x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

19:01

Art Unscripted: A Day at the Museum of Mistaken Identity

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/28

Fluent Fiction - Croatian: Art Unscripted: A Day at the Museum of Mistaken Identity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-28-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana je bila uzbuđena.En: Ivana was excited.Hr: Danas vodi svog brata Marka u Muzej suvremene umjetnosti.En: Today, she was taking her brother Marko to the Museum of Contemporary Art.Hr: Marko je došao iz malog sela i baš nije bio stručnjak za umjetnost.En: Marko had come from a small

en

15:45

Zagreb's Sunset Serenade: A Proposal Under the Sky

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/27

Fluent Fiction - Croatian: Zagreb's Sunset Serenade: A Proposal Under the Sky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-27-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Na vrhu Zagreba, pod vedrim nebom, nalazio se Zagreb Eye Observation Deck.En: At the top of Zagreba, under the open sky, was the Zagreb Eye Observation Deck.Hr: Proljeće je obasjalo grad.En: Spring illuminated the city.Hr: Cvjetovi su cvjetali, a povjetarac je bio blag.En: Flowers were

en

17:42

A New Dawn at Diocletian's Palace: Vedran's Journey...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/27

Fluent Fiction - Croatian: A New Dawn at Diocletian's Palace: Vedran's Journey Begins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-27-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Sunce je obasjavalo kamene zidove Dioklecijanove palače.En: The sun illuminated the stone walls of Dioklecijan's Palace.Hr: Proljetni zrak bio je svjež, ispunjen mirisom mora.En: The spring air was fresh, filled with the scent of the sea.Hr: Posvuda su se čuli glasovi turista.En: The

en

19:47

Courage on Stage: A Tale of Friendship and...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/26

Fluent Fiction - Croatian: Courage on Stage: A Tale of Friendship and Self-Expression Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-26-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: S proljećem u zraku i svježim mirisima magnolija koje su cvjetale oko Srednje škole u Zagrebu, učenici su s nestrpljenjem iščekivali školski talent show.En: With spring in the air and the fresh scent of magnolija blossoming around Srednja škola u Zagrebu, students eagerly awaited the

en

15:17

From Fear to Frogs: Ivana's Unforgettable School...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/26

Fluent Fiction - Croatian: From Fear to Frogs: Ivana's Unforgettable School Talent Moment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-26-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Ivana je bila poznata po svojim šalama i smijehu koji je donosila u školsku hodnik.En: Ivana was known for her jokes and the laughter she brought to the school hallway.Hr: Ovog proljetnog dana, sunce je sjalo i učionice su bile pune glasova.En: On this spring day, the sun was

en

18:25

The Secret Coin: Friendship's True Worth in Zadar's...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/25

Fluent Fiction - Croatian: The Secret Coin: Friendship's True Worth in Zadar's Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-25-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Usred Zadra, gdje more susreće kopno, skriven je vrt.En: In the middle of Zadar, where the sea meets the land, a garden is hidden.Hr: Taj vrt nije bio običan.En: That garden was not ordinary.Hr: Iza zidova, prepun je cvijeća koje cvjeta, uz miris mora u zraku.En: Behind the walls, it

en

17:37

Harmony in Tourism: Balancing Conservation at Plitvička

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/25

Fluent Fiction - Croatian: Harmony in Tourism: Balancing Conservation at Plitvička Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-25-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Rano proljeće dolazi u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Early spring arrives at Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Miris svježeg cvijeća ispunjava zrak, a slapovi buče kao nikada prije.En: The scent of fresh flowers fills the air, and the waterfalls roar like never before.Hr:

en

17:42

From a Café Table to an Unforgettable Spring Escape

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/24

Fluent Fiction - Croatian: From a Café Table to an Unforgettable Spring Escape Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-24-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Miris svježe skuhane kave ispunio je zrak dok su se Ivana, Marko i Petra smjestili za stol u kafiću u centru Zagreba.En: The smell of freshly brewed coffee filled the air as Ivana, Marko, and Petra settled at a table in a café in the center of Zagreb.Hr: Sunce je blago obasjalo cvjetne

en

17:49

Spring Surprises: Journey to Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/24

Fluent Fiction - Croatian: Spring Surprises: Journey to Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-24-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Suncem obasjan Dubrovnik, bio je savršen za proljetnu šetnju.En: The sunlit Dubrovnik was perfect for a spring walk.Hr: No, Marko i Ivana sjedili su u svom omiljenom kafiću, skrivenom dragulju s pogledom na plavo Jadransko more.En: However, Marko and Ivana were sitting in their favorite café, a

en

16:41

Easter Markets and Unexpected Reunions: A Spring...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/23

Fluent Fiction - Croatian: Easter Markets and Unexpected Reunions: A Spring Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-23-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dolac market bio je pun mirisa proljeća.En: The Dolac market was full of the scents of spring.Hr: Prodavači su nudili svježe cvijeće, šaroliko povrće i ručno izrađene rukotvorine.En: Vendors offered fresh flowers, colorful vegetables, and handmade crafts.Hr: Zrak je bio svjež, nošen

en

19:10

Spring Blossoms and New Beginnings: Luka's...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/23

Fluent Fiction - Croatian: Spring Blossoms and New Beginnings: Luka's Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-23-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Na mirisnom proljetnom povjetarcu, Zrinjevac je zasjao u svoj svojoj ljepoti.En: In the fragrant spring breeze, Zrinjevac shone in all its beauty.Hr: Drveće trešnje cvjetalo je raskošnim ružičastim cvjetovima, a meki, sunčani trakovi prolazili su kroz njihovo granje.En: The cherry

en

16:59

Easter Surprises: A Delicious Twist in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/22

Fluent Fiction - Croatian: Easter Surprises: A Delicious Twist in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-22-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Rano jutro u Zagrebu.En: Early morning in Zagreb.Hr: Sunce je tek počelo grijati ulice, a proljetni mirisi širili su se zrakom.En: The sun had just begun to warm the streets, and the scents of spring filled the air.Hr: Stari dio grada bio je prepun ljudi.En: The old part of the city was bustling

en

18:21

Spring Surprises: Ivana and Luka's Uplifting Easter...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/22

Fluent Fiction - Croatian: Spring Surprises: Ivana and Luka's Uplifting Easter Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-22-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Zagrebačko jutro bilo je ispunjeno svježim zrakom i mirisom proljeća.En: The Zagrebačko morning was filled with fresh air and the scent of spring.Hr: Sunčeva svjetlost obasjavala je ulice koje su bile živahne i pune ljudi.En: Sunlight illuminated the streets, which were lively and

en

18:49

Blooming Connections: A Springtime Tale at Zagreb's...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/21

Fluent Fiction - Croatian: Blooming Connections: A Springtime Tale at Zagreb's Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-21-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Usred živopisnog Dolca, tržnice u srcu Zagreba, proljeće je donijelo svoje šarenilo.En: In the middle of the vibrant Dolac, a market in the heart of Zagreb, spring had brought its colorful array.Hr: Tržnica je bujala energijom dok su prodavači mamili prolaznike svojim šarenim

en

18:38

Dubrovnik Dazes: Tales of Friendship and Spontaneous...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/21

Fluent Fiction - Croatian: Dubrovnik Dazes: Tales of Friendship and Spontaneous Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-21-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Sunce je već visoko na nebu kad su Luka, Nina i Ivana krenuli na svoj spontani izlet u Dubrovnik.En: The sun was already high in the sky when Luka, Nina, and Ivana set off on their spontaneous trip to Dubrovnik.Hr: Bilo je proljeće, a grad je vrvio životom zbog uskrsnih

en

17:03

Dubrovnik's Secret Chronicles: A Hidden Adventure...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/20

Fluent Fiction - Croatian: Dubrovnik's Secret Chronicles: A Hidden Adventure Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-20-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Proljetno sunce s nježnošću obasjavalo je drevne zidine Dubrovnika.En: The spring sun gently bathed the ancient walls of Dubrovnik.Hr: Stare kamene ulice bile su ispunjene mirisima procvjetalih proljetnica i svježeg morskog povjetarca.En: The old stone streets were filled with the

en

15:19

Healing Echoes: A Sibling's Journey Through...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/20

Fluent Fiction - Croatian: Healing Echoes: A Sibling's Journey Through Psychiatric Shadows Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-20-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Proljetno sunce probijalo se kroz prozore psihijatrijskog odjeljenja.En: The spring sun was breaking through the windows of the psychiatric ward.Hr: Svjetlost je bacala sjene po bijelim zidovima, stvarajući blagi osjećaj topline u inače sterilnom prostoru.En: The light cast

en

17:19

Courage in the Crowd: Ivana's Call for Justice in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/19

Fluent Fiction - Croatian: Courage in the Crowd: Ivana's Call for Justice in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-19-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zvuk telefona bio je još jedan od mnogobrojnih zvukova u prometnoj policijskoj postaji u Zagrebu.En: The sound of the telephone was just one of the many noises in the busy police station in Zagreb.Hr: Ivana je sjedila na starom, drvenom stolcu ispred Markovog stola.En: Ivana was

en

15:26

Secrets of Plitvička: An Artist and Scientist's Quest

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/19

Fluent Fiction - Croatian: Secrets of Plitvička: An Artist and Scientist's Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-19-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Proljeće je konačno stiglo u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Spring had finally arrived at Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Priroda se budila, dok su slapovi jurišali niz stjenovite padine, ispunjavajući zrak mističnim šumom.En: Nature was awakening as waterfalls rushed down the

en

17:05

Love Blossoms by the Adriatic: An Easter Encounter

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/18

Fluent Fiction - Croatian: Love Blossoms by the Adriatic: An Easter Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-18-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Na vojnim bazama poput Splita, proljeće donosi obnavljajuću energiju.En: At military bases like Split, spring brings a rejuvenating energy.Hr: Bilje cvjeta, a zrake sunca plešu po valovima Jadranskog mora.En: Plants bloom, and the rays of the sun dance on the waves of the Adriatic Sea.Hr: Na

en

1,105 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College