lepršao oko vrata.En:

en

14:40

Balancing Dreams: Ivana's Winter of Decisions in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/02

Fluent Fiction - Croatian: Balancing Dreams: Ivana's Winter of Decisions in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-02-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zima u Zagrebu bila je oštra, ali prekrasna.En: Winter in Zagreb was harsh, yet beautiful.Hr: Bijeli snijeg pokrivao je kampus Sveučilišta u Zagrebu, stvarajući mirnu atmosferu.En: White snow covered the campus of Sveučilište u Zagrebu, creating a peaceful atmosphere.Hr: Ivana je

en

17:25

Winter Decisions: Marija's Journey of Heart and Home

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/01

Fluent Fiction - Croatian: Winter Decisions: Marija's Journey of Heart and Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-01-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je tiho padao, prekrivajući Plitvička jezera bijelim pokrivačem.En: The snow was quietly falling, covering the Plitvička jezera with a white blanket.Hr: Marija je stajala na ulazu u Nacionalni park, osjetivši kako joj srce vibrira od topline.En: Marija stood at the entrance to the

en

15:12

Embracing Coffee Chaos: Ivan's Morning Ritual

FluentFiction - Croatian ·

2026/02/01

Fluent Fiction - Croatian: Embracing Coffee Chaos: Ivan's Morning Ritual Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-02-01-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Dok svakim korakom Ivan osjeti hladni dah zimskog vjetra, veselo zvono nad vratima kafića najavi njegov dolazak.En: As each step brought Ivan the cold breath of the winter wind, the cheerful bell above the café door announced his arrival.Hr: Kafić, smješten uz Dubrovnikove impozantne zidine, bio

en

15:32

Sweets of the Season: A Carnival Tale of Love and...

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/31

Fluent Fiction - Croatian: Sweets of the Season: A Carnival Tale of Love and Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-31-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zimski zrak ispunjen je mirisom cimeta i karanfila.En: The winter air is filled with the scent of cinnamon and cloves.Hr: Dolac tržnica vrvi ljudima.En: Dolac market is bustling with people.Hr: Ana, Ivan i Mia šetaju među štandovima.En: Ana, Ivan, and Mia are walking among the

en

16:26

Reviving Folklore: A Librarian's Festive Triumph in...

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/31

Fluent Fiction - Croatian: Reviving Folklore: A Librarian's Festive Triumph in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-31-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je lagano prekrivao trg ispred komunalne knjižnice u Zagrebu.En: Snow was gently covering the square in front of the municipal library in Zagreb.Hr: Hladni zrak bio je kao šiljci, ali unutar knjižnice bilo je toplo i ugodno.En: The cold air was sharp like spikes, but inside

en

15:11

Winter Harmony: A School Performance in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/30

Fluent Fiction - Croatian: Winter Harmony: A School Performance in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-30-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zima je u Dubrovniku.En: It's winter in Dubrovnik.Hr: Snijeg prekriva krovove i dvorišta.En: Snow covers the roofs and yards.Hr: U staroj zgradi pored Jadranskog mora nalazi se internat.En: In an old building by the Adriatic Sea, there is a boarding school.Hr: U njemu učenici pripremaju

en

15:21

Braving the Storm: A Tale of Friendship and Growth

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/30

Fluent Fiction - Croatian: Braving the Storm: A Tale of Friendship and Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-30-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je lagano padao na brda oko internata, bijele pahulje su prekrivale crvenu ciglu zgrada.En: Snow was gently falling on the hills around the boarding school, white flakes covering the red brick buildings.Hr: U hodniku škole, Mateo je stajao kraj prozora, gledajući van kroz mrazom

en

15:39

Thrills and Trials: A Snowy Adventure in Plitvička...

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/29

Fluent Fiction - Croatian: Thrills and Trials: A Snowy Adventure in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-29-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je prekrivao Plitvička jezera, stvarajući čarobni zimski pejzaž.En: Snow covered the Plitvička jezera, creating a magical winter landscape.Hr: Luka, Ana i Davor stajali su na ulazu u Nacionalni park.En: Luka, Ana, and Davor stood at the entrance to the Nacionalni park.Hr: Bio

en

1,010 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College