x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

13:55

Summer Secrets at Plitvička: A Friendship's True Test

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/22

Fluent Fiction - Croatian: Summer Secrets at Plitvička: A Friendship's True Test Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-22-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U samom srcu ljeta, sunčeve zrake nježno miluju Plitvička jezera.En: In the very heart of summer, the sun's rays gently caress Plitvička jezera.Hr: Voda blista na suncu, a ptice pjevaju u daljini.En: The water sparkles in the sun, and birds sing in the distance.Hr: Luka i Ana hodaju

en

14:27

Filming Plitvice: Capturing Nature's Power Amidst the...

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/21

Fluent Fiction - Croatian: Filming Plitvice: Capturing Nature's Power Amidst the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-21-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo iznad Plitvica.En: The sun was shining above Plitvice.Hr: Ljeto je ovdje najljepše.En: Summer is the most beautiful here.Hr: Tamara je stajala na rubu jezera.En: Tamara stood at the edge of the lake.Hr: Gledala je prekrasne vodopade.En: She was watching the

en

14:57

Lost in Dalmatia: A Journey of Courage and Humility

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/20

Fluent Fiction - Croatian: Lost in Dalmatia: A Journey of Courage and Humility Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-20-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U srcu ljeta, pod nemilosrdnim suncem Dalmatinskog krša, Ivana, Marko i Petra odlučili su istražiti pustinjske predjele.En: In the heart of summer, under the relentless sun of the Dalmatian karst, Ivana, Marko, and Petra decided to explore the desert landscapes.Hr: Bilo je to na Veliku

en

15:04

Overcoming Shadows: Ivan's Triumph at the Talent Show

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/19

Fluent Fiction - Croatian: Overcoming Shadows: Ivan's Triumph at the Talent Show Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-19-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Škola u Splitu bila je užurbana tog ljeta, pripremajući se za ljetni talent show.En: The school in Split was bustling that summer, preparing for the summer talent show.Hr: Sunce je stvaralo duge sjene na školskom dvorištu, najavljujući toplo obalno predvečerje.En: The sun cast long

en

14:49

Ana's Medieval Breakthrough: Crafting Her Path to...

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/18

Fluent Fiction - Croatian: Ana's Medieval Breakthrough: Crafting Her Path to Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-18-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ana je bila na svoj prvi put u Dubrovnik.En: Ana was on her first trip to Dubrovnik.Hr: Ljeto je, sunce sja jako, a zrak je mirisan po moru.En: It’s summer, the sun is shining brightly, and the air is fragrant with the sea.Hr: Na tržnici je bio srednjovjekovni sajam.En: At the market,

en

15:33

Starry Bonds: A Gift From the Heart in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/17

Fluent Fiction - Croatian: Starry Bonds: A Gift From the Heart in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-17-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Ljeto je u Zagrebu, a sunce sjaji nad gradom.En: Summer in Zagreb, and the sun is shining over the city.Hr: Ulica je puna ljudi koji se vesele blagdanima.En: The street is full of people enjoying the holidays.Hr: Ivana, Luka i Petar odlučili su provesti dan u Muzeju znanosti.En: Ivana, Luka, and

en

16:37

Inspiring Future Leaders: A Classroom's Journey to...

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/16

Fluent Fiction - Croatian: Inspiring Future Leaders: A Classroom's Journey to Civic Duty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-16-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je gledala kroz prozor učionice kako se ljudi okupljaju ispred glasačkog mjesta.En: Ivana was looking through the classroom window at the people gathering in front of the polling place.Hr: Protezala se ljetna sunčeva svjetlost, a igra djece u dvorištu škole stvarala je

en

14:21

Old Flames and New Beginnings: A Reunion in Split's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/15

Fluent Fiction - Croatian: Old Flames and New Beginnings: A Reunion in Split's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-15-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Vrući kolovoški dan polako je prelazio u večer dok su se sunčeve zrake lomile o staro kamenje Dioklecijanove palače.En: The hot August day slowly transitioned into evening as the sun's rays broke over the old stones of Dioklecijanova palača (Diocletian's Palace).Hr: Mnoštvo je

en

15:56

The Day Ivan Chose Family Over Fortune

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/14

Fluent Fiction - Croatian: The Day Ivan Chose Family Over Fortune Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-14-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je visoko sjalo kroz velike staklene prozore moderne poslovne zgrade u centru grada.En: The sun shone brightly through the large glass windows of the modern office building in the city center.Hr: U uredu je vladao tipičan ljetni kaos.En: The office was enveloped in the typical summer chaos.Hr:

en

13:57

In Search of the Perfect Gift: A Walk Through Zrinjevac

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/13

Fluent Fiction - Croatian: In Search of the Perfect Gift: A Walk Through Zrinjevac Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-13-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U rano jutro, sunce blago grije Zrinjevac, jedan od najljepših parkova u Zagrebu.En: In the early morning, the sun gently warms Zrinjevac, one of the most beautiful parks in Zagreb.Hr: Staze kroz park obrubljene su visokim drvećem i šarenim cvjetnim gredicama koje mame svojim

en

14:47

From Delayed Flights to New Horizons: Ivan's Journey...

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/12

Fluent Fiction - Croatian: From Delayed Flights to New Horizons: Ivan's Journey to Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-12-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivan je stajao u gužvi na aerodromu u Dubrovniku.En: Ivan was standing in the crowd at the airport in Dubrovniku.Hr: Bila je sredina kolovoza, sunce je blistalo, a zrak je drhtao od uzbuđenja putnika.En: It was mid-August, the sun was shining brightly, and the air was filled with

en

14:32

Unveiling Knidos: A Triumph of Friendship and Discovery

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/11

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Knidos: A Triumph of Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-11-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Pod žarkim ljetnim suncem, ruševine Knidosa odisale su dahom starih vremena.En: Under the scorching summer sun, the ruins of Knidos exuded a breath of ancient times.Hr: Mramorni stupovi izbijali su iz zemlje poput velikih prstiju povijesti, okružujući tajanstveni prolaz skriven među

en

16:34

Beneath the Waves: A Heartfelt Tale of Discovery and...

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/10

Fluent Fiction - Croatian: Beneath the Waves: A Heartfelt Tale of Discovery and Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-10-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Na usamljenoj plaži na Jadranu, gdje se sivi oblutci ljube s morskim valovima, sunce je sjajilo na vodi, bacajući svijetle odsjaje u okolni mir.En: On a lonely beach on the Adriatic, where gray pebbles kiss the sea waves, the sun shimmered on the water, casting bright reflections

en

15:05

An Artist's Awakening: Facing Doubts and Embracing...

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/09

Fluent Fiction - Croatian: An Artist's Awakening: Facing Doubts and Embracing Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-09-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce se sjajilo kroz velike prozore Muzeja suvremene umjetnosti u Zagrebu.En: The sun shone through the large windows of the Muzej suvremene umjetnosti in Zagreb.Hr: Posjetitelji su šetali svijetlim prostorijama, šaptajući jedni drugima.En: Visitors strolled through the bright rooms,

en

16:04

Rediscovering Roots: Ivan's Journey to Belonging in...

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/08

Fluent Fiction - Croatian: Rediscovering Roots: Ivan's Journey to Belonging in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-08-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivan je stajao ispred Zagrebačke katedrale.En: Ivan was standing in front of the Zagrebačka katedrala.Hr: Sunčano ljetno jutro naglašavalo je veličanstvene gotičke tornjeve, koji su se dizali prema bistrom plavom nebu.En: The sunny summer morning highlighted the magnificent Gothic

en

17:20

Navigating Change: Ivan's Final Year in Split

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/07

Fluent Fiction - Croatian: Navigating Change: Ivan's Final Year in Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-07-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo iznad Splita, blistajući zlatnim svjetlom po valovima Jadranskog mora.En: The sun was shining over Split, glistening with golden light on the waves of the Adriatic Sea.Hr: Grad je pulsirao životom jer su se učenici vraćali u svoje škole nakon ljeta.En: The city was pulsing with

en

15:21

The Lab Beneath Zagreb: Matej's Renewable Energy Triumph

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/06

Fluent Fiction - Croatian: The Lab Beneath Zagreb: Matej's Renewable Energy Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-06-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Matej je stajao u tajanstvenom laboratoriju ispod Zagreba.En: Matej stood in the mysterious laboratory beneath Zagreb.Hr: Ljeto je bilo vruće, ali Matej nije osjećao vrućinu.En: The summer was hot, but Matej didn't feel the heat.Hr: Sav njegov fokus bio je na uređaju ispred njega.En:

en

15:15

Spontaneity Sparks in Zagreb's Hidden Café

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/05

Fluent Fiction - Croatian: Spontaneity Sparks in Zagreb's Hidden Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-05-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U srcu Zagreba, u malom kafiću iza katedrale, ljeto je slavilo svoj zenit.En: In the heart of Zagreb, in a small café behind the cathedral, summer celebrated its zenith.Hr: Zrak je bio pun mirisa svježe kave, a vintage lampe su lagano titrale u dimu starinskog dizajna.En: The air was filled with the

en

14:49

Blooming Romance: A Bouquet of New Beginnings at Dolac

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/04

Fluent Fiction - Croatian: Blooming Romance: A Bouquet of New Beginnings at Dolac Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-04-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ljeto je u punom jeku.En: Summer is in full swing.Hr: Sunčeve zrake svjetlucaju na šarenim stolovima Dolac tržnice u Zagrebu.En: The sun's rays shimmer on the colorful tables at the Dolac market in Zagreb.Hr: Cvijeće na sve strane, miris svježine i topline širi se zrakom.En: Flowers

en

14:49

A Friendship Blossoms: Nikola's Leap in the New School

FluentFiction - Croatian ·

2025/08/03

Fluent Fiction - Croatian: A Friendship Blossoms: Nikola's Leap in the New School Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-08-03-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo nad malim naseljem.En: The sun was shining over the small naselje.Hr: Drveće uz ulicu pravilo je hladovinu.En: The trees along the street provided shade.Hr: Ovo naselje bilo je dom nove škole.En: This naselje was home to a new school.Hr: Brončana vrata škole danas su bila

en

705 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es