x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:11

Rekindling Ties Beneath Dioklecijanova's Ancient Glow

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/18

Fluent Fiction - Croatian: Rekindling Ties Beneath Dioklecijanova's Ancient Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-18-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Sunce je lagano zalazilo iza drevnih zidina Dioklecijanove palače.En: The sun was slowly setting behind the ancient walls of Dioklecijanova Palace.Hr: Kamenje je sjalo zlatnom bojom pod toplim večernjim svjetlom.En: The stones glowed with a golden hue under the warm evening light.Hr:

en

16:02

Secrets Unveiled: Adventure at Plitvice Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/17

Fluent Fiction - Croatian: Secrets Unveiled: Adventure at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-17-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Proljeće je stiglo u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Spring had arrived at Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Sunce je obasjavalo kristalno čiste jezera i zelenilo šuma.En: The sun bathed the crystal-clear lakes and the greenery of the forests.Hr: Vodopadi su bujali snagom.En: Waterfalls

en

18:49

Ivan's Hidden Adventure: Discovering Confidence in...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/17

Fluent Fiction - Croatian: Ivan's Hidden Adventure: Discovering Confidence in Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-17-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Vjetar je blago njihao krošnje drveća dok su Ivan, Petra i Dario hodali u grupi sa svojim razredom.En: The wind gently swayed the tree canopies as Ivan, Petra, and Dario walked with their class.Hr: Zrak je mirišao na svježu zemlju i cvjetove.En: The air smelled of fresh earth and

en

18:12

A Picture Perfect Spring: Finding Hope and Beauty at...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/16

Fluent Fiction - Croatian: A Picture Perfect Spring: Finding Hope and Beauty at Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-16-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Na Plitvičkim jezerima proljeće je bujalo u punom sjaju.En: At Plitvička jezera, spring was in full bloom.Hr: Sunčeva svjetlost plesala je kroz lišće, osvjetljavajući tirkizne vode koje su u miru tekle.En: Sunlight danced through the leaves, illuminating the turquoise waters that

en

15:47

Virtual Connections in Split's St. Joseph's Day...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/16

Fluent Fiction - Croatian: Virtual Connections in Split's St. Joseph's Day Festivities Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-16-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo kroz velika stakla kafića u Splitu, dok je Ivana sjedila za svojim omiljenim stolom.En: The sunce was shining through the large windows of the café in Split, as Ivana sat at her favorite table.Hr: Kafić je bio pun ljudi koji su slavili Dan svetog Josipa.En: The café

en

17:00

Mystery at Dioklecijanova: Klara's Race to Save the...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/15

Fluent Fiction - Croatian: Mystery at Dioklecijanova: Klara's Race to Save the Artifact Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-15-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Klara je stajala ispred masivnih kamenih zidova Dioklecijanove palače.En: Klara stood in front of the massive stone walls of Dioklecijanova palača.Hr: Proljeće je konačno stiglo u Split.En: Spring had finally arrived in Split.Hr: Sunce je obasjavalo stare zidine, a turisti su

en

16:18

Luka's Leap: Embracing Change with Heartfelt Roots

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/15

Fluent Fiction - Croatian: Luka's Leap: Embracing Change with Heartfelt Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-15-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik je cijela svijet spravljena od kamena.En: Dubrovnik is a world entirely made of stone.Hr: Luka stoji na starim zidinama, promatrajući plavetnilo Jadranskog mora.En: Luka stands on the ancient city walls, gazing at the blueness of the Adriatic Sea.Hr: Proljeće je obuklo grad u

en

19:16

Chance Encounter in Dubrovnik: A Tale of Friendship &...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/14

Fluent Fiction - Croatian: Chance Encounter in Dubrovnik: A Tale of Friendship & Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-14-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo nad prelijepim ulicama Dubrovnika.En: The sun was shining over the beautiful streets of Dubrovnik.Hr: Proljeće je donijelo svježinu, a Stari grad bio je pun turista i lokalnih ljudi.En: Spring had brought freshness, and the Old Town was full of tourists and

en

17:20

Lost and Found: A Sibling Adventure in Nature's...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/14

Fluent Fiction - Croatian: Lost and Found: A Sibling Adventure in Nature's Wonderland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-14-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Ivana i Luka stigli su u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Ivana and Luka arrived at Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Bila je proljeće, vrijeme kada priroda pokazuje svoju ljepotu.En: It was spring, a time when nature reveals its beauty.Hr: Ivana se radovala obiteljskom

en

17:45

Unity and Victory: The Rowing Triumph at Lake Bled

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/13

Fluent Fiction - Croatian: Unity and Victory: The Rowing Triumph at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-13-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Jutro je bilo vedro na obali jezera Bled.En: The morning was clear on the shores of Lake Bled.Hr: Sunce je blago grijalo, a vjetar je nježno njihao površinu vode.En: The sun gently warmed, and the wind softly swayed the surface of the water.Hr: Ivan je stajao na obali, gledajući u

en

17:25

A Culinary Adventure: Sibling Bond and Market Surprises

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/13

Fluent Fiction - Croatian: A Culinary Adventure: Sibling Bond and Market Surprises Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-13-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Mateo je rano ujutro krenuo prema Dolac marketu u Zagrebu.En: Mateo set out early in the morning towards Dolac market in Zagreb.Hr: Zrak je bio svjež, a proljetni sunčani zraci sjajili su kroz oblake.En: The air was fresh, and the spring sunrays shone through the clouds.Hr: Mateo je

en

17:52

Mystery in Dubrovnik: The Vanishing Canvas

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/12

Fluent Fiction - Croatian: Mystery in Dubrovnik: The Vanishing Canvas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-12-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Proljeće je stiglo u Dubrovnik.En: Spring had arrived in Dubrovnik.Hr: Zidovi Starog grada sjajili su na suncu.En: The walls of the Old Town were shining in the sun.Hr: U zraku je mirisalo na cvijeće i svježe pečene pogače za Uskrs.En: The air smelled of flowers and freshly baked Easter bread.Hr:

en

15:55

Winning the Scene: A Photographer's Breakthrough at...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/12

Fluent Fiction - Croatian: Winning the Scene: A Photographer's Breakthrough at Krka Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-12-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: U proljeće, Krka Nacionalni Park oblačio je svoje najljepše zelene nijanse.En: In the spring, Krka Nacionalni Park donned its most beautiful shades of green.Hr: Voda se slijevala niz slapove, stvarajući glazbu prirode.En: Water cascaded down the waterfalls, creating the music of

en

17:20

Unlocking Secrets: A Journey Through Diocletian's Palace

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/11

Fluent Fiction - Croatian: Unlocking Secrets: A Journey Through Diocletian's Palace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-11-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Svjetlost proljetnog sunca nježno je obasjavala drevne kamene zidine Dioklecijanove palače.En: The light of the spring sun gently illuminated the ancient stone walls of Dioklecijanova palača (Diocletian's Palace).Hr: Njihovi hodnici, ispunjeni poviješću, čuvali su mnoge tajne.En: Their

en

16:55

Impromptu Roman Ruins Tour: Milan & Iva's Historical...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/11

Fluent Fiction - Croatian: Impromptu Roman Ruins Tour: Milan & Iva's Historical Hijinks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-11-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: U proljeće, sunce je obasjavalo drevne ruševine Pule, dok su Milan i Iva, obučeni u kostime s festivalskog događanja, šetali među kamenjem.En: In the spring, the sun illuminated the ancient ruins of Pula, while Milan and Iva, dressed in costumes from a festival event, strolled

en

16:09

Navigating Winter's Embrace: Ivana's Quest in...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/10

Fluent Fiction - Croatian: Navigating Winter's Embrace: Ivana's Quest in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-10-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Svjetlo snijeg padalo je s neba, prekrivajući Nacionalni park Plitvička jezera laganim bijelim slojem.En: A light snow was falling from the sky, covering the Nacionalni park Plitvička jezera with a gentle white layer.Hr: Stabla su šuštala na vjetru, a slapovi su hukali dok se

en

18:15

Mending Bonds in the Zrmanja Canyon: A Tale of Renewal

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/10

Fluent Fiction - Croatian: Mending Bonds in the Zrmanja Canyon: A Tale of Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-10-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: Zrmanja kanjon bio je tiho mjesto.En: The Zrmanja canyon was a quiet place.Hr: Vjetar je parao kroz stijene, a rijeka je tekla mirno dolje.En: The wind whistled through the rocks, and the river flowed gently below.Hr: Zimska hladnoća još uvijek je bila prisutna, ali priroda je polako

en

16:33

Embrace of Adventure: Ana's Leap Beyond Split

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/09

Fluent Fiction - Croatian: Embrace of Adventure: Ana's Leap Beyond Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-09-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Šum valova sklapao se s koracima koji su odjekivali kamenim ulicama Dioklecijanove palače.En: The sound of waves intertwined with footsteps echoing through the stone streets of Dioklecijanova palača.Hr: Proljeće je nježno dodirnulo Split, sa suncem koje se provlačilo kroz oblake, darujući

en

16:53

Sunset in Rovinj: A Tale of Friendship and Resilience

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/09

Fluent Fiction - Croatian: Sunset in Rovinj: A Tale of Friendship and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-09-07-38-19-hr Story Transcript:Hr: More sunca polako se spustilo iza horizonta, prelijevajući zlatnu boju preko kamenitih ulica Rovinja.En: The sea of sunshine slowly descended behind the horizon, spilling golden light over the rocky streets of Rovinj.Hr: Zrak je bio svjež, prohladan, i mirisan.En: The air was fresh, cool,

en

16:11

Secrets of the Ancient Olive: A Lesson in Unity and...

FluentFiction - Croatian ·

2026/03/08

Fluent Fiction - Croatian: Secrets of the Ancient Olive: A Lesson in Unity and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-03-08-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Proljetni sunčev sjaj polako je obasjavao maslinik smješten na brežuljcima Dalmacije.En: The spring sunshine slowly illuminated the olive grove situated on the hills of Dalmacija.Hr: Bila je kasna zima, i blagi povjetarac plesao je između redova srebrnkastih stabala koja su

en

1,105 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College