Fluent Fiction - Japanese - Podcasts

18:20

Moonlit Unity: A New Tradition for Tsukimi Celebration

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/16

Fluent Fiction - Japanese: Moonlit Unity: A New Tradition for Tsukimi Celebration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-16-07-38-19-ja Story Transcript:Ja: 大きな家の庭には、秋の爽やかな風が吹いていました。En: In the garden of the large house, a refreshing autumn breeze was blowing.Ja: 家の中では、準備が着々と進んでいます。En: Inside the house, preparations were steadily progressing.Ja: 今日は中秋の名月、つまり「月見」なのです。En: Today was the Chushu no Meigetsu, or "Tsukimi" (moon viewing).Ja:

en

17:50

Sipping Laughter: A Serendipitous Café Encounter in...

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/15

Fluent Fiction - Japanese: Sipping Laughter: A Serendipitous Café Encounter in Shinjuku Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-15-22-34-02-ja Story Transcript:Ja: 秋の香りが漂う新宿の裏通りに、静かなカフェがあった。En: In a backstreet of Shinjuku where the scent of autumn drifts, there was a quiet café.Ja: カフェの名前は「ほほえみ」という。En: The café's name was “Hohoemi”.Ja: その名の通り、訪れる人々に笑顔をもたらす場所だった。En: As the name suggests, it was a place that brought smiles to the people who

en

18:05

Finding Inspiration in Arashiyama's Autumn Bamboo Grove

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/15

Fluent Fiction - Japanese: Finding Inspiration in Arashiyama's Autumn Bamboo Grove Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-15-07-38-19-ja Story Transcript:Ja: 秋の日の午後、嵐山の竹林は静かな美しさをたたえていた。En: On an autumn afternoon, the bamboo grove in Arashiyama was enveloped in a serene beauty.Ja: 竹が風に揺れる音が心地よい音楽のように響く。En: The sound of the bamboo swaying in the wind resonated like pleasant music.Ja: 観光客もちらほらいるが、その中でレンという若い写真家が、何かを探し求めていた。En: There were some

en

16:09

Moonlit Resolve: Protecting Arashiyama's Rare Bamboo...

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/14

Fluent Fiction - Japanese: Moonlit Resolve: Protecting Arashiyama's Rare Bamboo Forest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-14-22-34-02-ja Story Transcript:Ja: 光が差し込む嵐山竹林の奥深く、秋のひんやりとした空気が静かに漂っていた。En: In the depths of the Arashiyama bamboo forest, where light streamed through, the cool autumn air drifted quietly.Ja: 満月が空に昇ると、竹林は銀色の光に包まれ、まるで夢の中にいるようだった。En: As the full moon rose into the sky, the bamboo forest was enveloped in silvery light,

en

17:50

Secrets and Surprises in Kyoto's Autumn Garden

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/14

Fluent Fiction - Japanese: Secrets and Surprises in Kyoto's Autumn Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-14-07-38-19-ja Story Transcript:Ja: 京都の伝統的な庭園は、静かで美しい場所です。En: The traditional gardens of Kyoto are serene and beautiful places.Ja: 紅葉が美しく咲き、金色と赤色の葉が庭を彩ります。En: The autumn leaves bloom beautifully, decorating the garden with golden and red hues.Ja: 小さな橋が優雅に架かり、池には色とりどりの鯉が泳いでいます。En: A small bridge elegantly spans a pond where

en

16:23

Mystical Reunion: Discovering Ancestral Secrets in Kyoto

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/13

Fluent Fiction - Japanese: Mystical Reunion: Discovering Ancestral Secrets in Kyoto Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-13-22-34-01-ja Story Transcript:Ja: 夏の終わりのある日、京都伏見稲荷大社は賑やかな祭りで溢れていました。En: On a late summer day, the Fushimi Inari Taisha shrine in Kyoto was bustling with a lively festival.Ja: 雰囲気は活気に満ち、紙灯篭が神社を照らし出し、太鼓の音が遠くから聞こえてきます。En: The atmosphere was vibrant, with paper lanterns illuminating the shrine, and the sound of drums heard

en

15:50

Rediscovering Bonds: An Autumn Journey to Kiyomizu-dera

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/13

Fluent Fiction - Japanese: Rediscovering Bonds: An Autumn Journey to Kiyomizu-dera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-13-07-38-20-ja Story Transcript:Ja: 紅葉が色鮮やかに広がる秋の日。En: It was an autumn day when the colorful autumn leaves spread vividly.Ja: この風景を求めて多くの人々が京都の清水寺に集まっていた。En: Many people had gathered at Kyoto’s Kiyomizu-dera in search of this scenery.Ja: 寺の回廊から見降ろすと、赤や黄色の紅葉が風に揺れ、まるで海のように波打っていた。En: Looking down from the temple corridor,

en

15:42

Echoes of Autumn: Haruto's Journey in a Kyoto Temple

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/12

Fluent Fiction - Japanese: Echoes of Autumn: Haruto's Journey in a Kyoto Temple Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-12-22-34-02-ja Story Transcript:Ja: 秋の木漏れ日が、京都の朽ち果てた寺院を優しく包んでいた。En: Autumn sunlight filtered gently through the trees, enveloping the decaying temple in Kyoto.Ja: 黄色や赤の葉が石階段を覆い、寺の元の壮麗さをわずかにのぞかせていた。En: Yellow and red leaves covered the stone steps, offering a brief glimpse of the temple's former splendor.Ja:

en

17:32

Moonlit Bonds: A Festival of Friendship Amidst Autumn...

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/12

Fluent Fiction - Japanese: Moonlit Bonds: A Festival of Friendship Amidst Autumn Hues Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-12-07-38-19-ja Story Transcript:Ja: 秋の山村は、赤や黄色に染まった木々に囲まれ、静かな雰囲気を醸し出していました。En: The autumn village in the mountains was surrounded by trees dyed in red and yellow hues, creating a serene atmosphere.Ja: 伝統的な日本の温泉宿は、そんな自然に囲まれた中にありました。En: A traditional Nihon hot spring inn stood amidst such natural beauty.Ja:

en

16:02

Nature's Inspiration: A Creative Journey in Shinjuku...

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/11

Fluent Fiction - Japanese: Nature's Inspiration: A Creative Journey in Shinjuku Gyoen Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-11-22-34-02-ja Story Transcript:Ja: 新宿御苑の秋の光は優しく、木々の葉は色とりどりに染まっていました。En: The autumn light of Shinjuku Gyoen was gentle, and the leaves of the trees were dyed in a variety of colors.Ja: 静かなその庭園には、初秋の菊の花が見事に咲き誇り、訪れる人々を魅了していました。En: In this quiet garden, the early autumn chrysanthemums were in full bloom and captivated the

en

16:23

Moonlit Quest: Unveiling the Family Secret in Arashiyama

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/11

Fluent Fiction - Japanese: Moonlit Quest: Unveiling the Family Secret in Arashiyama Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-11-07-38-19-ja Story Transcript:Ja: 明るい月がアラシヤマ竹林を照らしていました。En: The bright moon illuminated the Arashiyama bamboo grove.Ja: さらさらとした葉の音が心地よく、秋の風がそっと肌をなでる中、ヒロシとユミはそっと足を進めていました。En: The gentle sound of the rustling leaves was comforting, and as the autumn breeze softly caressed their skin, Hiroshi and Yumi quietly advanced.Ja:

en

17:42

Moonlit Memories: A Tokyo Market Adventure

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/09

Fluent Fiction - Japanese: Moonlit Memories: A Tokyo Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-09-07-38-20-ja Story Transcript:Ja: 東京のにぎやかな青空市場は、秋の初めの暖かい色合いでいっぱいです。En: The bustling Aozora Ichiba in Tokyo is filled with the warm hues of early autumn.Ja: 緑の葉が黄色や茶色に変わり始めています。En: The green leaves are beginning to change to yellow and brown.Ja: 市場では、色とりどりのランタン、伝統的な祭りの品々、そしておいしそうなスナックが売られています。En: At the market, colorful lanterns,

en

16:31

Unveiling Summer Secrets: A Confession at Kyoto's...

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/08

Fluent Fiction - Japanese: Unveiling Summer Secrets: A Confession at Kyoto's Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-08-07-38-20-ja Story Transcript:Ja: 京都の公立高校の夏休みの終わり、教室の窓からは祭りの鮮やかな飾りが見え、セミの音が響いていた。En: At the end of summer vacation at a public high school in Kyoto, vibrant festival decorations could be seen from the classroom windows, and the sound of cicadas echoed.Ja: この眩しい季節が終わっていくとき、ある不思議が始まった。En: As this dazzling season came

en

15:47

A Samurai's Dilemma: Honor and Sacrifice Under...

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/07

Fluent Fiction - Japanese: A Samurai's Dilemma: Honor and Sacrifice Under Moonlit Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-07-22-34-01-ja Story Transcript:Ja: 夏の終わり、穏やかな風が竹林を渡り、古い茶屋の木造の建物を包んでいました。En: At the end of summer, a gentle breeze passed through the bamboo grove, enveloping the wooden structure of the old teahouse.Ja: オボンの夜、村人たちは道を照らすように流れる小川に紙の灯籠を浮かべていました。En: On the night of Obon, the villagers floated paper lanterns on the

en

18:24

Gratitude in Chaos: A Bento Tale of Friendship and...

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/07

Fluent Fiction - Japanese: Gratitude in Chaos: A Bento Tale of Friendship and Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-07-07-38-19-ja Story Transcript:Ja: 金閣寺の秋の祭りの日は、とても美しい日でした。En: The day of the autumn festival at Kinkaku-ji was very beautiful.Ja: 木々は色とりどりの葉をまとい、空気はさわやかで、祭りの音が響いていました。En: The trees were adorned with colorful leaves, the air was refreshing, and the sounds of the festival echoed around.Ja:

en

16:30

Together Under the Moon: An Autumn Journey at Tokyo...

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/06

Fluent Fiction - Japanese: Together Under the Moon: An Autumn Journey at Tokyo Science Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-06-22-34-02-ja Story Transcript:Ja: 秋の澄んだ空気が心地よいある日、広しと友人の由紀は東京科学館へ向かいました。En: One day, when the crisp autumn air was pleasantly refreshing, Hiroshi and his friend Yuki headed to the Tokyo Science Museum.Ja: 入り口をくぐると、興奮が広がる館内が広がります。En: As they passed through the entrance, an exciting interior unfolded before them.Ja:

en

16:18

From Career Calls to Celestial Wonders: A Day at the...

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/06

Fluent Fiction - Japanese: From Career Calls to Celestial Wonders: A Day at the Ueno Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-06-07-38-20-ja Story Transcript:Ja: 晴れた秋の日、ハルカは子どもたちと一緒に上野科学館に行くことを計画しました。En: On a sunny autumn day, Haruka planned a trip with her children to the Ueno Science Museum.Ja: 最近、敬老の日もあり、家族や過去を思い返す日々が続いていました。En: Recently, with Respect for the Aged Day having passed, she had been reminiscing about family and the

en

16:56

Lost Voting Card, Found Resolve: A Lesson in Civic...

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/05

Fluent Fiction - Japanese: Lost Voting Card, Found Resolve: A Lesson in Civic Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-05-22-34-02-ja Story Transcript:Ja: 町の選挙の日がやってきた。En: The day of the town elections had arrived.Ja: 遅い夏の日差しが窓から差し込み、コミュニティセンターにはまだ最近行われた盆祭りの飾りが揺れていた。En: The late summer sun streamed through the windows, and decorations from the recently held bon matsuri still swayed in the community center.Ja:

en

14:58

Votes and Voices: A Young Man's Journey to...

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/05

Fluent Fiction - Japanese: Votes and Voices: A Young Man's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-05-07-38-20-ja Story Transcript:Ja: 夏の終わり、渋谷の区役所は賑やかだ。En: At the end of summer, the Shibuya ward office is bustling.Ja: 人々が投票に来ている。En: People have come to vote.Ja: 外には旗とパンフレットが並べられ、候補者の支持者が静かに話しかける。En: Outside, flags and pamphlets are lined up, and supporters of the candidates quietly talk to people.Ja: ヒロシは緊張している。En:

en

16:48

Unveiling Secrets: A Tea Ceremony Under Kyoto's...

Fluent Fiction - Japanese ·

2026/09/04

Fluent Fiction - Japanese: Unveiling Secrets: A Tea Ceremony Under Kyoto's Moonlit Veil Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-04-22-34-02-ja Story Transcript:Ja: 紅葉が美しく彩る秋の京都、東山地区。細い石畳の通りに沿って立ち並ぶ町家の奥に、茶会が開かれていました。En: In Aki, when the autumn leaves beautifully color Kyoto, in the Higashiyama district, a tea gathering was being held in the back of the traditional townhouses lined along the narrow cobblestone streets.Ja:

en

Fluent Fiction - Japanese

All Episodes

Similar Podcasts

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA