Loading...

PODCAST

FluentFiction - Irish

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That"s why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

17:50

Breaking Free: Aidan's Leap into Limitless Horizons

FluentFiction - Irish ·

2026/09/03

Fluent Fiction - Irish: Breaking Free: Aidan's Leap into Limitless Horizons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-09-03-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí Aidan ina shuí ag a dheasc féachaint amach ar chathair shalach an tsamhraidh déanach.En: Aidan was sitting at his desk looking out at the grimy city of late summer.Ga: Bhí an ghrian ag spalpadh trí fhuinneoga móra an oifig, ag scuabadh buí éadrom ar na cubiclí go léir.En: The sun was

en

16:45

Aisling's Autumn: Turning Tension into Team Triumph

FluentFiction - Irish ·

2026/09/03

Fluent Fiction - Irish: Aisling's Autumn: Turning Tension into Team Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-09-03-07-38-19-ga Story Transcript:Ga: Bhí séasúr an fhómhair tagtha go dtí an chathair, agus tugadh faoi deara é sin trí fhuinneoga móra an oifig.En: The season of autumn had arrived in the city, noticeable through the large office windows.Ga: Bhí na duilleoga coillte ag titim go malla, damhsa na gaoithe á dhéanamh.En: The leaves

en

18:39

Harmony in the Storm: A Festival's Dynamic Resilience

FluentFiction - Irish ·

2026/09/02

Fluent Fiction - Irish: Harmony in the Storm: A Festival's Dynamic Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-09-02-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: I lár an Lúnasa, bhí an pobal i gceantar in aice le Baile Átha Cliath ag ullmhú don fhéile ceoil bliantúil.En: In the middle of August, the community in an area near Baile Átha Cliath was preparing for the annual music festival.Ga: Bhí Aisling, ceoltóir óg a bhain cónaithe sa phobal, ag

en

14:43

Finding Aisling: An Irish Girl's Brave New Beginning

FluentFiction - Irish ·

2026/09/02

Fluent Fiction - Irish: Finding Aisling: An Irish Girl's Brave New Beginning Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-09-02-07-38-20-ga Story Transcript:Ga: Bhí an ghrian ag preabadh trí na crainn ar maidin fhómhair i bpobal glas tánaisteach.En: The sun was bouncing through the trees on an autumn morning in a secondary green community.Ga: Bhí Aisling ag siúl leis na cosáin chothrom, ag tabhairt faoi deara na tithe a bhí ar comhfhad go léir, agus

en

16:46

A Seat for Change: Aoife's Journey to New Horizons

FluentFiction - Irish ·

2026/09/01

Fluent Fiction - Irish: A Seat for Change: Aoife's Journey to New Horizons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-09-01-22-34-01-ga Story Transcript:Ga: Bhí Aerfort Idirnáisiúnta Bhaile Átha Cliath lán le fuadar agus brí.En: Bhí Aerfort Idirnáisiúnta Bhaile Átha Cliath lán le fuadar agus brí.Ga: Bhí na daoine ag bogadh go tapa, a gcoimeádann súil ar na fógraí tar éis an idirchum scéalaíochta a mhaireann san aer.En: Bhí na daoine ag bogadh go

en

14:31

Rekindled Connections: A Journey Through Old Friendships

FluentFiction - Irish ·

2026/09/01

Fluent Fiction - Irish: Rekindled Connections: A Journey Through Old Friendships Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-09-01-07-38-20-ga Story Transcript:Ga: I lár Fómhair, bhí Aerfort Idirnáisiúnta Bhaile Átha Cliath plódaithe le daoine ar a mbealach chuig áiteanna éagsúla.En: In mid-September, Aerfort Idirnáisiúnta Bhaile Átha Cliath (Dublin International Airport) was packed with people on their way to various destinations.Ga: Bhí an saol ag

en

16:42

Jester in the Coliseum: History's Comedic Gladiator

FluentFiction - Irish ·

2026/08/31

Fluent Fiction - Irish: Jester in the Coliseum: History's Comedic Gladiator Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-31-22-34-01-ga Story Transcript:Ga: Bhí an ghrian ag scalladh ar an gcolasaem mór sa Sean-Róimh.En: The sun was blazing on the great colasaem in Ancient Rome.Ga: Bhí slua mór daoine bailithe timpeall, gach duine ag dúil i dtaispeántas an-luafar agus corraitheach.En: A large crowd had gathered around, everyone anticipating a very

en

16:08

Negotiation and Cultural Exchange at the Ágora

FluentFiction - Irish ·

2026/08/31

Fluent Fiction - Irish: Negotiation and Cultural Exchange at the Ágora Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-31-07-38-19-ga Story Transcript:Ga: Is maidne bláthanna é ag an Ágora in Aithin Ársa, áit ag cruthú torann iontach mór.En: It is a morning of flowers at the Ágora in Ancient Athens, a place creating a wonderful noise.Ga: Tá gnóthach bhualadh agus margaí na ndíoltóirí ag gáireódh agus ag tairiscint earraí.En: The vendors' busy

en

17:38

Unveiling the Lost Diary: Secrets on the Cliffs

FluentFiction - Irish ·

2026/08/30

Fluent Fiction - Irish: Unveiling the Lost Diary: Secrets on the Cliffs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-30-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Ar bharr na bhfalsa, ag féachaint amach ar an Aigéan Atlantach, bhí Ronan, Áine, agus Siobhán.En: On top of the bhfalsa, looking out over the Aigéan Atlantach, were Ronan, Áine, and Siobhán.Ga: Bhí an tráthnóna seo ciúin, ach bhí leideanna stoirme ag crapadh ar an gcrioshorizonte.En: This evening

en

15:31

Balancing Books and Festivals: A Day in Cathair Chorcaí

FluentFiction - Irish ·

2026/08/30

Fluent Fiction - Irish: Balancing Books and Festivals: A Day in Cathair Chorcaí Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-30-07-38-20-ga Story Transcript:Ga: I lár chathair Chorcaí, bhí Leabharlann Chathair Chorcaí lán le forbróirí agus lucht foghlamtha.En: In the center of Cathair Chorcaí, Leabharlann Chathair Chorcaí was full of developers and learners.Ga: Bhí fuaim an druilire agus an casúir le cloisteáil ar fud na háite.En: The sound of

en

16:58

Capturing Friendship: A Gallery Adventure in Baile...

FluentFiction - Irish ·

2026/08/29

Fluent Fiction - Irish: Capturing Friendship: A Gallery Adventure in Baile Átha Cliath Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-29-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Is í an Ghailearaí Náisiúnta na hÉireann i lár chathair Bhaile Átha Cliath an suíomh foirfe.En: The Gailearaí Náisiúnta na hÉireann in the heart of Baile Átha Cliath city is the perfect setting.Ga: Tá solas an tsamhraidh ag stealladh trí na fuinneoga móra, ag cruthú scáthanna gan

en

14:51

From Doubt to Dazzle: Eoin's Artistic Debut Triumph

FluentFiction - Irish ·

2026/08/29

Fluent Fiction - Irish: From Doubt to Dazzle: Eoin's Artistic Debut Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-29-07-38-20-ga Story Transcript:Ga: I gcúinne ciúin de Bhaile Átha Cliath, i bhfoirgneamh stairiúil na Gailearaí Náisiúnta, bhí atmaisféar faoi leith ann.En: In a quiet corner of Baile Átha Cliath, in the historic building of the Gailearaí Náisiúnta, there was a unique atmosphere.Ga: Bhí gach rud réidh don taispeántas ealaíne a

en

16:30

Unveiling Secrets: Aoife's Debut Detective Challenge

FluentFiction - Irish ·

2026/08/28

Fluent Fiction - Irish: Unveiling Secrets: Aoife's Debut Detective Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-28-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Scéal I bhfad ón gCrios Átha Cliath, Aoife, bleachtaire óg díograiseach, seasfaidh os comhair an foirgneamh spéire ar Bhruach na Life.En: A story far from the Crios Átha Cliath, Aoife, a young and enthusiastic detective, stood in front of the skyscraper on the Bruach na Life.Ga: Bhí an ghrian

en

15:03

Skyward Dreams: A Team's Journey to Overcoming Silence

FluentFiction - Irish ·

2026/08/28

Fluent Fiction - Irish: Skyward Dreams: A Team's Journey to Overcoming Silence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-28-07-38-20-ga Story Transcript:Ga: I lár chathair Neuston Nua, ardíonn foirgnimh ghloine go hard sa spéir, ag dul san iomaíocht le nathanna geala na gréine agus fuaimeanna na sráideanna thíos.En: In the center of Neuston Nua city, glass buildings rise high into the sky, competing with the bright expressions of the sun and

en

14:43

From Shy Reader to Confident Connection: A Library...

FluentFiction - Irish ·

2026/08/27

Fluent Fiction - Irish: From Shy Reader to Confident Connection: A Library Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-27-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí lá te samhraidh ann, an ghrian ag taitneamh tríd na fuinneoga móra sa leabharlann.En: It was a hot summer day, the sun shining through the large windows in the library.Ga: Bhí an áit sin ciúin i gcónaí, seilf tar éis seilfe lán le leabhair, agus boladh álainn seanleabhair i ngach

en

16:07

Cillian's Journey: From Doubt to Leadership at...

FluentFiction - Irish ·

2026/08/27

Fluent Fiction - Irish: Cillian's Journey: From Doubt to Leadership at Dunmore High Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-27-07-38-19-ga Story Transcript:Ga: Bhí an ghrian ag titim go mall sa spéir, mar a rinne na scoláirí ag Dunmore Community High School pleananna don samhradh déanach.En: The sun was slowly setting in the sky, as the students at Dunmore Community High School made plans for the late summer.Ga: Bhí dubh agus bán ar na ballaí

en

17:26

Unraveling Secrets: The Mystery of Aillte an Mhothair...

FluentFiction - Irish ·

2026/08/26

Fluent Fiction - Irish: Unraveling Secrets: The Mystery of Aillte an Mhothair Cliffs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-26-22-34-01-ga Story Transcript:Ga: Ag breathnú amach os cionn Aillte an Mhothair, bhí Caoimhe lán le fiosracht.En: Looking out over the Aillte an Mhothair cliffs, Caoimhe was full of curiosity.Ga: De shíor di ag taisteal an nádúir.En: She was constantly exploring nature.Ga: Aoibh ar a haghaidh agus fonn ar a croí chun

en

17:59

Heartbeats and Horizons: A Tale from the Cliffs of Moher

FluentFiction - Irish ·

2026/08/26

Fluent Fiction - Irish: Heartbeats and Horizons: A Tale from the Cliffs of Moher Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-26-07-38-19-ga Story Transcript:Ga: An bhfuil tú réidh le haghaidh an scéal seo?En: Are you ready for this story?Ga: Os a chionn, bhí an ghrian ag taibhreamh ar na hAillte Mhothar, ag cur oráiste ar na carraigeacha garbha.En: Above, the sun was shining on the Aillte Mhothar {Cliffs of Moher}, casting an orange glow on the

en

16:52

Finding Connection in the Heart of Steam and Sceálta

FluentFiction - Irish ·

2026/08/25

Fluent Fiction - Irish: Finding Connection in the Heart of Steam and Sceálta Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-25-22-34-01-ga Story Transcript:Ga: I lár Bhaile Átha Cliath, bhí siopa tae beag galánta darbh ainm "Steam and Sceálta".En: In the heart of Baile Átha Cliath (Dublin), there was a small elegant tea shop called "Steam and Sceálta".Ga: bhí sé ina thearmann do leannáin leabhair agus lucht siopadóireachta a bhí ag iarraidh éalú ón

en

16:34

From Shyness to Spotlight: Saoirse's Drama Club...

FluentFiction - Irish ·

2026/08/25

Fluent Fiction - Irish: From Shyness to Spotlight: Saoirse's Drama Club Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-08-25-07-38-20-ga Story Transcript:Ga: Bhí grian ag taitneamh go geal os cionn Bhaile Átha Cliath agus bhí an lucht siúlta i ngach aon áit ar Shráid Grafton.En: The sun was shining brightly over Baile Átha Cliath and pedestrians were everywhere on Sráid Grafton.Ga: Bhí Saoirse ina suí taobh istigh den siopa tae, an "Cupan

en

1,443 results

Similar Podcasts

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA