Loading...

PODCAST

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support

education language learning

All Episodes

17:13

Luka's Choice: A Single Vote to Ignite Change

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/05

Fluent Fiction - Slovenian: Luka's Choice: A Single Vote to Ignite Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-05-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Jesen je bila v polnem teku.En: Autumn was in full swing.Sl: V Ljubljani so listi dreves žareli v odtenkih rdeče in zlato-rumene barve.En: In Ljubljana, the leaves of the trees glowed in shades of red and golden-yellow.Sl: Luka je te barve občudoval, ko se je odpravljal proti volilnemu

en

15:43

Anže's First Vote: A Step Towards Change in Ljubljana

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/05

Fluent Fiction - Slovenian: Anže's First Vote: A Step Towards Change in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-05-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Ljubljana je bila ovita v prijeten vonj poznega poletja.En: Ljubljana was wrapped in the pleasant scent of late summer.Sl: Listje je počasi rumenelo, zrak pa je bil še vedno topel.En: The leaves were slowly turning yellow, but the air was still warm.Sl: Dan je bil pomemben.En: The day

en

17:51

High Stakes and Hidden Schemes at Casino Bled

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/04

Fluent Fiction - Slovenian: High Stakes and Hidden Schemes at Casino Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-04-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Casino Bled je bil živahen kot vedno, saj so mehki zvoki smeha in zvonec iger preplavljali prostor.En: Casino Bled was lively as always, with the soft sounds of laughter and the ringing of games filling the space.Sl: Mateja je sedela za mizo z izbrano skupino igralcev.En: Mateja sat at a table

en

16:19

The Poker Bluff That Won Andrej A Night to Remember

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/04

Fluent Fiction - Slovenian: The Poker Bluff That Won Andrej A Night to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-04-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: V mračnem, a prijetnem pubu v Ljubljani so se zbirali stalni gosti in radovedni prišleki.En: In the dim but cozy pub in Ljubljana, regulars and curious newcomers gathered.Sl: Vonj po pivu in okusni slovenski hrani je napolnjeval prostor.En: The aroma of beer and delicious Slovenian food

en

17:52

Whispers of Change: Navigating Office Turmoil & True...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/03

Fluent Fiction - Slovenian: Whispers of Change: Navigating Office Turmoil & True Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-03-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Matej je sedel za svojo mizo v pisarni, listal po dokumentih in poskušal dokončati poročilo pred kosilom.En: Matej was sitting at his desk in the office, flipping through documents and trying to finish the report before lunch.Sl: Vse okoli njega je brbotalo, sodelavci so

en

16:45

How Workplace Compassion Transformed an Office Hero

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/03

Fluent Fiction - Slovenian: How Workplace Compassion Transformed an Office Hero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-03-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Veter je šumel med oranžnimi in rdečimi listi.En: The wind rustled among the orange and red leaves.Sl: V pisarni v Ljubljani je bilo živahno.En: The office in Ljubljana was lively.Sl: Računalniki so brneli, telefoni so zvonili, in papirji so šuščali.En: Computers hummed, phones rang, and

en

16:48

Harmonizing Autumn: A Family's Creative Décor Journey

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/02

Fluent Fiction - Slovenian: Harmonizing Autumn: A Family's Creative Décor Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-02-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Skozi rahlo odprta okna se je širila svežina jesenskega jutra.En: The freshness of the autumn morning wafted through the slightly open windows.Sl: Listi na drevesih so se bohotili v barvah oranžne, rdeče in zlate.En: The leaves on the trees flaunted colors of orange, red, and gold.Sl:

en

17:17

Love and Community Unite at Lake Bled's Unexpected Event

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/02

Fluent Fiction - Slovenian: Love and Community Unite at Lake Bled's Unexpected Event Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-02-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Na obalah čudovitega Blejskega jezera je poletje počasi prehajalo v jesen.En: On the shores of the beautiful Blejsko jezero, summer was slowly transitioning into autumn.Sl: Matej in Anja, sodelavca z nalogo organizirati skupnostni dogodek, sta klepetala ob zvokih valov in vetra, ki je

en

15:08

The Thoughtful Gift: A Journey of Reconnection

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/01

Fluent Fiction - Slovenian: The Thoughtful Gift: A Journey of Reconnection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-01-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Mateja je hodila skozi črno marmorno dvorano mednarodnega letališča.En: Mateja walked through the black marble hall of the international airport.Sl: Potniki okoli nje so hiteli k svojim letalom.En: Passengers around her hurried to their planes.Sl: Povsod so bili svetleči napisi in glasna

en

16:33

Lost Luggage, Found Friendships: A Journey to...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/09/01

Fluent Fiction - Slovenian: Lost Luggage, Found Friendships: A Journey to Rediscovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-01-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Vroče poletno popoldne na letališču Jože Pučnik v Ljubljani.En: A hot summer afternoon at Jože Pučnik Airport in Ljubljana.Sl: Ljudje hitijo po hodnikih, kovčki se ropotajo po tleh, otroci se smejijo.En: People hurry through the corridors, suitcases clatter on the floor, children

en

16:15

The Daring Scholar's Escape: A Scroll and a Volcano's...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/31

Fluent Fiction - Slovenian: The Daring Scholar's Escape: A Scroll and a Volcano's Wrath Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-31-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Rimski sonce je žarelo nad mestom Pompeji.En: The Roman sun shone over the city of Pompeji.Sl: Ulice so brnele od življenja.En: The streets buzzed with life.Sl: Trgovci so klicali svoje ponudbe, otroci so se igrali v prahu.En: Merchants called out their offers, children played in

en

17:40

Emona's Secret: A Family Reunited by Ancient Ruins

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/31

Fluent Fiction - Slovenian: Emona's Secret: A Family Reunited by Ancient Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-31-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Pod mehkim soparjem poznega poletnega popoldneva so se oblaki nad Rimskimi ruševinami Emonae počasi zbirali.En: Under the soft haze of a late summer afternoon, clouds slowly gathered over the Roman ruins of Emona.Sl: Mateja je stala med starodavnimi kamni, njen pogled pa je potoval po

en

14:57

Market Magic: How Unexpected Finds Transform Dinner...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/30

Fluent Fiction - Slovenian: Market Magic: How Unexpected Finds Transform Dinner Plans Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-30-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Na sončen poletni dan se je ljubljanska tržnica lesketala v živahnih barvah.En: On a sunny summer day, the ljubljanska market shimmered with vibrant colors.Sl: Stojnice so bile polne sveže zelenjave in sadja, vonj zrelih paradižnikov in sveže bazilike pa je prežemal zrak.En: The

en

18:36

Finding Soulful Connections in the Heart of Ljubljana

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/30

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Soulful Connections in the Heart of Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-30-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Ljubljana je bila prekrita z mehkimi žarki poznega poletnega sonca.En: Ljubljana was bathed in the soft rays of the late summer sun.Sl: V Freelenacers' Home je bilo živahno.En: The Freelenacers' Home was bustling.Sl: Barviti stojnice lokalnih obrtnikov so ponujale različne ročno izdelane

en

19:36

Unveiling Inspiration: A Journey Beyond the Canvas

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/29

Fluent Fiction - Slovenian: Unveiling Inspiration: A Journey Beyond the Canvas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-29-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Ljubljana je bila živahna v pozno poletnem jutru.En: Ljubljana was lively on the late summer morning.Sl: Ljudje so hodili po ulicah, uživajoč zadnje tople dni pred prihajajočo jesenjo.En: People walked through the streets, enjoying the last warm days before the approaching autumn.Sl:

en

16:48

Artistic Awakening: Matej's Journey Through Doubt

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/29

Fluent Fiction - Slovenian: Artistic Awakening: Matej's Journey Through Doubt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-29-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Matej je tiho stal pred vhodom v umetniški muzej.En: Matej stood quietly in front of the entrance to the art museum.Sl: Bil je konec poletja, visoko sonce je metalo dolge sence skozi velika okna muzeja in osvetljevalo čudovite slike in skulpture.En: It was the end of summer, the high sun

en

16:41

A Serendipitous Encounter at Lake Bled: Anže's Journey

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/28

Fluent Fiction - Slovenian: A Serendipitous Encounter at Lake Bled: Anže's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-28-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Sončno soboto poleti je jezero Bled sijalo v vsej svoji lepoti.En: On a sunny Saturday in summer, jezero Bled shone in all its beauty.Sl: Sonce je svetilo nad modro vodo, zvonovi cerkve na Blejskem otoku pa so prinašali pomirjujoč zvok.En: The sun illuminated the blue waters, and the

en

16:55

Romance & Legends: A Night at Grad Ljubljana

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/28

Fluent Fiction - Slovenian: Romance & Legends: A Night at Grad Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-28-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Ljubljana je čarobna poletna noč.En: Ljubljana is a magical summer night.Sl: Grad Ljubljana stoji visoko nad mestom.En: Grad Ljubljana stands high above the city.Sl: Sonce počasi zaide.En: The sun sets slowly.Sl: Ljudje se zbirajo na gradu.En: People gather at the castle.Sl: Na odru zaigra

en

17:26

Rising Rivals: A Story of Debate, Determination, and...

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/27

Fluent Fiction - Slovenian: Rising Rivals: A Story of Debate, Determination, and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-27-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Ljubljanska srednja šola je dihala s poletnim viharjem.En: The Ljubljanska high school breathed with the summer storm.Sl: Stene starodavne zgradbe so sijale v zlati svetlobi, ko je sonce sijalo skozi velika okna.En: The walls of the ancient building glowed in golden light as the sun

en

16:16

Love Letters and Mistaken Destinies at Ljubljansko High

FluentFiction - Slovenian ·

2026/08/27

Fluent Fiction - Slovenian: Love Letters and Mistaken Destinies at Ljubljansko High Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-27-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Ljubljansko srednjo šolo je obkrožalo poletno sonce.En: The summer sun surrounded the Ljubljansko high school.Sl: Vetrič je nežno pihal skozi mogočne drevesne krošnje, ki so se dvigale izza šole.En: A gentle breeze blew through the mighty tree canopies rising behind the school.Sl: V

en

1,445 results

Similar Podcasts

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA