x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:21

Braving the Storm: A Tale of Friendship and Growth

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/30

Fluent Fiction - Croatian: Braving the Storm: A Tale of Friendship and Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-30-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je lagano padao na brda oko internata, bijele pahulje su prekrivale crvenu ciglu zgrada.En: Snow was gently falling on the hills around the boarding school, white flakes covering the red brick buildings.Hr: U hodniku škole, Mateo je stajao kraj prozora, gledajući van kroz mrazom

en

15:39

Thrills and Trials: A Snowy Adventure in Plitvička...

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/29

Fluent Fiction - Croatian: Thrills and Trials: A Snowy Adventure in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-29-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je prekrivao Plitvička jezera, stvarajući čarobni zimski pejzaž.En: Snow covered the Plitvička jezera, creating a magical winter landscape.Hr: Luka, Ana i Davor stajali su na ulazu u Nacionalni park.En: Luka, Ana, and Davor stood at the entrance to the Nacionalni park.Hr: Bio

en

15:25

Frozen Peril: A Winter Adventure at Plitvička jezera

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/29

Fluent Fiction - Croatian: Frozen Peril: A Winter Adventure at Plitvička jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-29-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zimski pejzaž Plitvičkih jezera bio je očaravajući.En: The winter landscape of Plitvička jezera was enchanting.Hr: Snijeg prekriva staze, a zaleđeni slapovi tiho svjetlucaju na zimskom suncu.En: Snow covered the paths, and the frozen waterfalls quietly glimmered in the winter sun.Hr: Luka,

en

15:34

Rekindling Traditions: A Family's New Winter Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/28

Fluent Fiction - Croatian: Rekindling Traditions: A Family's New Winter Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-28-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Miris borovine širio se velikom obiteljskom kućom dok su blage pahulje snijega plesale ispred prozora.En: The scent of borovina filled the large family house as gentle snowflakes danced outside the window.Hr: U dnevnom boravku, topli sjaj kamina obasjavao je lica okupljenih članova

en

15:37

Snowy Resolve: Bridging Tradition and Dreams

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/28

Fluent Fiction - Croatian: Snowy Resolve: Bridging Tradition and Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-28-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Bijeli snijeg pokrio je krov i polja oko velike obiteljske kuće.En: The white snow covered the roof and the fields around the large family house.Hr: Kuća je stajala usamljena, ali ponosna.En: The house stood alone but proud.Hr: U njoj su živjeli Miloš i Katarina.En: In it lived Miloš and

en

15:19

Frozen Ambition: A Wintry Quest for the Perfect Shot

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/27

Fluent Fiction - Croatian: Frozen Ambition: A Wintry Quest for the Perfect Shot Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-27-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Luka je stajao na ulazu Plitvičkih jezera, gledajući s maglovitim uzbuđenjem prema prekrivenim brežuljcima i zaleđenim slapovima.En: Luka stood at the entrance to Plitvička jezera, looking with misty excitement toward the covered hills and frozen waterfalls.Hr: Njegova kamera, pažljivo

en

14:48

Snowy Quest: Finding Inspiration at Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/27

Fluent Fiction - Croatian: Snowy Quest: Finding Inspiration at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-27-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na rubu jezera u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: Ivana stood at the edge of the lake in Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Sve oko nje bilo je obavijeno debelim slojem snijega.En: Everything around her was wrapped in a thick layer of snow.Hr: Drveće je bilo

en

16:56

Winter's Magic: When Adventure Meets Nature's Chill

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/26

Fluent Fiction - Croatian: Winter's Magic: When Adventure Meets Nature's Chill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-26-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je tiho padao na Plitvička jezera, prekrivajući sve bijelim pokrivačem.En: Snow was quietly falling on the Plitvička jezera, covering everything with a white blanket.Hr: Svi vodopadi su okovani ledom, a jezera su se svjetlucala na zimskom suncu.En: All the waterfalls were encased in

en

15:38

Chasing Winter's Jewel: A Plitvice Adventure Unfolds

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/26

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Winter's Jewel: A Plitvice Adventure Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-26-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snježne igre na Plitvicama uvijek donose poseban osjećaj.En: Snježne igre at Plitvicama always bring a special feeling.Hr: Plitvička jezera zimi su čarobna.En: Plitvička jezera in winter are magical.Hr: Blistave ledene stijene vise s rubova slapova, a popločani putovi prekriveni su

en

16:09

Through Snow and Stone: Finding Inspiration in Trakošćan

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/25

Fluent Fiction - Croatian: Through Snow and Stone: Finding Inspiration in Trakošćan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-25-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dan je bio hladan, a gusta magla obavijala je Trakošćan.En: The day was cold, and a thick fog enveloped Trakošćan.Hr: Luka je stajao ispred ulaza u dvorac, udišući oštar zimski zrak.En: Luka stood in front of the entrance to the castle, inhaling the sharp winter air.Hr: Iako je volio

en

15:02

From Snow-Covered Paths to Creative Sparks

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/25

Fluent Fiction - Croatian: From Snow-Covered Paths to Creative Sparks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-25-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zimski dan u Maksimir parku bio je tih i miran.En: A winter day in Maksimir park was quiet and peaceful.Hr: Snijeg je prekrio sve staze i grane.En: Snow covered all the paths and branches.Hr: Maksimir je izgledao kao iz bajke, ali Luka nije bio raspoložen.En: Maksimir looked like it was from a fairy

en

16:15

Hope's Frequency: Tales of Survival in a Ruined City

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/24

Fluent Fiction - Croatian: Hope's Frequency: Tales of Survival in a Ruined City Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-24-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Luka je hodao kroz ostatke grada.En: Luka walked through the remnants of the city.Hr: Sivi oblaci prekrivali su nebo, a snijeg je lagano padao.En: Gray clouds covered the sky, and snow was gently falling.Hr: Ruševine zgrada okruživale su ga, dok su ulice bile obrasle korovom.En: Ruins of

en

16:30

Unyielding Bonds and Frozen Redemption in Plitvice

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/24

Fluent Fiction - Croatian: Unyielding Bonds and Frozen Redemption in Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-24-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je gusto prekrivao šumu i zaleđene vodopade Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: The snow densely covered the forest and frozen waterfalls of Nacionalni park Plitvička jezera (Plitvice Lakes National Park).Hr: Bilo je sablasno tiho, osim škripanja snijega pod čizmama trojke koja je

en

14:10

A Brush with Destiny: Marina's Winter Market Triumph

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/23

Fluent Fiction - Croatian: A Brush with Destiny: Marina's Winter Market Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-23-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Noć je padao na Stari grad Dubrovnika.En: Night was falling on the Old Town of Dubrovnik.Hr: Zimsko nebo se miješalo s toplim svjetlom uličnih lampi.En: The winter sky blended with the warm light of the street lamps.Hr: Zimski sajam bio je u punom jeku.En: The winter market was in full

en

15:06

Embracing the Unexpected: Luka and Mia's Ancient...

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/23

Fluent Fiction - Croatian: Embracing the Unexpected: Luka and Mia's Ancient Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-23-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ulice Splita bile su tihe i bijele.En: The streets of Split were quiet and white.Hr: Zima je stigla i rijetki su izašli iz svojih toplih domova.En: Winter had arrived and few people ventured out of their warm homes.Hr: Luka i Mia odlučili su provesti dan istražujući.En: Luka and Mia

en

15:26

Frozen Trails and Friendship: A Mountain Adventure...

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/22

Fluent Fiction - Croatian: Frozen Trails and Friendship: A Mountain Adventure Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-22-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je tiho prekrivao Plitvička jezera, stvarajući zimski raj.En: The snow quietly covered the Plitvička jezera, creating a winter paradise.Hr: Šume su šaputale od težine ledenih kristala, dok potoci mirno tekli ispod tankog sloja leda.En: The forests whispered under the weight of

en

15:36

Frozen Falls and Fate: A Photographer's Icy Encounter

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/22

Fluent Fiction - Croatian: Frozen Falls and Fate: A Photographer's Icy Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-22-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je tiho padao u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: Snow was quietly falling in Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Drveće je bilo prekriveno bijelim pokrivačem, a hladan zrak bockao je na licu.En: The trees were covered with a white blanket, and the cold air stung his face.Hr:

en

14:47

Bloom of Sahara: The Journey of Teamwork and Triumph

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/21

Fluent Fiction - Croatian: Bloom of Sahara: The Journey of Teamwork and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-21-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je žarilo iznad prostranih dina Sahare.En: The sun blazed above the expansive dunes of Sahara.Hr: Ivana, Marko i Dora koračali su kroz pustinju, uzbuđeni zbog školskog izleta.En: Ivana, Marko, and Dora were walking through the desert, excited about the school trip.Hr: Zrak je bio

en

17:07

Nikola's Mystical Discovery in the Snow-Covered Woods

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/21

Fluent Fiction - Croatian: Nikola's Mystical Discovery in the Snow-Covered Woods Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-21-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Nikola je stajao na rubu staze, okružen čarobnom bijelom šumom.En: Nikola was standing at the edge of the path, surrounded by a magical white forest.Hr: Plitvička jezera bila su sva prekrivena snijegom, a ledeni je mir svuda vladao.En: Plitvička jezera were all covered in snow, and an icy

en

15:39

Snowed In: How Luka Transformed Tension into...

FluentFiction - Croatian ·

2026/01/20

Fluent Fiction - Croatian: Snowed In: How Luka Transformed Tension into Togetherness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2026-01-20-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Kad su snježne pahulje počele padati nad Rijekom, nitko nije slutio da će se pretvoriti u pravi snježni uragan.En: When the snowflakes began to fall over Rijeka, no one suspected they would turn into a real snowstorm.Hr: Školski hodnici Srednje škole Rijeka, obično puni buke i

en

1,012 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College