x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

13:49

Finding Belonging: A New Start in Zagreb's Winter Magic

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/11

Fluent Fiction - Croatian: Finding Belonging: A New Start in Zagreb's Winter Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-11-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U srcu Zagreba, zima je donijela magičnu atmosferu.En: In the heart of Zagreb, winter brought a magical atmosphere.Hr: Snijeg je pokrio ulice, a božićna svjetla su sjala na trgovima.En: Snow covered the streets, and Christmas lights shone in the squares.Hr: U malom pržionici kave, miris

en

16:51

Snowflakes & Reconciliation: Ana's Journey to Peace

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/10

Fluent Fiction - Croatian: Snowflakes & Reconciliation: Ana's Journey to Peace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-10-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Hladno zimsko sunce bacalo je svoje blede zrake na planinsko selo.En: The cold winter sun cast its pale rays on the mountain village.Hr: Snijeg je tiho prekrivao krovove, a svježi miris borovine i kolačića širio se zrakom.En: Snow quietly covered the roofs, and the fresh scent of pine

en

16:28

From Anxiety to Tranquility: Luka's Winter Retreat...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/10

Fluent Fiction - Croatian: From Anxiety to Tranquility: Luka's Winter Retreat Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-10-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Bijeli pokrivač snijega prekrio je brežuljke Hrvatskog gorja.En: A white blanket of snow covered the hills of the Hrvatsko gorje.Hr: Tišina zimske idile bila je savršena kulisa za duhovni povlačenje tijekom božićnih praznika.En: The silence of a winter idyll was a perfect backdrop

en

14:29

A Ranger's Resolve: Christmas Rescue in a Snowy...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/09

Fluent Fiction - Croatian: A Ranger's Resolve: Christmas Rescue in a Snowy Wonderland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-09-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zima je stigla u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Winter has arrived in Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Snijeg je prekrio staze, a gusti oblaci prekrili nebo.En: Snow has covered the paths, and thick clouds have covered the sky.Hr: Ivana, hrabra čuvarica parka, stajala je na

en

14:18

Ivana's Reunion: Finding Warmth in a Familiar City

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/09

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Reunion: Finding Warmth in a Familiar City Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-09-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na Trgu svetog Marka, gledajući svjetlucava svjetla božićnog sajma.En: Ivana stood in Trg svetog Marka, gazing at the sparkling lights of the Christmas market.Hr: Mnoštvo ljudi kretalo se između šarenih kućica, miris kuhanog vina i pečenih kestena širio se zrakom.En: Crowds

en

13:59

Creating New Traditions: A Heartwarming Sibling Journey

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/08

Fluent Fiction - Croatian: Creating New Traditions: A Heartwarming Sibling Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-08-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zrak je bio oštar i hladan, a pahulje su lagano prekrivale staze Plitvičkih jezera.En: The air was sharp and cold, and snowflakes gently covered the paths of Plitvička jezera.Hr: Ivana je uzbuđeno koračala prema poznatom vidikovcu, nadajući se da će prirodne ljepote omekšati Markovo

en

14:14

Mysteries of Šibenik: A Cathedral's Hidden Truths

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/08

Fluent Fiction - Croatian: Mysteries of Šibenik: A Cathedral's Hidden Truths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-08-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U tihoj zimskoj večeri, svjetla Adventa nježno su obasjavala katedralu Svetog Jakova u Šibeniku.En: On a quiet winter evening, the lights of Advent gently illuminated the Cathedral of St. James in Šibenik.Hr: Zrak je bio hladan, ali oči Ivana, Ane i Stjepana bile su ispunjene uzbuđenjem.En:

en

17:13

Snowy Adventures and Unexpected Friendships in Plitvice

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/07

Fluent Fiction - Croatian: Snowy Adventures and Unexpected Friendships in Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-07-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U privlačnoj drvenoj kućici kraj Plitvičkih jezera, gdje se snijeg polako spuštao s grana stoljećima starih drveća, Ivana, Luka i Antonija započeli su svoje školsko putovanje.En: In the charming wooden cabin near Plitvička jezera, where snow slowly descended from the branches of

en

14:26

Ivana's Race Against Time: A Snowy Mission in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/07

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Race Against Time: A Snowy Mission in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-07-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je polako prekrivao stare ulice Dubrovnika, stvarajući prekrasan, ali sklizak pejzaž.En: Snow was slowly covering the old streets of Dubrovnik, creating a beautiful yet slippery landscape.Hr: Starogradska jezgra blistala je pod svjetlom fenjera, ukrašena za blagdan Svetog

en

16:14

From Strangers to Soulmates: A Christmas Love Story...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/06

Fluent Fiction - Croatian: From Strangers to Soulmates: A Christmas Love Story in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-06-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Šarena svjetla blještala su Stradunom.En: Colorful lights sparkled along Stradun.Hr: Bio je Božićni sajam.En: It was a Christmas market.Hr: Miris pečenih kestena širio se zrakom.En: The scent of roasted chestnuts filled the air.Hr: Ljudi su se smiješili, grlili i uživali u

en

14:59

From Anxiety to Triumph: Luka's Lesson in Flexibility

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/06

Fluent Fiction - Croatian: From Anxiety to Triumph: Luka's Lesson in Flexibility Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-06-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Na obali Splita, u školi iznad jadranske luke, učenici su se pripremali za važne prezentacije.En: On the shores of Split, in a school above the Adriatic port, the students were preparing for important presentations.Hr: Blaga zima i sunčani dan pružali su toplinu kroz velike prozore

en

15:04

From Fear to Fame: Ivan's Rise at Zagreb's Tech Festival

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/05

Fluent Fiction - Croatian: From Fear to Fame: Ivan's Rise at Zagreb's Tech Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-05-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na sredi zagrebačkog Tech Trga, zima se uvukla u kosti posjetitelja, ali uzbuđenje ih je grijalo.En: In the middle of Zagreb's Tech Trg, winter crept into the bones of the visitors, but excitement kept them warm.Hr: Snijeg je nežno padao na blještave lampice koje su krasile

en

17:41

From Crisis to Triumph: A Winter's Tale of Innovation

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/05

Fluent Fiction - Croatian: From Crisis to Triumph: A Winter's Tale of Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-05-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je lagano padao na Zagreb.En: Snow was gently falling on Zagreb.Hr: Zimski hladni zrak ulazio je kroz pukotine prozora predavaonice na Sveučilištu u Zagrebu.En: The cold winter air was seeping through the cracks in the windows of the classroom at the Sveučilište u Zagrebu

en

14:20

The Gift of Love: A Christmas Tale of Hope and Warmth

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/04

Fluent Fiction - Croatian: The Gift of Love: A Christmas Tale of Hope and Warmth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-04-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ana je sjedila u čekaonici bolnice, gledajući kako snijeg nježno prekriva pločnik.En: Ana was sitting in the hospital waiting room, watching how the snow gently covered the sidewalk.Hr: Bolnica je bila ukrašena svijetlim božićnim lampicama i malim borovima.En: The hospital was decorated

en

13:47

A Winter's Night Miracle: Welcoming Life in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/04

Fluent Fiction - Croatian: A Winter's Night Miracle: Welcoming Life in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-04-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Luka je stajao pred bolničkim vratima, nervozno trljajući mali sretni privjesak u ruci.En: Luka stood in front of the hospital doors, nervously rubbing the small lucky charm in his hand.Hr: To mu je Mira poklonila kad su saznali da očekuju dijete.En: Mira had given it to him when they found

en

14:57

Angels and Snowflakes: A Family's Christmas Miracle

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/03

Fluent Fiction - Croatian: Angels and Snowflakes: A Family's Christmas Miracle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-03-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Plitvička jezera blistala su pod jarkim zimskim suncem.En: The Plitvička jezera glistened under the bright winter sun.Hr: Snijeg je prekrio sve, a ledene vodopade činili su trenutak čarobnim.En: Snow covered everything, and the icy waterfalls made the moment magical.Hr: U blizini, božićna

en

14:42

Chasing Shadows: A Winter's Quest for the Perfect Shot

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/03

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Shadows: A Winter's Quest for the Perfect Shot Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-03-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivan je bio fotograf prirode s oštrim okom za detalje, a njegova sestra Marta voljela je avanture i istraživanje novih mjesta.En: Ivan was a nature photographer with a keen eye for detail, and his sister Marta loved adventures and exploring new places.Hr: Tog hladnog zimskog jutra

en

17:58

Nature's Test: A Guide's Turning Point at Plitvička...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/02

Fluent Fiction - Croatian: Nature's Test: A Guide's Turning Point at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-02-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivan je stajao na početku staze koja vodi kroz Nacionalni park Plitvička jezera.En: Ivan stood at the beginning of the path that leads through Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Bio je kasni jesenji dan.En: It was a late autumn day.Hr: Drveće je bilo obojano toplim bojama:

en

14:35

Finding Solace: A Serene Escape at Plitvice's Winter...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/02

Fluent Fiction - Croatian: Finding Solace: A Serene Escape at Plitvice's Winter Path Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-02-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana hodala je stazom Plitvičkih jezera, okružena tihim svijetom okovanim snijegom.En: Ivana walked along the Plitvička jezera path, surrounded by a silent world bound by snow.Hr: Nakon užurbanog života u Zagrebu, gdje svaki dan donosi stres i buku, ovaj zimski raj izgledao je poput

en

17:18

Frosty Adventures and Hidden Waterfalls: A Lesson in...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/01

Fluent Fiction - Croatian: Frosty Adventures and Hidden Waterfalls: A Lesson in Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-01-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zimsko jutro osvijetlilo je Plitvička jezera, pretvarajući park u čarobnu zimsku zemlju.En: A winter morning illuminated Plitvička jezera, transforming the park into a magical winter wonderland.Hr: Stabla su nosila bijeli ogrtač snijega, a vodopadi su djelomično zaleđeni,

en

912 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College